FREITAG, 9. JULI 2004 
VOLKS BLATT 
SERVICE 
EIN MUSS FÜR JEDEN TAG eute: Wechselhaft und kühl Wetter heute Die nächsten 4 Tage Aussichten Tief "Christine" verlagert sich weiter Richtung Ostsee und Skandinavien, an seiner Rückseite schaufelt es nun deut- ' lieh kühlere Luftmassen in den Alpenraum! In der Folge bietet der heutige Freitag einen wechselnd bis stark be­ wölkten Himmel, kurze Auflockerungen gibt es nur zwi­ schendurch. Auch zeitweise Regengüsse sind einzupla­ nen, die Temperaturen haben mit Sommer wenig zu tun! Liechtenstein • Sargans 
Samstag Sonntag <+> ® (§) Region 
3(20 
Montag cf£ @© 
Dienstag @@ Tuttlingen Memmingen ©(18) 
\ i 
München StGallen ^Zijriph %55 
b 
v 
c Bragenz © Lr ' ,• ©<§ Chur • StMoritz« "ik •*Q& 
Bozen < Falknis 
•J.ocarno r _/ 
Die derzeitige Grosswetterlage erinnert tatsächlich an den Herbst, denn eine mächtige Tiefdruckzone über Nordeuropa versorgt urts auch in den nächsten Tagen mit kühlen und wechselnd feuchten Luftmassen. Am Samstag zeigt sich die Sonne zwar immer wieder zwischen den Wolkenfeldern und es ist über weite Strecken trocken, schon am Sonntag steigt die Schauerbereitschaft aber wieder an. Auch zu Beginn der neuen Wo­ che zeichnet sich keine wesentliche Änderung des Wettercharakters ab. Von einem sta­ bilen Hoch fehlt jede Spur, zudem ist das Temperaturniveau für die Jahreszeit viel zu tief! Europa bis-1 O 0bls4 O 5 bis 9 O 10 bis 14 O 15 bis 19 O 20 bis 24 O ab 25 Profil West/Ost Sonne/Mond Zs. 
05.39 21.23 00.55 13.57 Vollmond: Neumond: 
31.7. 2004 17. 7. 2004 
Biowetter Herz/Kreislauf Migräne 1 Heuschnupfen 2 0 keine Beschwerden 
3 massige Boschwerden 1 minimo Beschwerden 
4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Bauernregel Trübe Wolken und starker Wind, selten ohne Regen sind. Wottorinlormotlonon von  www.meteonowa . 
°c" • 
Wieks Wettertipp Von gestern auf heute sehen wir uns mit einem richtigen Temperatursturz konfrontiert, was insbesondere Herz- und Kreislaufpatienten erhebliche Beschwerden bringen kann! KINO HEUTE Schlosskino ßolzers s-im 
Vom 8.7. Iiis 14.7.200-1 • Täglich 70.30 Uhr, Mi/Sa/So 13.30 und 16.00 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr SPIDER-MAN 2 Hoch qioi!,«, effektvoller uiul ipcktiikuljrct. Uei Spmncwnjiin hat seine endgültige Kinoloim gefunden. Die beste Comic Verfilmung. Der Riesen Hit aus Amerika. Deutsch, ,',h 171, Digital Sound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 ACHTUNG: «Sommerpause» bis 16. Juli! gwvWiHiwikmosxh . 
< Kiwi Treff, Werdenberg • Telefon 081 771 6070 J TREFF 1 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr. I Sa/So/Ml 14.30 Uhr, ; • Sa/So 17.15 Uhr . SPIDER-MAN 2 Doutach A-Kot. J12 CH-Prrvniofe ! Uhr. Sa/So/Ml 14.30 Uhr, Sa/So 17.15 Uhr > SHREK2 ! DeuttchA.-Kat.Kfl  3. Woch a « TREFF 3 Sa/So/Mi 14.30 Uhr 
I HARRY POTTER 3 . J Deutsch A.-Kat.K 10 8,Woch a« TREFF 
3 TfljjL 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr, '.Woche •. 
E DAY AFTER TOMORROW Deutsch A.-Kot. J 12 71 lolzte Tage t TREFF 4 Tägl. 20.30 Uhr Fr/Sa 22.30 Uhr,; Sa/So/Ml 14.30 Uhr MÄDCHEN, MÄDCHEN 2 Deutsch A.-KÖI.J 12 CH-Premtef B! TREFF 4 0*r twiond««« Film • Sa. 10.7.04 und So. 11.7.04 ' . um 17 Uhr J MORS EUJNQ • Nofw. D/F A-Kat J 
12 » Mll unwrtm b«llebt»n ter-Abo 
spann 81* • bl$ ru Fr. 4.-pro KJnob«»ucW ! 
Castels, Sargans Telefon 081 723 16 61 SAAL 1 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr, Sa/SaWi 14.30 Uhr, Sa/So 17 Uhr SPIDER-MAN 2 Deutsch A-Kat J12 SAAL 2 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.15 Uhr. Sa/So/Ml 14.30, Sa/So 17 Uhr SHREK2 D«ut»ch 
amor . K- Kt d. K 8 Das nächste Programm •Der besondere Film- er­ scheint am 15, September ' 2004 ' ' - wwwJdwlklno«xh . 
Das sagen die Sterne... c ? Widder 21.03.-20.04. Ein Mensch, dem Sie vor längerer Zeit einen wertvol­ len Dienst erwiesen haben, könn­ te sich nun als wichtige Stütze er­ weisen. Schlagen Sie ein ent­ sprechendes Angebot nicht aus. Stier 21.04.-20.05. Sie erwarten etwas von anderen, das einlach nicht .zu kommen scheint. Beruflich ge­ sehen übernehmen Sie zu viel Verantwortung lur das, was an­ dere tun. , V Zwillinge 21.05.-21.06. ^ 
 f' Sie fangen die Sache heute ungeschickt an und haben deshalb keinen Erfolg. Es gibt einige Kleinigkeiten, die Sie besser im Blick haben müssen. Lassen Sie sich nicht von Nei­ dern ablenken und irritieren. , Krebs 22.06.-22.07. • Sie schalten heute den Turbo ein und das ist auch not­ wendig bei all dem, was es zu erledigen gilt. Seien Sie nicht zu ungeduldig und drängeln Sie sich nicht vor. Alle anderen müssen auch warten. 
Löwe 23.07.-23.08. • Ihre Fähigkeiten kom­ men gut zur Geltung und nie­ mand wird Ihnen die Schau stehlen. Auch in Liebesdingen trumpfen Sie gross auf und ma­ chen Eindruck. Jungfrau 24.08.-23.09. Heute sieht alles schon wieder viel besser aus und es kommen kaum weitere Proble­ me auf Sie zu. Der Mensch, den Sie lieben, steht Ihnen mit Trost und Rat zur Seite. Waage 24.09.-23.10. v-. 
f 
Jemand braucht drin­ gend Ihre Unterstützung und traut sich nicht, Sie zu fragen. Gehen Sie auf die anderen zu, denn Sie sind viel selbstbewuss- ter und haben es leichter. Alles hat seinen richtigen Zeitpunkt. ; Skorpion 24.10.-22.11. Nehmen Sie sich die Zeit, um die Grundlagen noch einmal ganz in Ruhe durchzu­ gehen. Gesundheitlich hängt nach wie vor vieles davon ab, wie Sie mit den psychischen Belastungen umgehen können. groß« zügig 
ohne innere Ruhe 
atlnord. Sagen* Samm­ lung 
röm. Zahl­ zeichen: zwei 
US- Verteidl- gungs- mlnlsL 
ägypti­ sche Pyreml- donstadt 
V 
US- Schau- spioler (Richard) 
L V V V V. > 
Mensch mit gutem Appetit 
Klz-Z. Zertost 
> Frei­ bad 
Schweiz. Staats­ mann 
f 
V > Faktum, wlrkl. Sach­ verhalt 
> Hallo 
dt Antl- terror- einhelt <-..9) 
> 
So war's richtig HB 
> 
Abk.: ex officio 
> Teil de« Köpfet 
> DFIKE PH E6A-94M 
' Schütze 23.11.-21.12. Sie kommen heute nur allmählich ins Rollen und füh­ len sich prinzipiell etwas lust­ los. Stellen Sie sich den Her­ ausforderungen! Sie haben die nötigen Energiereserven. Steinbock 22.12.-20.01. . Sie wissen heule, wo­ rauf es ankommt und machen das Beste aus Ihrer Situation. Der Rat eines Kollegen ist Gold wert und bringt Sie ein ganzes Stück weiter. Wassermann 21.01.-19.02. Sie sind heute viel zu sehr da­ mit beschäftigt, diplomatische Dienste zu leisten, anstatt Ihre eigenen Angelegenheiten vor­ wärts zu bringen. Zärtlichkeit ist in der Liebe gefragt. > Fische 20.02.-20.03. V . Sie sollten heute mal ein bisschcn mehr von sich preisgeben. Sie unterschätzen die Wichtigkeit von Gesprä­ chen. Für .andere- ist es sehr wichtig, von Ihnen zu hören, wie es Ihnen geht. 
«Könnten Sie mir bitte sa­ gen, wie viele D-Mark auf meinem Konto sind?», bittet die ältere Dame den Bankan­ gestellten. «Das heisst jetzt EURO», erklärt dieser. «Ach was, nicht mehr Konto?» ANZIKil Filmclub Frohsinn - im TaKino Freitag bis Montag 20.30 Uhr Tedoymisojos Eine bewegende Geschichte über Ge­ walt in der Ehe - und über die Liebe, ohne dabei die gängigen Klischees zu bedienen. im Vorprogramm Busenfreundinnen Sensibel und mit leisem Humor wird das Thema Brustkrebs thematisiert. AN/.I.Kil-: Diu Licchloiisloinischii Lmidiishank präsentiort: Film Fest Vaduz Fr 09.7.04 The Day Alter Tomorrow ID| Sa 10.7.04 Kill Bill 1 (Etil) So 11.7.04 Bend il liko Bockhorn IDI Rheinpark Stadion Vaduz um 21.45 Uhr www.filralBst.li Morgen im VOLKSBLATT INLAND - Die Vorteile eines neuen, strassenunabhängigen Verkehrsmittels in Liechten­ stein erläutert Hanno Konrad im Gespräch. ' — 
SPORT - Die 6. Etappe der Tour de France führt heute von Bonneval über 196 km nach Angers. Lesen Sie mor­ gen, ob der junge Franzose Thomas Vöeckler das gelbe Leadertrikot erfolgreich '«ver­ teidigen konnte.