FREITAG, 9. 
JULI 2004 VOLKS BLATT 
TV AM FREITAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
19 8.40 Gilmoro Girls 
5-262-880 9.25 Der Pfundskerl. Engel - Retter der Senioren. TV-Krimi, D '03 
8-' 94-335 
10.55 Expedition Österreich 
1-60-1-248 11.20 25 1-628-828 11.45 Max & Ruby 1 • 
/38-5931 ZOO Zirkus um Con- fetti 
686-160 12.15 Kitou 1 -383-16212.40 Wickio 474-847 13.05 Mighty Ducks 
1-586-083 13.30 Der Traunstein 
680-712 13.55 Norman Normal 
871-731 14.20 Disneys große Pause 5-866-880 ' ' 14.45 Formel 1 GP von Großbritannien Freies Training 
7-392-083 16.10 Newsflash 8-192-996 16.20 Clueless 2 ;ö'880 (VPS 15.35 
2-246-083) 16.45 X-Facton Das Unfassbare 
4-705-977 17.30 Sabrina 866-0&I 18.00 Expedition Österreich Tag 2 683 /5; 18.30 3' 25 Das Magazin 891-170 19.00 Tour de France 2004 Highlights 6. Etappe: Bonneval - Angers (190 km) /87-/ß3 (VPS 18.59 
402-427-373) 19.30 ZiB& Kultur 896-170 19.53 M. Maker 303-536-064 20.00 Sport 448-557 Heat Neil McCauley (Robert De Niro), ein hartgesottener Bandenchef, plant einen Raubüberfall. Doch der Coup misslingt. 
22.50 Uhr 20.15 • OD ffl Projekt Pea­ cemaker Actionfilm, USA 1997. 
Mit George Clooney u.a. Regie: Mi- mi Leder 
682-408 (VPS 20.13 305-734-335) 22.10 Newsflash 9-281-557 (VPS 22.20 
9-270-441) 22.20 Expedition Öster­ reich Tag 3 852422 (VPS 22.30 
537-444) 22.50 • Dl 
Heat Actionfilm, USA 1995. MitAIPaci- no u.a. Regle: Michael Mann 
13-450-083 (VPS 23.00 
13-470-847) 1.30 25 
3-635-720 (VPS 1.40 2-656-749) 1.55 * Projekt: Peacemaker. Actionfilm, USA 1997. Mit Nicole Wdman, Armin Mueller-Stahl u.a. Regie: Mimi Leder 
38-826-395 (VPS 1.54 402-492-316) 3.50 • Schleu­ derpartie. Krimikomödie, USA 1973. Mit James Caan, Peter. Boyle, Sally Kellerman u.a. Regie: Howard Zieff 
9-645-039 (VPS 4,10 
8-407-652) 
9.05 Fnsch gekocht 
8-262-731 9.30 Reich und schön 
7-798- 606 9.50 Jede Menge Leben 8-273-847 10.15 Schlosshotel Orth 
7-350-354 11.00 Drei Da­ men vom Grill 
482-731 11.25 Drei Damen vom Grill 
1-614-625 11.50 Wetterschau 
3-122-557 12.00 Fragestunde an Verteidi­ gungsminister Günter Platter 614-118 (VRS 11.59 
476-654- 712) 13.00 ZiB 229-625 
13.15 Frisch gekocht 
7-579-79313.40 Jede Menge Leben 
854-064 14.05 Hallo Robbie! Familienserie 
458-809 14.50 7 Schlosshotel Orth Familienserie 
7-703-462 15.35 Reich und schön Familienserie 
2-240-809 16.00 Barbara Karlich Show Ich zahle seit . Jahren, aber ich bin nicht der Vater! 
234-070 17.05 Willkommen Österreich 8-595-915 18.30 Gut beraten Österreich 895-996 19.00 Vorarlberg heute , 811-489 19.23 Toi Tof Toi 300-505-985 19.30 ZiB 890-996 19.53 Money Maker 303-563-118 20.00 Seitenblicke 435 083 
5.30 Fashion TV 
6-183-644 6.00 One Piece 
7-118-809 6.25 Digimon Frontier 
5/-259- 538 6.50' Gundam Wmg 36-672-985 7.15 Wild Things 29-649-002 8.05 Wunderbare Jahre 
82-897-151 8.30 Teles- hopping 
3-666-996 11.00 An­ rufen & Gewinnen Das Mittags- Quiz 
3-661 -55713.00 One Pie­ ce. Unser Papa ist ein Held 9-839-248 13.25 Digimon Frontier 
86-102-688 13.50 Gundam Wing 
9-457-016 14.15 Wild Things 60-044-996 15.05 Pensacola - Flügel aus Stahl 3 70410-165 15.55 The Pretender Mys- teryserie 
99-860-426 16.45 Undressed - Wer mit wem? 3-012-606 17.15 King Of Queens Die Sportskanone. Co­ medyserie 6-085-083 17.45 Vertrauensarzt Dr. med. Michael Eh- renberger 1-475-286 18.45 Wunderbare Jahre Serie 7-465-977 19.15 ATVplus Aktuell 18-432-064 19.30 King Of Queens Das Geisterhaus 3- 738- 
199 20.00 Hi Society 3-887-828 Die Kommissarin (1) Kommissarin Lea Sommer (Hannelore Eisner, mit Thomas Scharff, Ii.) verdächtigt SÖren Schubert (C. Kömer). 
23.10 Uhr. 20.15® Der Alte Ein tödli­ ches Drama 
7-221-248 21.20 56.191 B) 
Tradition das Heltens-Auf den Spuren der Volks­ medizin Über Sinn und Potenzial der Volks- medizin 
5-038-335 22.10 ZIB 2610-557 22.35 ca Modem Times Neues Training 
für Suchhunde / Baumsa­ men im 
Windkanal / Rettung für heimische Krebse / Rätselhafte Schwarze Löcher / Geheimnisvolle Riesenbilderinder Wüste 
2-352-373 23.10 0138 Die Kommissarin (1) 7 neue Folgen der Krimiserie 
9-723-267 0.00 ZiB 3 
589-632 0.20 Uniqua Classic. Highlights. 3. Etappe 
6-446-958 (VPS 0.19 402-489-749) 0.30 Expedition Österreich 
3-187-836 (VPS 0.20 
3-262-836) 
5.30 ZDF-Morgenmagazin 78-950-199 
9.00 heute 7 
7-644 9.05 Julia - Bne ungewöhnli- | che Frau5-233-765 10.00heu- ! te 
92-557 10.03 Brisant ' 307-094-354 10.40 * So ein i Flegel. Komödie, D 1934 , 4-796-354 12.00 heute mittag | 32-9/5 
12.15 ARD-Buffet. Hal- ; lo Büffet (Call-In): Entspannen mit dem ARD-Buffet / Teledok- i 
tor: Alkohol und Krebsentste- • ; hung 
6-302-354 13.00 ZDF- ; 
Mittagsmagazin 
74-793 • 14.00 Tagesschau 88-538 14.15 Z In aller Freund­ schaft 76-118 15.00 3; Tagesschau 55-286 ' • 15.15 Abenteuer Wildnis 2-512-354 16.00 höchstpersönlich Thomas Rühmann 2-034 • 16.30 Z alfredissimo! 7-625 17.00 y. Tagesschau 57-606 17.15 Brisant 73-880 17.45 Tagesschau 5-488-915 17.55 Verbotene Liebe Familienserie 
11-335 18.25 Marienhof 7-652-625 : 18.50 16:9 Ina & Leo Eine neue Familie 
70-064 19.20 Das Quiz 399-002 19.55 Börse 1-940-625 20.00 
:X Tagesschau 65-422 
5.30 ZDF-Morgenmagazin 78-941-44 1 9.00 heute 
15-286 9.05 Volle Kanne - Service täg­ lich. Ach so!: Neue Arzneimittel- Richtlinien / Einfach lecker: Schwenefilet mit gegrillten Pa­ prika / Wohnen S Design: Bal- kongestaltung2-979-79910.30 Forsthaus 
Falkenau 
1-386-575 11.15 Reich 
 1 und schön 5-607-809 12.00 heute mittag 30-557 12.15 drehscheibe Deutschland 
6-300-996 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 
72-335 14.00 ZDF SPORTextra Tour de France 6. Etappe, Bonneval - Angers (190 km) Live-Übertragung aus Frankreich. Reporter: Peter Leissl, Michael Pfeffer. Moderation: Rudi Cerne, Rolf Gölz Dazwischen: ca. 15.00. 16.00. 17.00 • heute 
92-935-84 7 17.55 .5' 
Derrick Die Mordsache Druse Krimiserie 
6-143-557 19.00 -3' 
heute Moderation: Steffen Seibert 
57-489 19.20 3' 
Wetter 8-229-422 19.25 CD16:9 Tierarzt Dr. Engel Falsches Spiel Tierarztserie 
6-198-731 
6.00 Punkt 6 
56-335 7.00 Un­ ter uns 
6-712 7.30 GZSZ 7-643-064 8.05 RTL Shop 7-189-915 9.00 Punkt 9 
9-880 9.30 Meine Hochzeit 
9-267 10.00 Dr. Stefan Frank - Der Arzt, dem die Frauen vertrau­ en 
38-915 11.00 Einsatz in 4 Wänden 
9-64411.30 Mein Ba­ by 
2-73112.00 Punkt 
12.-Das RTL-Mittagsjournal 
81-083 13.00 Die Oliver Geissen Show. Voll gestopft - Wie dick willst du noch werden? 
90- 737 14.00 Das Strafgericht Gerichtsshow 
72-737 15.00 Das Familiengericht Gerichtsshow 
43-809 16.00 Das Jugendgericht Gerichtsshow 
47-625 17.00 Einsatz für Ellrich Doku-Soap 1-064 17.30 Unter uns 4-757 18.00 Guten Abend RTL Ländermagazin mit Mareile Höppner 
5-880 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 33-975 18.45 RTL aktuell Nachrichten, Sport und Wetter mit Peter Kloeppel 
1-308-002 19.10 Explosiv - Das Magazin 391-460 19.40 GZSZ 7-982-847 
PR07: 5.30 SAT.1 -Frühstücksfernse- hen 
54-302-557 9.00 HSE24. Live 
85-335 10.00 Franklin. DNA-Analyse: Wer hat dir ein Kind gemacht? 
89-151 11.00 Lenßen & Partner 
3-118 (VPS 10.59 
481-042-064) 11.30 Klatsch TV. Gast: Desiree Nick (Entertainerin) 3-977 
12.00 Vera. Was ist aus unserer Be­ ziehung geworden? 
65-557 13.00 Bntt - Der Talk um Eins. Operation Traumbody - Ich will den perfekten Körper 
41-977 14.00 Zwei bei Kallwass 45-793 15.00 Richterin Barbara Salesch 10-083 16.00 Richter Alexander Hold 27-799 17.00 Niedrig und Kuhnt- Kommissare ermitteln Tod 
am Wohnwagen-Strich • Ermittler-Doku 2-828 17.30 Sport Time 86-408 18.00 
EP: Schatzl 6-644 18.30 Nachrichten 85-880 18.50 blitz Live 1-882-335 19.15 K 11 - Kommissare im Einsatz Die verkaufte Ehefrau Doku-Soap 
667-915 19.45 Die Quiz Show Gewinnshow 297- 7 
70 ; King Of Queens \ Doug (K. James, re.) will seinem ' Schwiegervater (J. Stiller) an i Halloween so richtig das Fürch- , : ten lehren. 
19.30 Uhr ! 20.15 Supercup Fußball i ; GAK-AustriaWien: | Meister gegen Cup- • finalist. Mit dem Super- i cup 2004 erfolgt heute im Arnold Schwarzen- ] egger Stadion der i Auftakt in die neue i Fußballsaison. I Gleichzeitig handelt es • sich dabei um das De- i büt von ATVplus in der | obersten, Liga der • Fußball-Übertragun- 1 gen. 
18-455-915 22.30 Das Letzte der Woche Best of Co medyshow 
3-747-847 23.00 Unkörrekt 
5-285-422 0.35 Hi Society. Mod.: Dominic ! Heinz), Isabella Großschopf ! 67-866-720 0.50 Baby Boom - j Hallo Mama! Für Milena und I Rupert wird es ernst. Die Ge- j burt ihres ersten Kindes ! schweißt sie für immer 
zusam- i men. 
62-056-229 1.50 Eroti- j sehe Nacht 
81-830-107 
Ein Gauner Gottes Johannes (Fritz Wepper, mit Saskia Vester), der glaubt, einen Mann getötet zu haben, taucht als Mönch unter. 
20.15 Uhr 20.15dfiF, 31 
Ein Gauner Gottes TV-Komödie, D 2004. Regie: Helmut Metzger 
1-785-422 21.45 ARD-excIusiv Die Streuner- Connectfon 
372-460 22.15 Bericht aus Berlin Sommerinterview mit . Angela Merkel / Der gläserne Arbeitslose - Was der Staat altes wissen will 
993-977 22.45 Q3 
Kommissar Beck - . Die neuen Fälle Das Monster. TV-Kriminal- film, S1997. Mit Peter Haber u.a Regie: Harald Hamrelt 
669-462 0.10 Nachtmagazin 
.813-836 0.30 Natural Enemy - Der Feind in meinem. Hausi TV- Thriller. USA/CDN 1996. Mit Donald Sutherland, Uesley Ann Warren u.a. Regie: Douglas Jackson 
4-574-229 2.00 • Ur­ teil von Nürnberg. Gerichtsfilm, USA 1961 31-573-132 
Der Alte Hat der Wachmann Kassa' (T. Schücke, mit S. Petzl) etwas mit dem Mord an seinem Ex-Kolle­ gen Bentlin zu tun? 
20.15 Uhr 20.15 B) Der Alte Ein tödliches Drama Krimiserie 
777-731 21.15 0819; SOKO Leipzig Doppelleben 
872-199 22.00 ffl heute-journal 65-460 22.25 Politbarometer 7-387-118 22.35 aspekte Kreuzung aus Affe und Mensch - Wie die Sowjetunion den idealen Sozialisten züchten vyollte / Kampf der Kulturen- Wieder heilige Krieg Europa bedroht / Der aspekte- Politiker-TÜV-Angela Merkel 
/ Hurenhäuser . und Paläste - Europas Kulturhauptstadt Ge­ nua 
9-415-847 23.05 * Effi-ffi 
Madrid Liebes­ film, D 2001. Mit Kathrin Angerer u.a. 
6481-737 025 heute nacht 
542-6710.45 Blind Date 2 -Taxi nach Schwei­ nau 
6-423-720 ... 
Und tschQssI auf Malforca Petra (G. Cukrowski) wird von den Gangstern Ossi (R. Wandel, vorne) und Heinz (L. Michael) gekidnappt. 
20.15 Uhr 20.15 Und tschQssI auf Mallorca TV-Komödie, D 1995. Mit Benno , Fürmann, Christian Kahrmann u.a. Regie: Karsten i Wichniarz'7-604-747 j 22.15 lifel-DleLustzu | leben Topthema- Ko- S ' chen ist In / Jette Joop: i Das erste TV-Interview ' I • nach der Trennung von j . Fürst Alexander zu I Schaumburg-Lippe/ ! Die besten Köche der | : Welt - Wenn der Ster- j ' nekoch die Bratwurst ! serviol 
8-580-354' j 23.15 Freitag Nacht News ! • Comedyshow8J0-799 i 
0.00 Nachtjoumal 6-497 
0.30 i Golden Girls. Sturm über Miami, i Comedyserie 
7-014-045 1.00 ' RTL Nachtquiz 
4-839-887155 Das Familiengericlit 
9-775-045 2.45 Nachtjoumal 
6-051-519 3.15 stem TV 
3-183-836 440 RTL Shop 
8-818-359 
Ladykracher Sugar (A. Engelke) lädt Markus (G. Hammesfahr) zu sich ein - in Ihr etwa 1,50 Meter großes Kin- derplastikhaus. 
20.15 Uhr 20.15 Ladykracher Comedyserie 
214-847 20.45 Sechserpack Kollegen Comedyserie 
837-712 , 21.15 Was guckst du?! 
 ! Jürkei-Spezial. Come- ; dyshow. Mod.: Kaya Yanar 
9-432-977 : 22.15 Bewegte Männer • Kugelfisch & Co. Comedyserie 
293-489 ; 22.45 Die witzigsten Werbespots der Welt Moderation: Fritz Egner302M99 23.15 Happy Friday Come- ' dyserie 
6-085-489 - 0.05 die nacht 
64-132 0^10 Chaos City. Wo die Liebe hin­ fährt 
4-984-7201.00 Quiz Night 4-992-749 1^0 Niedrig und 
! Kuhnt - Kommissare ermitteln. Tod am Wohnwagen-Strich 
3- 912-836 (VPS 1.29 
402-273- 584) 155 HSE24 
,4-672-836 255 Zwei bei Kallwass 
6-088-', 316 (VPS3.45 
1-514-923) 7.25 Die Supergärtner 
7.55 Galileo 
8.25 ClipMix 
9.30 talk talk talk 
10.25 S.O.S. Stylo & Home 
10.55 Zacherl: Einfach kochen! 
11.25 Do It Yourself - S.O.S. 
12.00 Avenzio - Schö­ ner loben! 
13.00 SAM 
14.00 Arabella 
15.00 Die Teenio-Ma- ma - .taff." Spezial 
15.30 Die Aufpasser - „taff." Spezlal 16.00 S.O.S. Stylo & Home 17.00 taff. 
18.00 Friends 
18.30 Futurarna 
18.55 Dio Simpsons 19.25 GaWeo 
20.00 Austria Top-News / 2night.tv 20.15 • Crocodlle Horrorfilm, USA 2000 Mit 
Mark McLachlan, Terrence Evans 
58-606 22.00 • Spider Attack- Achtbelnige Monster . Horrorfilm, USA 2000 Mit üana Parrilla, Joshua Green 
266-809 23.50 • Höllenbrut Sclence-Fiction-Film, USA 
1998 7-970-644 1.35 ProSleben Spätnach­ richten 60863-652 
^EUBÖSI*ÖRT| 8.00 Infomercial 
8.30 Infomer- cial 
9.00 Füll House 
10.30 King Of Queens 
1'1.25 Big Brother 12.25 Hurra Deutschland - Jetzt erst recht! 
12.40 DoReMi 13.05 Cow And Chicken - Muh-Kuh und Chickie 
13.30 Ozzy & Drix 
13.55 Pokemon - Advanced Generation 
14.20 Jeanne, die Kamikaze-Diebin 14.45 Winx Club 
15.10 Detek­ tiv Conan (VPS 15.09) 
15.40 Inuyasha 
16.00 Füll House 18.00 King Of Queens 
19.00 Big Brother 
20.00 News 20.15 • Wer ist Mr. Cutty? Komödie, USA 
1996 Mit Whoopi Goldberg u.a. 
5-570-441 22.20 • The Crow 3- Tödllche Erlösung Fantasyfilm, USA/D 2000. Mit Eric Mabius u.a. 
7-418-557 23.55 • Deadly Instlnct - Die Bestie aus dem All Science-Rclion- Film.GB 
1997. Mit S. Janusu.a.2-817-315 
.11.30 Tour de France 2004 j 12.45 Olympische Spiele. Der i 
tägliche Exklusiv-Bericht vom | olympischen Fackellauf 
13.00 | Boxen. WM-Kampf im Super- j 
mittelgewicht in Chemnitz. ! Markus Beyer - Christian | Sanavia 
14.00 Tour de France ! 2004. Vorberichte. 6. Etappe: ! Bonneval - Angers (190 km) j 
18.00 Fußball. Internationaler ; Alpencup in Salzburg. Spiel ; um den 3. Platz 
20.00 Fußball. ; Internationaler Alpencup in I Salzburg. Finale 22.00 Tour de France 2004 Der Tag. Zsfg. der 6. Etappe 
157-880 23.00 Fun-/Extremsport YozXtreme. Der Event- Report 
542-809 23.30.News Meldungen ' . des Tages und Hinter­ gründe 
362-286 23.45 Sumo Grand Tour- nament Natsu Basho; in Tokio. Tumiertage • ; 7 bis 9 
6-816-151 0.45 Taekwondo 4-464-229 
8.50 Saint Martin - Abenteuer unter Palmen 
9.55 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft 
10.55 • Billy Madison - Ein Chaot zum Verlieben. Komödie, USA 1995 ; 12.35 Dr. Quinn-Ärztin aus Lei­ denschaft 
13.35 Die Nanny 14.05 Die Nanny 
14.35 GZSZ . 15.10 Eine himmlische Familie . 16.05 Gilmore Girls 
17.00 Nash Bridges 
18.00 News 
18.15 Wohnen nach Wunsch - Einsatz in vier Wänden 
18.40 Schmeckt nicht, gibt's nicht 
19.10 Die Nanny 
19.40 Die Nanny j 
20.15 • Ein ausgekochtes , ! Schlitzohr Actionfilm, i USA 1976 
737-828 : 22.10 • Teufel Im Blut ' Thriller, USA 1998 Mit Rose McGowan . u.a. 
7-150373 ! 0.00 News 800-958 i 0.10 Mitternachts i Magazin 3-336-010 j 0.45 Süddeutsche TV l Spezlal Nachtstreife - i Auf der Spur von Schuld I ; und,Sühne 
54-207-768 
7.40 Oliver Twist 
8.00 Vorsicht! Hund! 
8.15 Tele-Gym 
8.30 na- no 
9.00 Planet Wissen 
10.00 Fliege 
11.00 Landesschau 12.00 Brisant 
12.30 Oase für Wasserbüffel und Pelikane 13.15 Die besten Jahre 
14.00 Planet Wissen 
15.00 Wunsch- Box 
16.05 Kaffee oder Tee? 17.05 Kaffee oder Tee? (VPS 16.05) 
18.00 Aktuell 
18.09 Wirtschaftsinformationen 
18.15 Mit Johann Lafer um die Welt 18.45 Landesschau 
19.45 Ak­ tuell 
20.00 Tagesschau. 20.15 Fröhlicher Alltag Mummelsee 
7-280644 21.45 Aktuell 13-283-460 22.05 Nachtcafö Jung, dynamisch, arbeitslos - 
Generation ohne Zukunft? 
7-875-712 23.35 Nachtkultur Samtstimme - Erinne­ rungen an Hermann Prey 
8-243-286 0.05 [t£S Schätze der Welt 5-311-836 0.35 Dasding.tv47-543-720 
KINOER/ARTE 13.30 Sindbad 
13.55 Anne mit den roten Haaren 
14.20 Mona, der Vampir 
14.45 Graf Ducku- la 
15.10 Lassie 
15.35 fabrixx 16.00 Kikania - Talk 
16.25 The Tribe 
16.50 logo 
17.00 Weit weg 
17.25 Drei Freunde... und Jerry 
17.50 Stachelbeeren 18.15 Der Regenbogenfisch 18.30 Arthur 
18.55 Sandmann 19.00 Mona der Vampir 
19.25 • Bodo - Eine ganz normale Familie. Komödie, D 1989 19.00 Serengeti - Mythos lebt 19.45 Info 
20.00 Kultur 
f Meteo 20.15 OOAbsolutely Fabulous 523-373 • 20.45 93$ Pepe Carvalho , TV-Kriminalfilm, F2003 363-538 22.20 EßSfi 
Lissabon, Tag un<| Nacht 8-739-712. 23.10 Voyages, Voyages . Lissabon 
557-915 (VPS 23.55 
9-459-538) 23.55 Madredeus und die Azoren 6-629-267 (VPS 23.10320-083) 0.35 00 Info 1-157-958 
10.15 Lebenslinien 
11.00 Kino Kino 
11.15 LaVita 
11.45 quer 12.30 ARD-Ratgeber: Bauen & Wohnen 
12.55 freizeitMagazin 13.25 Faszination Wissen 14.10 Mörmel TV 
14.35 Schla­ winer Club 
14.45 Die Pfeffer­ körner, Cems Oma 15.10 Ein Bayer auf Rügen. So ein Zirkus 16.05 Wir in Bayern 
17.45 Die Abendschau 
18.45. Rund­ schau 
19.00 Unser Land. U.a.: Das falsche Geschlecht: ab in den Reißwolf 
19.45 Melodien der Berge (VPS 19.44) 21.15 Rundschau- Magazin 2 534-489 < 21.35 Königlich Bayerisches Amts- ' gericht 918-977 22.00 Die Komiker Bairisch Comedy 
328-915 22.30 Michael Altinger live Mächtig 567-977 (VPS . 22.29 
407-928-624) 23.30 Kuli & Co. Vergessene , Lieder 
945-606 . 0(00 Rundschau-Nacht mn Sport 344-923 14.55 ArchitecTour De Suisse: Jürg Conzott 
15.15 Forsthaus Falkenau 
16.00 Dio Nanny 16.25 Alle Hundo kommen in de'n Himmel 
16.50 Babar 
17.15 Der Regenbogenfisch 
17.30 Gute Nacht 
17.45 Tagesschau 17.55 Bei aller Liebe 
18.40 Schlau & Meier 
19.00 Schweiz aktuell 
19.30 Tagesschau 
19.50 Meteo 
20.00 Fascht e Familie . 20.30 Eßßi 
Aeschbacher • kocht Eine kulinari- . sehe Schwelzerrelse Mit Ivo Adam 8-081-758 21.05 Reporter 8pez!al Münsingen liegt in : Thailand 
8-542-248 21.5010 vor 10 2-082-267 22.20 • Space Cowboys Scienco-Fictlon-Film, USA 2000 
74-367-460 0,35 Ein Fall für zwei Krimiserie 
93-541-381 , 
12.20 Junior Sommerquiz 12.35 Mein 
Freund Marsupilami 12.55Titeuf13.05JackieChan 13.25 
Titeuf 13.35 Tiny Toons ' 14.00 Die Nanny 14.35 Rad: Tour de France. 6. Etappe: Bon- nevel - Angers (190 km) 17.30 I Tennis: Allianz Suisse Open. j Vierlelfinals 19.30 Tagesschau ! 19.50 Meteo 20.00 * Tootsie. i Komödie, USA 1982 21.55 ch: klno aktuell Magazin 
7-278-118 22.20 Sport aktuell Berichte 
65-151-267 , 22.40 • [EIS 00 
Tausend Milliarden Dollar Politthriller, F 1982 : Mit Patrick Dewaera , u.a. 
49-650-557 0.50 00TheDi8trlct- Elnsatz In Washing­ ton 23-978-229 1.35 Die Kommissarin Krimiserie 
32-039-478 
• , Der ;TV-Tipp ( 
des Tages Projekt: Peacemaker Skrupellose Terroristen haben im Schatten einer gigantischen Nuklearexplosion in Russland zahlreiche Sprengköpfe gestoh­ len. Jetzt bedroht ihr fanatischer Anführer das UNO-Hauptquar- tier in New York. Das Pentagon steht unter Zeitdmck. Nuklear­ expertin Dr. Kelly und der draufgängerische Colonel Devoe (G. Clooney) sind den Tätern auf der Spur. Doch die beiden müs­ sen sich erst einmal zusammenraufen ... 
ORF 1,20.15 Uhr 
IVOLKSBLATT DIE TAGESZEITU NG FÖR LIECHTENSTEIN ,' ... mehr Informationen unter; . . FL-9494 Schaan, Zqilgtrasse 13 Telefon +423 237 51 51