MONTAG, 12. JULI 2004 
VOLKS 
11 
|V| C E D A TE 
  D, E WERBEPLATTFORM BLATT 
I 
IIMOCnM I C FÜR LIECHTENSTEIN 
6 20% Renten 
vertust? NICHT BEIM - DIE PENSIONSKASSE IN LIECHTENSTEIN Alters-Kapital im 64. Lebensjahr: CHF 
200.000.-r ~ Umwandlungssatz: Jahresrente bei einem Jahresrente beim anderen Anbieter: Sozialfonds CHF 11.200 pro Jahr CHF 14.000 pro   Jah r [ 
m? 
UNSERE VORTEILE SIND f € 
i fc •• 
1 23-jährige Erfahrung in der Personalyorsorge Das erwirtschaftete Vermögen ist die beste Garantie für Seriosität Deckungsgrad für Versicherle liegt bei über 100% Unverändert hoher Rentenumwanjdlungssatz 
Essanestrasse 152 9492 Eschen Telefon: 00423 377 1936 Fax: 00423 377 1939 Sind sie an weiteren Informationen interessiert? Einfach Talon ausschneiden und einsenden 
an: 
SFG/SELA Persönliche Kontakte • Ja, ich bin sehr an Ihrer Stiftung interessiert. Bitte nehmen Sie Kontakt auf. Name/Vorname: Adresse: PLZ/Ort: Meine Telefonnummer: IVOLKSBLATT Tägli<* for 
mv ertl DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 34. Internationale Meisterkurse LIECHTENSTEINISCHE MUSIKSCHULE 13. 15. 
Oienslog, 13. Juli 2004,20.15 Uhr, Musikschulzentrum, Triesen Streicher-Abend mit Thomas Brandis und Wolf gang Boettcher Wolfgang Kühnl und Dunja Rabotti, Klavier Mittv/och, 14. Juli 2004,20.15 Uhr, Triesner-Saal, Triesen 14. Juli 
Jazz-Time 1 mit den Dozenten des Jazz-Workshops 2004 Donnerstag, 15. Juli 2004,20.15 Uhr, Musikschulzentrum, Triesen Abschlusskonzert Gesang Samstag, 17. Juli 2004,20,15 Uhr, Musikschulzentrum, Triesen 17. Juli 
Abschlusskonzert Violine und Violoncello Sonntag, 18. Juli 2004,20.15 Uhr, Triesner-Saal, Triesen 18. 
Juli 
Jazz-Time 2 mit den Teilnehmern des Jazz-Workshops 2004 
Grossmassivtischcenter Verkauft : 24 Klostertische, 50 Antik- tischc, 30 Kolonlaitischc, 50 Bauern tische, 10 Rittertische, 20 Salontiscbe, 60 Bieder­ meiertische + die passenden M5bel dazu. Auskunft:  antlk@pop.agri.ch 
  T:0562454327, F:0S6245 65 60,50% WIR Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. Tel. 079 205 84 64 
Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen dos Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-4911131  g033707779 Spende Blut 0906909009 Fr. 4.90/Min. B°ATII 
IMMOBILIEN Neue 5 Vs-ZimmerWohnung in 2-Familien-Haus in Balzers zu vermieten. Moderne Wohnküche, zwei Nassräume, gedeckter Balkön, Einzelgarage und Keller. Mietzins CHF 2100.- inkl. Garage und NK Bezugsbereit Anfragen erbeten an: TEL + 423 237 56 03 JOSEPH W0HLWEND TREUHAND AG-VADUZ www.lwt.il 
Erstbezug: Zu vermieten exklusive 3Y2-Zimmer- Wohnung (neu) an erhöhter sonniger Lage. Telefon 079 234 09 91 
IMPRESSUM 
B Herausgeben Pressewein Liechtensteiner Volksblatt (»ochuftsleitung Verlaß: DaniSigel, t 
Martin Frömmelt Chcfrcdaktur: Martin Frömmelt St\. Chefredakfor: Peter Kindle Produktionsleiter: Klaus Temen! KDV-Lviter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt. Peter Kindle. Doris Meier Inland: Lucas l-bner, Tamara Frömmelt. Coni Hofer. Martin Risch Wirtschaft: Kornelia Pfeilfer Kultur: Arno UlfRer, Gerolf Mauser (freier Mitarbeiter) Sport: Mein/ Zöchbauer (Leiter Sport), Robort Hriistle. Stefan Lenherc. Michael Bcnvenuti Technischer Redaktionsdienst: Fahio Corba, Karin Hassler, Walter Nipg (freier Mitarbeiter) Kotojournallst: Paul Trümmer Leiter sofu-Kedaktion: Mario Meeb K-Mail-Rcdaktinn: redaktion^volksblatt.li Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) lonout: Friu (lauer, Mario Marogg. Klaus Tement. Judith Walser Marketing/Verkauf: Giulio Canccdda (Leitung), Michüle Fhlers (Vcrlagsassistentin), Gilben Wohlwend Schwei/: Karin Tlieiler; Österreich: Johannes Nachbaur. Insenitenannahme/Empfanß: Martina Badertschcr, Patricia John. Natalie Schüdlerl Leitung I; Tel. +-I23 23751 51 Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 (W li'Mail-Inscratcverkauf: inseratefc solksblatt.li Abonnentendienst: Daniela Usterniann-Ilorio, Tel. +423 237 51 41. E'MuibAboYerualtung: abo@"volkib]att.li Adresse von Redaktion und Verlag: I^L-9494 Schaan, Zollsirasve 13, Telefon: +423 237 51 51 Telefax ReduktionA'erlaß: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 237 5140 Der Verlan übernimmtßirtlie Inhalte der Anzeigen keine Veruntwortunx.