DONNERSTAG, 8. JULI 2004 VOLKS I
OCICCM ALLES RUND OQ BLATT I nUlOE.IV UM IHRE FERIEN ^ Thomas Brandl Reisebüro Postillion AG, Schaan Veranstaltungen und Sehenswürdigkeiten Weshalb gönnen Sie sieh bei Ihrem Aufent halt in Tokyo und Kyoto nicht einige der j
zahlreichen Vergnügungen, die Ihnen diese j
Städte bieten? | Ghibli Museum i Das im Vorort Mikata, unweit vom Zentrum j
Tokyos gelegene Ghibli Museum, ist ein I aussergewöhnliches Museums-Labyrinth fiir | Kinder und tille, die es geblieben sind. Ent- j
decken Sic die Welt des berühmten Zcich- | entrickfilmers Hayao Miyazaki (Die Reise J von Chihiro) und die Geheimnisse der japa- j nischen Manga-Trickfilme. - Halbtagestour !' • i • ' i Tokyo Disneyland & Tokyo DisneySea | Mit 35 Millionen Einwohnern ist Tokyo ei- i
ne der grössten Metropolen der Welt. Ihr ! ganzes Ausmass überblicken Sie besonders | eindrücklich bei einem 15-minütigen Rund- tlug im Helikopter. Bei gutem Wetter ist so gar der ehrwürdige Berg Fuji zu sehen. Nicht allewissen es, aber Tokyo Disney land & DisneySea ist der grösste Disney- Park der Welt! Es gibt so viel zu erleben, dass ein ganzer Tag dazu nicht ausreicht: Die bei den jungen Japanern ihrer einzigar tigen Souvenirs wegen sehr beliebten Dis- ney-Boutiqüen smd bis 23 Uhr geöffnet! Sanrioi'uroland (Vergnügungspark von «Hello Kitty») Es ist bald 30 Jahre her, seit das Kätzchen «Hello Kitty» in Japan geboren wurde. Im Sanrio Puroiand können Sie «Hello Kitty» und mehr als 400 anderen lustigen Roboter figuren begegnen. Der Park ist gedeckt und kann bei jedem Wetter besucht werden. Halbtagestour Asakusa Rickshaw-Fahrt Das auch «Shita-machi» (Altstadt) genannte Quartier Asakusa ist berühmt, weil es mitten in Tokyo ein Stück des alten Japan bewahrt hat. Mieten Sie eine Rickshaw und ent decken Sie dieses interessante Quartier im Rhythmus der Pedale Ihres Fahrers. Kreuzfahrt in der Bucht von Tokyo Das geschäftige Treiben von Tokyo liisst leicht vergessen, wie nahe um Meer die Stadt liegt. Eine originelle Aussicht gemes sen Sie bei einem Mittag- oder Abendessen an Bord eines Kreuzfahrtschiffs. Fragen an: posti@lie-net.li
Yokoso Japan Willkommen im Land der aufgehenden Sonne i • » •
K " i *
1 1 f
* Y \ Der Berg Fuji oder die beein druckenden Wolkenkratzer von Tokio... Der Duft der blühenden Kirschbäume oder die Wunder der Technologie... Die imposan ten Sumoringer und die zarte Schönheit der Teezeremonie... Welches auch immer das Japan Ihrer Träume ist, wir garantie ren Ihnen, dass Sie nicht ent täuscht werden. Geographie: Japan umfasst rund 1000 Inseln. Die Distanz von Sü den nach forden beträgt 3800 km. Es ist ein Land der Gegensätze - exotische Strände im Süden und schneebedeckte Berge im Norden. 95 % des Landes befinden sich auf den vier Hauptinseln: Hokkaido im Norden, Hondo in der Mitte, Schi- koku und Kiuschu im Süden. Japan «eine besondere Welt» Japan ist ein Inselstaat, der sich iin nördlichen Pazifischen Ozean am östlichen Rand des asiatischen Kon tinents befindet. Japans Gesamtober fläche von 377 708 km
; untergliedert sich in vier Hauptinseln, die von et wa 4000 kleineren Inseln umgeben sind. Somit ist Japan nur wenig kleiner
als Deutschland und die Schweiz zusammen genommen. Geografisch wird Japan durch seine vielfältigen Küstenlinien, vulkanisches Bergge- bict und tiefeingeschnittene Täler charakterisiert. All dies macht Japan zu einem der sehenswertesten Län der der Welt. Die offizielle Landessprache ist japanisch. Auch die freundliche und hilfsbereite Bevölkerung, die bereits zu einem guten Teil die englische Sprache beherrscht, das gut ausge baute Netz öffentlicher Verkehrsmit tel sowie die zuverlässige Bedie nung in Hotels, Postämtern und Banken werden Ihren Aufenthalt in Japan zu einem unvergesslichen Er lebnis machen. Die Landeswährung ist der Yen (Y). Japan, ein Land mit einer faszinierenden Geschichte Das Inselreich war zwar bis zur Meiji-Restauration im Jahre 1868 fast vollständig vqn der Aussenwelt abgeschlossen: dennoch hat es eine lange und einzigartige Geschichte, eine eigenständige Kultur und wertvolle Traditionen, die Einhei-. mische und Besucher immer von
neuem zu fesseln vermögen. Einige Festspiele, Künste und traditionelle Einrichtungen reichen bis ins ferne Jomon-Zeitalter um 250 v. Chr. zu rück. Das japanische Mittelalter war die grosse Zeit der berühmten Samurais und Shogune. Im modernen Japan, einer der führenden Industrienationen der Welt, wird auch die Landwirtschaft nicht vernachlässigt. Die einzigarti-• ge Verbindung von aufgeklärtem Fortschritt mit der liebevollen Pfle ge der reichen Geschichte macht das Land zu einer faszinierenden Welt. Welch ein Kontrast herrscht auch zwischen Kyoto und Nara (den beiden früheren Hauptstädten) und der heutigen pulsierenden Me tropole Tokyo! Welch ein Gegen satz auch zwischen den einmaligen Naturschönheiten der mehr als 10000 Onsen (heisse Quellen), dem Nationalpark von Nikko und Tokyo-Disneyland, dem grössten Erlebnispark der Welt! Klima und Jahreszeiten: Im Frühling, der von März bis Mai dauert, herrscht mildes Klima; die Kirschbäume stehen in Bliite, und die Sonne strahlt. Der Sommer, der
von Juni bis August dauert, ist heiss und feucht. Während dieser Zeit finden zahlreiche traditionelle Feste und Feiern im ganzen Land statt. Der Herbst mit seinen herr lichen Farben, der von September bis November dauert, ist die beste Jahreszeit, um Japan zu entdecken. In diesen Monaten werden wichti ge Veranstaltungen durchgeführt, und es sind unvergessliche Kon zerte zu hören. Der Winter, der von Dezember bis Februar dauert, ist die kalte Jahreszeit und ausge zeichnet geeignet, um die japani schen Traditionen kennenzu lernen, so etwa die einheimische Küche. Japan bietet eine unglaubliche Vielfalt an reizvollen Attraktionen: ein reichhaltiges kulturelles Ange bot, herrliche Natur und die Freundlichkeit der japanischen Menschen! Ein hohes Mass an Si cherheit und die Möglichkeit, Ja pan auch günstig zu erkunden, ma chen eine Reise ins Land der aufge henden Sonne zu einem einmaligen und angenehmen Vergnügen. Japan ' mit seiner warmherzigen Gast freundschaft erwartet Sic! (TB) ANZIIICil; 8 TAGE TOKYO Fr. 1800.- Einzeizimmerzuschlag - Fr.
420- 8 TAGE TOKYO UND KYOTQ Fr. 2200.- Einzelzimmerzuschlag - Fr.
420.- Direktflüge mit Japan Airlines, Zürich - Tokyo - Zürich vom 1. Juni bis 31. August 2004 , (vom 20. Juli bis zum 15. August Aufpreis pro Person Fr. 100.-)
8 Tage Tokyo und Kyoto Verlängerung bis 45 Tage möglich Verlängerung bis 45 Tage möglich 8 Tage Tokyo n Ein Direktflug mit Japan Airlines (economy class) hin und zurück von Zürich nach Tokyo. Q Zweimal Transfer mit dem Bus vom Flughafen zur JR-Tokyo Station und umgekehrt. B 5
Übernachtungen im Marriott Tobu Hotel (Kategorie Standard),
Doppelzimmer ohne Frühstück. Falis das Marriott Tobu Hotel ausgebucht Ist, Hotel Sh'iba Park. B 1
Übernachtung vordem Abflug Im Flughafenhotel Marroad (Kategorie Standard), Doppelzimmer ohne Frühstück. Verlängerung bis 45 Tage möglich
D Ein Direktflug mit Japan Airlines (economy class) hin und zurück von Zürich nach Tokyo. B Einmal Transfer mit dem Bus vom Flughafen zur JR- Tokyo Station oder umgekehrt. ' • 3 Übernachtungen Im Marlott Tobu Hotel (Kategorie Standard),
Doppelzimmer ohne Frühstück. Falls das Marriott Tobu Hotel ausgebucht ist, Hotel Shlba^ Park.
1 - • 2 Übernachtungen Im Hotel Righa Royal oder New Mlyako (Kategorie Standard),
Doppelzimmer ohne Frühstück. B 1 Übernachtung vor dem Abflug Im Flughafenhotel Mar road (Kategorie Standard), Doppelzimmer ohne Frühstück. . B 7 Tage Japan Railpass 2. Klasse Verlängerung bis 45 Tage möglich
J/iLPAK Japanreisen Reisebüro Postillion AG, Landstrassc 5,9494 Schaan www.postillion.li