SAMSTAG, 10. JULI 2004 
VOLKS I 
CCDWIPC EIN MUSS BLATT I Otn 
V Ivb FÜR JEDEIM TAG 
2 Heute: Von Hochsommer keine Spur! Wetter heute Das Tiefdruckgebiet "Christien" steuert mit einer kräfti­ gen westlichen Höhenströmung massige Luft ins Land. Heute Vormittag ist es mehrheitlich bewölkt, und es fal­ len ab und zu ein paar Regentropfen. Tagsüber lockern sich die Wolken zeitweise auf, und am Nachmittag ist es mehrheitlich trocken. Die Temperaturen steigen am bis auf 18 bip 19 Grad. Frischer Westwind. 
Die nächsten 4 Tage Aussichten Sonntag Montag 
Dienstag cfä ® @ 
Mittwoch O 
Nv 
Der Sonntag ist zunächst noch trocken, im Lauf des Tages allerdings ziehen neue Wol­ ken auf, und in der Folge fällt zeitweise etwas Regen oder Regenschauer. Mit einem zügigen Westwind ist es weiterhin deutlich zu kühl für die Jahreszeit. Hochsommerli­ ches Wetter kündigt sich leider auch nicht für die kommende Woche an. Am Montag und Dienstag ist ieitweise stark bewölkt und immer wieder wird es näss. Im Bergland fällt bis gegen 1800 Meter etwas Schnee. Eine kurze Aufhellungsphase am Mittwoch wird von neuen Regenwolken bereits wieder am Donnerstag abgelöst. Liechtenstein Buch" Sargans Profil West/Ost 
Falknis 250 0 Säntis 2000 
is 
Grauspitz ©' 1500 1000 500 • 
/ Appenzell (j®) 
/ V 
Malbun (10 / XV? 
d^ zJ 19 ) 
Region 
Europa ^^Locarpo^ bls-1 
O 0bis4 
G 5 bis 9 
G 10 bis 14 
O 15 bis 19 
O 20 bis 24 
O ab 25 Sonne/Mond 
Biowetter /\ 05.40 
 Hor z ^ 21.22 
Rheuma ^ 01.11 
Erkaltung 15.06 
4! 
Bauernregel I Sieben Brüder (10.7.) Regen bringt weder Nutzen noch Segen. # 
0 keine Beschwerden 
3 massige Beschworden Vollmond. 31.7.2004 
. ^ minima Beschwerden 
4 starke Beschwerden Neumond: 17.7.2004 
2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Wottorinformatlonon von   www.moteonews.ch 
5 
»S>\"" 
Wieks Wettertipp Leider ist das Wetter alles an­ dere als berauschend. Wer die Sonne sucht, findet diese im Tessin oder südlich der Alpen. Hitze gibt es aktuell in Grie­ chenland und inder Türkei. KINO Schlosskino ßctlzcrs mmmmm "j P»**. : V —' !l~l !~~t -III t—t f r ort mm 
Vom 8.7. Iiis 14.7.J004 • T.iglich 20.30 Ulli, Mi/Sa/So 13.30 und 16.00 Uhr. FrlSa 22.30 Uhr SPIDER-MAN 2 Koch qiovA'f, 
effektvoller und spcktaV.ulajer Uei Spinneimuim h,il seine endgültige Kinoloim gefunden. Die besio Comic Verfilmung Der Riesen Hu aus AmetiU Orutvh, .ih 1/1,  Digit.il  Snunrt' 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 ACHTUNG: «Sommerpause» bis 16. Juli! www.kiwikinos.ch KiwiTrefF, Werdenberg Telefon 081 771 60 70 TREFF 1 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 22 JO Uhr, ; Sa/So/Ml 14.30 Uhr, Sa/So 17.15 Uhr SPIDER-MAN 2 Deutsch A.-Kat. J12 CH-Premicr c ! i TS Uhr, Sa/So/M) 14-30 Uhr, . Sa/So 17.15 U/v • SHREK 2 : Deutsch A.»Kflt.K 8 3. Wach e • TREFF 3Sa/So/Mf 14,30 Uhr • . 
Z HARRY POTTER 3 , J Deutsch A.-Kat. K10 Ö.Woch d • TREFF 3 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr, I THE DAY ! AFTERTOMORROW • Deutsch A,-Kat.J 12 7. Woche" letzte Tege l « TREFF 4 Tägl. 20̂30 Uhr Ff/Sa 22.30 Uhr, J Sa/So/Mi 14.30 Uhr . • MÄDCHEN, MADCHEN 2 * Deutsch A.-Kat.J 12 CH'Premtef e 2 TREFF 4 Der bMonder» Ulm • ; iSa. 10.7.04 und So. 11.7.04 I . um 17 Uhr J MORS ELLINQ • - NflfW. D/F A.Kat J12  • » Mit unserem bedebten ter-Abo sparen Sie • bis tu Ff. 4«- pro KlnobttucM 
Kino-Tel. 0900 900 998 Castels, Sargans Telefon 081 723 16 61 SAAL 1 TÄgl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr, Sa/So/Ml 14.30 Uhr, Sa/So 17 Uhr 8PIDER-MAN 2 - Deutsch A.-kal J 12 SAAL 2 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.15 Uhr, Sa/So/Mi 14.30, Sa/So 17 Uhr 8HREK 2 \ ' Deutachoftspr.A-Kal. KB Das nächste Programm . r 'Der besondere Film» er­ scheint am 15. September • 2Q04 
 1 -  www.kfwtklnot.ch 
Das sagen die Sterne... ; 
? Widder 21.03.-20.04. 5 Sic sind jetzt 
von man­ cherlei Belastungen frei 
und kön­ nen 
sich die Zeit nehmen, 
Ihrer Familie mehr Aufmerksamkeit zu widmen. 
Allerdings steht 
es ge­ sundheitlich nicht zum 
Besten. ? 
o Stier 21.04.-20.05. Sie spielen heute die ers­ te Geige im Alltagsorchester und das macht Ihnen Spass. Übertrei­ ben Sie es aber nicht, sondern ar­ beiten Sie im Team, anstatt alles alleine machen zu wollen. { 4 Zwillinge 21.05.-21.06. M  A Was Ihre Freunde an Ih­ nen schätzen, ist unter anderem Ih­ re Zuverlässigkeit. Diesbezüglich werden Sie heute auf eine Probe gestellt! Wenn Sic nicht aufpassen, droht Ihnen heute Abend auch in der Liehe ein kleines Fiasko. 7- 
Krebs 22.06.-22.07. Sie verbrauchen heute zu viel Kraft damit, sich über alles Mögliche zu sorgen. Unternehmen Sic etwas und lassen Sie Ihre eigenen Angele­ genheiten einfach für ein paar Stunden ruhen. 
; Löwe 23.07.-23.08. — ' Sie gehen Ihren eige­ nen Weg und das ist bis zu ei­ nem bestimmten Punkt auch gut so. Achten Sie aber darauf, Ihre Teamfähigkeit unter Be­ weis zu stellen. Jungfrau 24.08.-23.09. Ihre Vorstellungen stim­ men mit denen Ihres Partner kaum noch iiberein. Vielleicht sollten Sie die Beziehung auf eine andere Ba­ sis stellen. Der Rat eines Aussen- stehenden erweist sich als richtig. Waage 24.09.-23.10. Sie können heute viel mehr erreichen als Sie glauben, wohn es Ihnen gelingt, Ihre eige­ ne Unsicherheit und Ihr Zögern in den Griff zu bekommen. Der Mensch, den Sie lieben, weiss, dass Sie viel mehr können. Skorpion 24.10.-22.11. • Sie sehen in jedem Menschen einen Konkurrenten und machen sich dadurch das Loben unnötig schwer. Seien Sie nicht so misstrauisch. Nicht jeder will Ihnen die Butter vom Brot stehlen. 1 G 
i R 
J A 
4 S M 
Iii 
J=> B C 
9 K 
10 E Wir gratulieren Sonja Wagenthaller „̂u;N O;LRIC;HMI Backofengasse 26 9493 Mauren SSi8i^itl]S!l^?^^Niij|(5ii •«IT i aT 
1L ÄE'iSjH 
1 „ âMMMSTe.R.AMU B I I] E'jJHl |Ü0 M oMc IITFI vP 'E'nMNMÄ'H n !:EMGW* K K UW» 
:1'PMAMT M ML^EWÄonTE TT 
:Atuo'n«DBA HÖRE 4l§M£Mrt«!fl '• llnljeoes'Tio: 
MUllt *«1*0^0 fnu Ciuf • — kiTlM Tli IDEIES|E V II FMurIR "t Ö.UITMO, [FTOR M'Ä 
1 
  Tn'u Bi i]l[N]Ä •RI I T!T|E MILIIN'SI 
[?M EN|IO'N| •EK-E^BnÄ^ UAUP I 
nos's' ^•PMD lR 'A'EliApiA-1 : RH I ISTÜA LÜ MKMO HULD ^ 
  
AIii TliJI>-HD]E[TIEHS;E E ^EBBMLRUIEILLL'Ü'N GÜH N E H N'i|E|B,Ü DO|R;AJJ|||GEZ. lll 
RlKK' N U E L'L'E  R MUMM EifE'nB ^A;C{HBA|l iL MhMA: Q A^sl? nA t^ aH|A|ÄROUA|R|P A o E) 1.1. '-«KOUUU M'EB R A C H S M E N. I G'N'l'E'NlGOj'ElM tT B'T' Das VOLKSBLATr benachrichtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. 
Schütze 23.11-21.12. Sie sind mit Ihren Ge­ danken schon wieder bei neuen Problemen. Versuchen Sie mehr in der Gegenwart zu blei­ ben und das zu gemessen, was jetzt gerade für Sie ansteht. Steinbock 22.12.-20.01. Sie verlangen heute zu viel von sich. Niemand hat et­ was davon, wenn Sie sich über­ nehmen. Lassen Sie in der Part­ nerschaft die alten Geschichten ruhen. Wassermann 21.01.-19.02. Sie versuchen heute, jemandem Ihre Meinung aufzuzwingen. Auch wenn Sie glauben, dass Sie im Recht sind, so gibt es doch ebenso viele Standpunkte wie Menschen auf der Welt, r Fische 20.02.-20.03. • * Berufstätigen . droht heute reichlich Hektik am Ar­ beitsplatz/Lassen Sie sich davon nicht beeindmeken und warten Sie ab, bis sich alles wieder nor­ malisiert hat. Ihr Lebenspartner ist ein wenig eifersüchtig. 
Filmclub Frohsinn - im TaKino Sonntag bis Montag - 20.30 Uhr CSSC7ir|| TEDOY MI S OJOS J uifmms «ein tu icukiioiuiK i Eine bewegende Geschichte über Go-, j walt in der Ehe - und über die Liebe - j ohne dabei die gängigen Klischees zu : bedienen. Hervorragend! I • Im Vorprogramm | BUSENFHEUNDINNEN : Sensibel und mit leisem Humor wird i das Thema Brustkrebs thematisiert. i - j So 18.30 Uhr und Di 20.30 Uhr I THE RETURN | Ein unheimlicher, metaphorischer | Film... Zwei Stunden voller Emotionen i mit einem atemberaubenden Schluss. ANZI.lt   i Die Liechtensteinische landesbank präsentiert: Film Fest Vaduz Sa 10.7.04 
Kill Billl |Edl| So 11.7.04 Bend it like Beckham (0) Mo 12.7.04 Catch mo if you can (Edf) Rheinpark Stadion Vaduz um 21.45 Uhr www.filmlest.li Montag im VOLKSBLATT KULTUR - Lesen Sie im Volksblatt vom Montag was am Wochende kulturell los gewesen ist und welche An­ lässe stattgefunden haben. 
SPORT — Die 7. Etappe der Tour de France führt heute von Chateaubriant über 204,5 km nach Saint Brieuc, ehe es am Sonntag weiter nach Quimper geht. Lesen Sie am Montag, ob die TdF weiter im Zeichen von Massenstürzen steht.