Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

DONNERSTAG, 8. JULI 2004 
VOLKS| 
lAflDTCr^U A CT EMMI ÖFFNET SICH BLATTI 
Wirt I OV/rlMr I WIRTSCHAFT KOMPAKT 
14 KOMPAKT EU-Kommission billigt Ret- tungsplan für Alstom-Konzern BRÜSSEL - Die EU-Konimission hat die » Regeln zur Vergabe staatlicher Hilfen an ge­ fährdete Unternehmen verschärft. Künftig müssen'Grossunternehmen 50 Prozent der Kosten ihrer Sanierung selbst tragen. Für mittlere Unternehmen liege die Schwelle bei 40 Prozent, für Kleinunternehmen bei 25 Prozent, teilte EU-Wettbewerbskommissar Mario Monti ain Mittwoch in Brüssel mit. Die Regeln gelten vom 10. Oktober,an. Die Mitgliedsstaaten müssen nicht mehr zustim­ men. . (sda) Neuer Siemens-Chef MÜNCHEN Siemens- Chef Heinrich von Pierer gibt überra­ schend die Konzernlei-* tung Anfang 2005 an Klaus K I e i n f e 1 d (Bild) ab. Pie­ rer will mit der Generalversammlung am 27. Januar iri den Verwaltungsrat wechseln und den 
-Vor­ sitz des Aufsichlsgremiums übernehmen. Pierer steht seit 1992 an der Spitze des grös- sten deutschen Elektrokonzerns. Viele Bran­ chenkenner hatten damit gerechnet, dass der 63-Jährige noch bis 2006 weitermacht. Pierers 46-jähriger Nachfolger Klaus Kleinfeld ist derzeit für das Arbeitsgebiet In­ formation und Kommunikation verantwort­ lich. Zuvor halte er unter anderem das US- Gescluift von Siemens auf Vordermann ge­ bracht. Seine Siemens-Karriere hatte der pro­ movierte Betriebswirt 1987 gestartet. Er galt als Favorit für die Nachfolge Pierers, seit ihm die Verantwortung fiir die Hightech-Sparten übertragen wurde. Um einen nahtlosen Übergang zu gewähr­ leisten, soll Kleinfeld zum 1. August bereits styli^ertretender Konzernchcf von Siemens werden. (sda) Früherer CS-Angestellter zur Haft ausgeschrieben HONGKONG - Wegen Verdachts auf Geldwäscherei für die japanische Mafia ist ein früherer Angestellter der Credit Suisse in Hongkong zur Haft ausgeschrieben worden. Der freigestellte CS-Manager soll zusam­ men mit Komplizen für das Yamaguchi-gu- mi-Syndikat 4,3 Milliarden Yen (umgerech-' net 40 Millionen Franken) aus illegalen Kre­ ditgeschäften gewaschen haben. Wie die ja­ panische Kyodo News Agency am Mittwoch- berichtete, wurden auch drei Komplizen von der japanischen ' Polizei zur Haft ausge­ schrieben. Der mutmassliche Chef der Kre­ dithaie, Susumu Kajiyanta, war bereits im Frühling verhaftet worden. Insgesamt soll das Yamaguchi-gumi-Syndikat rund 100 Millionen Franken aus Wuchergeschäften gewaschen haben. Ein Teil des Geldes lan­ dete in der Schweiz. Ende vergangenen Jah­ res wurden in Zürich z\Vei Konten Kajiya- mas gesperrt und insgesamt 61 Millionen Franken beschlagnahmt. Ein Rechtshilfege- sucli Japans wurde von der Zürcher Justiz Anfang Juni abgeschlossen. (AP) Internationale Konferenz zur Bekämpfung von Spam GENF - Die Internationale Telekommuni­ kations-Union (ITU) will Spam-Mails innerhalb von zwei Jahren unter Kontrolle bringen. Zu diesem Zweck trafen sich die Vertreter von rund 60 Ländern, darunter der Schweiz, gestern Mittwoch in Genf zu einer dreitägigen Sitzung. Unerwünschte Werbemails, sogenannter Spam, breiten sich viel schneller aus als bis­ her angenommen. Mittlerweile sind welt­ weit etwa 85 Prozent der E-Mails uner­ wünschter Spam, vor einem Jahr waren es laut ITU noch 35 Prozent gewesen. Die ho­ he Zahl von Spam-Mails verhindert zu- kunftsträchtige Anwendungen wie das'mo­ bile Abfragen von E-Mails. (sda) 
Emmi an die Börse $ BANK Kapitalbedarf von 80 bis 100 Millionen Franken VP Bank Fondssparkonlo Der Schweizer Milchkonzern Emmi wird 2005 ins Börsengeschäft einsteigen. LUZERN - Emmi, der grösste Schweizer Milchkonzern, wird Anfang 2005 zur Publikumsge­ sellschaft. Der Börsengang des Luzerner Milchriesen wurde vom Vorstand der Zentral­ schweizer Milchproduzenten (ZMP), der Emmi-Hauptaktionä- re, genehmigt, wie die ZMP gestern Mittwoch in Luzern mit­ teilten. Der Emmi-Verwaltungsrat hatte gemäss Mitteilung den Börsen- gang dem ZMP-Vorstand bean­ tragt. Die ZMP halten derzeit 74,6 Prozent an Emmi. Beim Börsen­ gang sinkt ihr AnteH auf höchstens 51,4 Prozent, falls die ZMP nicht zusätzliche Aktien zeichnen. Da­ mit wäre die statutarische Bedin­ gung erfüllt, dass die ZMP die Mehrheit an Emmi behalten. Wei­ tere 4,5 Prozent hält derzeit der Lebensmittelmulti Nestle, für den Emmi Hüttenkäse und Jogurt her­ stellt. Emmi hat gemäss den Angaben einen zusätzlichen Kapitalbedarf von 80 Millionen bis 100 Millio­ nen Franken. Damit dies als Ei- ANziica: BS£_ Bankiers seit 1373 Fund Infoline +41-91-809 34 99 Nettoinventarwert per 5.7.2004 91.24 55.24 124.48 108.15 156.39 97.74 295.15 3020 75.27 
BSI - Multibond International CHF BSI - Mullibond EUR BSI - Mullibond USD BSI - Mullibond CHF BSI - Multiconvert Japan BSI - Mulliamcrica BSI - Multihclvelia BSI - Mullinippon BSI - Multieuropa 
EUR USD CHF CHF USD CHF JPY EUR Zahlstelle in Liechtenstein: Liechtensteinische Landesbank AG Städtle 44, 9490 Vaduz Vertreter in Liechtenstein: Global Fund Services AG Städtle 17, 9490 Vaduz ANZi:itil 
:. Silicon Valley Equilics NAV <\tis^alM<k(MMrnissioit) Kurs 7.7.IH 65,43 H»»rni,inn f in.'ino» AGitivK AiioIMW SO V.'ichi/. TmIoIom . J?3 / :n ßf> It's Money www.hormannfinance.com 
genkapital zähle, sei der Börsen­ gang das geeignete Instrument. Alternativen seien geprüft wor­ den, doch hätten diese mehr Nachteile und Risiken und wären zum Teil schwierig umzu­ setzen. Aktienkapital wird erhöht Vordem Börsengang soll das Ak­ tienkapital um zehn Millionen auf etwa 53 Millionen Franken erhöht werden, wie ZMP-Geschäfisführer Benedikt Felder der Wirtschafls- nachrichtenagentur Dow Jones Newswires sagte. 2001 war eine Wandelanleihe über zehn Millionen Franken aufgelegt worden, die 71.4 MilGtjnen Franken einbrachte, und die Generalversammlung hatte die dazu nötige Aktienkapitalerhöhung einstimmig genehmigt. Damals war auch versprochen worden, dass Emmi bis 2005 an die Börse gehe. Die Strategie von Emmi liege im. Interesse der ZMP, heisst es in der Mitteilung. Emmi wolle in einem offenen Europa eine selbstständige, erfolgreiche Unternehmung blei­ ben. Dafür brauche Emmi eine so­ lide Finanzierung mit mehr als 40 ÄN/.I Kii: Sarasin Investmentfonds Tel. ++41 61 277 77 37 www.sarasin.ch Kurse per 6. Juli 2004 Strategiefonds Valor-Nr. 
Währung 
NAV Sarasin GlobalSar (CHF) 174'906 
CHF 
299.08 Sarasin GlobalSar (EUR) 377'951 
EUR 
205.27 Sarasin OekoSar Portfolio 174'851 CHF 
198.91 Sarasin Global Return 456'282 
EUR 
111.03 SaraFlex (CH-Fonds) 985'096 
CHF 
91.80 Obligationsfonds Sarasin BondSar Euro 
997'334 EUR 
104.94 Sarasin BondSar Swiss Franc 1'160'633 
CHF 
159.13 Sarasin BondSar US Dollar 1'160'636 
USD 
101.60 Sarasin BondSar US Dollar Opp. 1"I60'642 
USD 
100.34 Sarasin BondSar World 618792 
CHF 
206.74 Sarasin Sustainable Bond Euro 1 *530*998 
EUR 
102.17 SaraBond (CH-Fonds) 67'388 
CHF 287.50 Aktienfonds Sarasin BlueChlpSar 456'289 
CHF 171.24 Sarasin EmergingSar 456*294 CHF 
168.97 Sarasin EmergingSar-Asia 652994 CHF 
156.80 Sarasin EquiSar 906*846 CHF 
140.43 Sarasin EuropeSar 174*923 
CHF 
84.78 Sarasin HealthSar 1*289779 
CHF 
105.99 Sarasin TecSar 377*954 
CHF 
152.42 Sarasin ValueSar Equity 720*685 
CHF 
126.87 • Sarasin WebSar 1*002*595 
CHF 
85.97 SaraSelect (CH-Fonds) 123*406 
CHF 
457.50 -- SaraSwiss (CH-Fonds) •163*070 
CHF 
472.00 Zahlstelle in Liechtenstein VOLKSBANK Vaduz Heiligkreuz 42 • FL-9490 Vaduz Tel. +423/239 04 04  »www.volksbank.li 
Schweizer Franken 
1.5% Euro 
2 % US Dollar 
1.5 % Japanische Yen 
0.75% Auswahl verzinster Konti Sparkonto CHF 
0.50 % Jugendsparkonto CHF 
1.0 % Alterssparkfonto CHF 
0.75 % Euro-Konto EUR 
0.50 % Festgeldanlagen in CHF Mindestbetrag CHF 100 000.- Laulzeil 3 Monate 
0.125% Laufzeil 6 Monate 
0.125% Laufzeit 12 Monate 
0.125% Kassenobligationen Mindeststückelung CHF 1000 - 2 Jahre 1.125 % 7 Jahre 2.375 % 3 Jahre 1.500 % 8 Jahre 
2.500 % 4 Jahre 1.750 % 9 Jahre 
2.625 % 5 Jahre 2.000 % 10 Jahre 
2.750 % 6 Jahre 2.250 % VP Bank-Titel 7. 7, 2004.(17:30 h) VP Bank-Inhaber CHF 190.00 VP Bank-Namen CHF 19.0.0 Edelmetallpreise Prozent Eigenkapital und einem jährlichen Wachstum um drei Pro­ zent. Dieses soll über Innovationen, Marktanteilsgewinne und Akquisi- tionen, vor allem im Ausland, er­ zielt werden. . In der künftigen Milchwirtschaft Europas könne nur eine gesunde, selbstständige und finanziell gut ausstaffierte Schweizer Unterneh­ mung bestehen, schrieb der ZMP- Vorstand. Die Befürchtungen wür­ den nicht geteilt, dass sich der Druck des Shareholder-Values ne­ gativ auf den Milchpreis auswirke. Es werde keine Dividenden-Maxi- mierung angestrebt. Analysten geteilter Meinung Finanzanaiysten reagierten unter­ schiedlich. Zum einen wurde der Börsengang von Emmi begrüssr, weil der Lebensmittelsektor an der Schweizer Börse bisher eher schwach vertreten sei. Zum andern wurde bezweifelt, dass Emmi mit l.879 Milliarden Franken Umsatz dafür gross genug sei. Der so ge­ nannte Free-float von weniger als 50 Prozent der Aktien werfe einen Schatten auf den Börsengangcj AP) 
'7.7. 
2004 Gold 1 kg Gold 1 Unze Silber 1 kg 
Kaul Verkaut CHF 15'961.00 16711.00 USD 39780 •100 80 CHF 234.30 244 30 Wechselkurse 7. 7. 2004 Noten USD GBP EUR . 
Kaul Verkauf • 1.183 1.283 2.214 2.354 1487 1547 Devisen Kaul Verkauf EUR 1 504 1 534* ' VP-Bank-Kunden beziehen Euronoten an den VP-Bank-Automaten 
zum Devisenkurs Alle Angaben ohne .Gewähr Vet.vültunijs und Privat-Rank Aktiunqt.'sWIscftnft 9-190 VMtf 
- Aeuwswe 6 - W < 800 Ot > 0K> 0 yfffi'/jßiyniLßH! • VI 
1 Bank Fondsleiling Aktiengeselschaft 9-190 VMu - Sünkityts 6 - W .423 235 ««I y[)ti,'in >. co m - vphivfitiank com Tel: 00423 539 88 88 *  www.bnpparibavom.iom L 
BNP PARIBAS T- -Jf AGSET MANAGEMENT liptuaieiu «Imfcttftittia Isnk Ithring & Ibitit Aintnu* V Ii M?0 Ytdut ASStT AUOaTlOH Wchuig S. 7.2004 AJrtitafoadj PAMSUS1A USD 
161 16 > PAÄYISI AüSlRAiU AUD 36G7 nwww USD 133 64 PÜTrtST CONVI RONG M 69 7 "WrtSl EVfRGlSG WÄSriIS USD. . 148?/ PAMSUUNHOUIWS EU? J04 n FAT.1S1 [ URO SVJUL (AP M 
13)93 PAPVESIlUROPE EUR 4s o; WMSJ fjj£orf OMWÄO iur . 52 7? PARYESI luitori DfNAMK GP0W1H 
( UR 14491 FWÄSHüROPUlNAMlAlS M . 69 S3 . TJW1SJ füifOPf «JD CAP EUR ??) 48 FARVES1 EüRQPE OffORIUNIlllS EUR • 13124 njmsuurope value EUR 1136/' PAMSUIÖOR 90fuu0 iü? 93/ 71 PAMSH100R90USA USD 913QS FARVES! flOOP 90 m 
J PY 81960 famsiirwü EUR 33/./? FARVES! GERVJLNY EUR ?3//9. . parvesi noliano EUR 17/ 83 «umsj »Bim EUR )0/44 WVtSl Hilf 
EUR . 53.91 FARVES! JAPAN 
J PY 4039 FÄJIVISf JAWWSM4I1CAP 
J PY S416 TOS! I AÜN A M ( RI CA USD ?0I 1? FARVES! SCANDI NAVU SEK 
261381 WMSISWWIMND 
{Hl 
438 S) PAIVESI U K 
GBP 
80 46 PMMSruS SAÄAl 
USÖ 341S6 FWVISI USA ' USD 66 4/ PARYES! WORi D USD 114// PAJf Vt ST WORl D Ml Al IH USD 
8! RUMS! WORI D PRISDGf USD 230 9? PARYESI WORLD RESOURCES ISO 170 24 FARVES! WORLD IKHNOlOCY USD 813S WdracrWowb PWfVtS! EOMÄ EUR 168.22 PARYESI SHORT flRM (Hf 
(Hf 28/21 PARVESISHOR! HRM DOLLAR uso 1/544 FARVES! SHOR! MM (URO 
( UR 10? ö r&RVISl SHOR! HRM S1FRLI NG GBP 1S9 9? Portfofio f oeds PARYES! BAtMED (Hf 
(Hf 223 ? PARYESI BA1ANCE0 EURO m 16916 FARVES! BAJANÜD USD USD 1/86/ PARYESI (OHSIRVAIVE EURO 
EUR 11435 &RYES! OYNAMK EURO 
EUR ' 100 5/ RwtwWj • FARVES! ASt AN BOKO 
USD 18t 4 PARYES1ASI AN (OWIRIIBIE BOND USD 204 4/ PA£VESWMIR&lNGWjUtt!SBONO 
USO 189.84 fWYES! EURO BOND 
(US 14021 rARVtST EURO G0YERNWN! BOHD EUR 24161 PARYl ST EUROPfAN BOND 
EUR 245 08 fWVES! EUROPEAN BOSO OPPORtUNIlES EUR. 129 8/ FARVES! EUROPEAN (ONVERlIBLE BONO EUR . 102.45 FARVES! EUROPEAN CORPORATE BOND 
( UR ' 118.1/ FWVES! INIERHAIOHAL BOND USD 33.53 FARVES! MEDI UM Ii IM EURO BOND 
( UR 127.11 FARVES! SCANDI HAVI AN BOND OK 1/44 18 FARVES! SIEHING BQNO GBP 14176 FARVES! SWI SS f RANC BOND 
(Hf 253 38 FARVES! US D011AÄ BOND USD 31334 FARVES! US MI CH YIEID BOND USO 119/1 FAfVEST YEN BOND JPY 19660
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.