FREITAG, 9. JULI 2004 VOLKS BLATT 
M LIGITA 
THE AMERICAN SONGBOOK AU SN AH MEER SC HEI NU IMG 
17 msrnrnmaimm Helmut Jasbar von «The American Song­ book» beim Aufbauen. Walter Summer, Gitarrenlehrer aus Feld- kirch, hat Michael Langer und Helmut Jas- bar jeweils schon solo gesehen und bei Langer einmal einen Kurs belegt. «Mich interessiert, was die Beiden gemeinsam zu­ wege bringen.» Birgit Trefalt ist zum ersten Mal an den Li­ GiTa. Sie hat Michael Langer schon einmal live gesehen. «Eine Freundin hat mich auf das Konzert heute Abend aufmerksam ge­ macht.» Doris aus Bad Ragaz arbeitet bei der Her­ bert Ospeit AG («Malbuner»)> die die UGiTa sponsort. Sie hat ihr Billett in der Firma ge­ schenkt bekommen und ist mit ihrer Schwester da. Sie kennt bisher weder Lan­ ger noch Jasbar. «Ich lasse mich überra­ schen.» 
Liebe zur Popmusik Helmut Jasbar und Michael Langer im Saal Eschen ESCHEN - Helmut Jasbar und Michael Langer sind, jeder für sich, international anerkannte Gitarristen. An den LiGiTa wag­ ten die beiden als «The Ameri­ can Songbook» das Experiment, Standards aus Rock und Pop in neuem Gewand darzubieten. • AmoLöffler Helmut Jasbars Weltkarriere starte­ te am Gitarrenfestivai in Havanna. Seine Kompositionen werden heute von so renommierten Kollegen wie David Russell gespielt. Michael Langer gewann mit seinem aus Folk-, Blues-, Jazz- und Latin-Ele­ menten entwickelten, idiosynkrati- schen Stil das «American Finger­ style Guitar Festival» und wurde vom Guitar-Playcr zum «Best Acoustic Fingerstyle Guitarist» ge­ kürt. The American Songbook, die es erst seit letztem November gibt, spielten, was ihr Name suggeriert: amerikanische Pop- und Jazz-Stan­ dards. Manch einer hat in der Pop­ musik aus minderem Metall schon echtes Gold gemacht. Oft genug kleistern alberne Arrangements, dünne Sümmchen und eine schmierige Produktion den edlen Kern, der einem Song innewohnt, zu. Aber auch aus a priori guten Songs liisst sich noch einiges her­ ausholen: Der Jazz-Gitarrist Bill Ffisell hat eine erstaunliche Adap­ tion von Elvis Costellos und Burt 
Helmut Jasbar und Michael Langer sind «The American Songbook». Bucharachs Album «Painted From Memory» vorgelegt. Auf ähnlichen Pfaden wandeln Langer und Jasbar, die sich nur solcher Songs bedien­ ten, zu denen sie stehen können, •wenn auch mitunter in ironischer Distanz. Einige • • Stücke hat Langer schon auf CD eingespielt, wie «Ce- cilia» von Paul Simon oder «St. Thomas» von Sonny Rollins. Be­ waffnet mit akustischen Gitarren sowie einer elektrischen Hochtech­ nologiegitarre, mit der sie die ver­ schiedensten Gitarren klanglich synthetisierten, spielten sie Songs 
wie «I Can See Clearly Now», «Don't Give Up» (ironischerweise von den Engländern Peter Gabriel und Kate Bush - der Name der Sängerin bot Jasbar Anlass zu ei­ nem launigen Kommentar) oder «Time» von Tom Waits. Die Wech­ sel der Hauptstimme zwischen Langer lind Jasbar waren flüssig, das Zusammenspiel recht überzeu­ gend, und es gab echte Gemmen wie «Summertime» oder «Ameri­ can Pie», die beide in sehr gewitz­ ter ironischer Brechung daherka­ men. Die im Originaf gesungene 
Hauptstimme trat dankenswerter­ weise nur bei «Time» wirklich in den Vordergrund, was die Senti­ mentalität des Arrangements unter­ strich. über das Waits «wahrschein­ lich lachen» würde, wie dessen Ur­ heber Jasper fand. Fiir puristische Liebhaber des ernsten, klassischen Fachs war dieser Abend nur be­ dingt das Richtige; zu eng lehnten sich The American Songbook an die Orginale an. Wer die erklärte gemeinsame Liebe der beiden zur Popmusik teilt, konnte allerdings seinen Spass haben. Ein Ausnahmekönner: Alvaro Pierri Heute Abend gastiert die LiGiTa in Schellenberg SCHELLENBERG - Den Reigen der Meisterkonzerte an der Li­ GiTa 2004 präsentiert eine Aus- nahmeerscheinung der Gitarre - Alvaro Pierri ist einer der ganz grossen in der klassischen Gitarrenwelt! Dank dem Abendsponsor Matt Druck Mauren werden die Konzer­ te der zwölften Liechtensteinischen Gitarrentage mit einem weiteren Höhepunkt der musikalische Wo­ che im Liechtensteiner Unterland fortgesetzt. Konzertbeginn in der Kirche in Schellenberg ist heute Freitag, den 9. Juli um 20.15 Uhr. Zur Person Alvario Pierri wurde in Montevi­ deo geboren, er entstammt einer Musikerfamilie. Seinen ersten Mu­ sikunterricht erhielt er mit fünf Jah­ ren von seiner Mutter Ada Estades, Klavier, und von seiner Tante Olga Pierri, Gitarre. Später studierte er bei Abel Carlevaro, dem Komponis­ ten Guido Santorsola und am lnsti- tuto Nacional de Musicologia de la Universidad des Uruguay. Eine grosse Musikerkarriere Alvaro Pierri setzt neue Massstü- be. Seine hinreissende interpretato- rische Wachsamkeit gestaltet sich 
Aluaro Pierri aus Uruguay spielt heute Abend um 20.15 Uhr in der Kirche in Schellenberg im Rahmen der 12. LiGiTa. im Augenblick und wächst zu einer enormen musikalischen Kraft. Er verleiht selbst Standards der Gitar­ renliteratur eine aussergewöhnliche Vitalität. Ab dem elften Lebensjahr ge­ wann Alvaro Pierri zahlreiche international renommierte Preise, wie den 1. Preis des Internationalen Gitarrenwettbewerbes in Buenos Aires, den 1. Preis des Internationa­len 
Gitarren Wettbewerbes 
in Porto Alegre, und die Goldmedaille des XVIII. Internationalen Wettbewer­ bes von Radio France, Paris. Im Rahmen seiner intensiven Konzerttätigkeit in Europa, Nord- und Südamerika und Asien spielte er auch zahlreiche Uraufführungen von Werken von Leo Brouwer, Abel Carlevaro, Carlo Domeniconi und anderen: viele von diesen ha­ben 
ihre Werke für Pierri kompo­ niert. Als Kammermusikliebhaber konzertierte er unter anderem auch mit Astor Piazzolla, Leo Brouwer und Pinchas Steinberg. international anerkannt Alvaro Pierri ist iniernational an­ erkannter Pädagoge und wurde im Frühjahr 2002 zum ordentlichen Professor an der Universität für Mu­ sik und Darstellende Kunst in Wien ernannt. Auf Grund eines überra­ schenden Spitalaufenthaltes seiner Duo-Partnerin Brigitte Zazcek musste Alvaro Pierri das Programm kurzfristig umstellen; wir wünschen Brigitte Zazcek auf diesem Weg gu­ te Besserung. Für das heutige Kon­ zert im Rahmen der LiGiTa wird er nun Werke von u.a. Mauro Giuliani, Lennox Berkeley, Dusam Bogdano- vic, Isaac Albeniz spielen. Informationen Der Verein Gitarrenzirkel freut sich, dass Alvaro Pierri ein weiteres Mal die LiGiTa mit Kurs und Kon­ zert bereichert. Das Konzert unter dem Abendsponsor Matt Druck- Mauren beginnt um 20.15 Uhr in der Kirche in Schellenberg, Türöff­ nung ist um 19.45 Uhr. Weitere Iii- los sind im Internet unter www.li- gita.li abrufbar. LiGiTa [ Malbuner 1 UNTERSTÜTZT VON 
ILLF • IE INTERNATIONALE LOTTERIE IN LIECHTENSTEIN STIFTUNG 
— Viel Vergnügen wünscht der Abendsponsor: CKMATTDRUCKMA«*; <»•. V MATTDRUCKMATT fj '• f ORUCKMATTDRUC*# ' V <- > CKMATTDRUCKMA«% - - ,, > , MATTORWCKMATT J "V* X * 
DRUCKMATTd&UcS 
*;• i 
> 
mm • Medienpartner VOLKSBLATT 
w SWARÖVSK1 
GSTÖHL ...MEHR ALS NUR FARBEN WWW.GSTOEHLAG.il