f DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN
Wenn's passiert Ihr Online-Sportplatz MITTWOCH, 7. JULI 2004 SEITE 1 7 TRIUMPH DES TAGES foanco Marvulli und Alex Aeschbach haben den EM-Titel im Madi- son gewonnen: 18
ERFOLG DES TAGES Marcel Knaus gewinnt 24 Stunden Rock Shox Mountainbikc-Rcnncn in München.
18
GEFAHR DES TAGES Indianapolis-Unfallopfcr Ralf Schumacher könnte im schlimmsten Fall der Tod drohen. 18
NACHLESE DES TAGES Die Tops und Flops, Sieger, Verlierer, und Versager der Fussball- EM 2004. .ig B?A
LTTINEWS Ruggell holt III 9-Teamspielerin FÜSSUALL - Mit Martina Plörcr aus Feld kirch wechselt eine österreichische U19- Teamspielcrin zum FC Ruggell-Licchtenstein in die höchste Schweizer Frauenklasse. Mit dem Wechsel über die Landcsgrcnzc will Mar tina Plörcr ihr Talent weiter fördern und sich mit guten Leistungen für weitere Einsätze im Austria-Tcam
empfehlen: Die 18-jührige Stür- nierin verlässt den FC Koblach aus der Regio* nalliga-West und stürmt ab sofort für diu» Team aus dem Fürstentum. Die Liechtensteiner Equipe zählt zu den spielstärksten Teams in der Schweiz und hat fünf aktuelle Schweizer Nationalspiclerinncn in ihrem Kader, (grnk) 614 Mio. Eiiro für TV-Rechte OLYMPIA - Das Internationale Olympi sche Komitee (IOC) erhält für die Europa- übertragungsrcchte der Olympischen Spiele 2010 in Vancouver und 2012 (Austragungs ort noch unbekannt) von der Europäischen Rundfunk-Union (EBU) insgesamt 614 Millionen Euro. Der Vertrag schlicsst ausser Italien alle 51 EBU-Liinder mit ilven 71 Sta tionen ein, darunter «SRG SSR idde suisse». Für die Spiele 2006 in Turin und 2008 in Pe king hatte die EBU «nur» 510 Millionen Eu ro gezahlt. Die Übcrtragungsrechte für die USA für 2010 und 2012 hatte sich der Sen der NBC schon im Vorjahr gegen rund 1,56 Milliarden Euro gesichert. (si) Dick Advocaat zurückgetreten FUSSBALL - Dick Advocaat hat als Trai ner der holländischen Nationalmannschaft demissioniert. Der 56-jährigc «Bondscoach» trat von seinem ursprünglich bis zur WM 2006 gültigen Vertrag wegen mangelndem Support zurück. (si) Desailly verlässt Ghelsea FUSSBALL - Frankreichs Rekofd-Team- spieler Marcel Desailly verlässt den engli schen Vizemeister Chelsea. Laut Klub-Home page erfolgt der Abschied einvernehmlich. Der bald 36-jührige Verteidiger, zuletzt Kapi tän der «Blues», spielte in secljp Jahren 222- mal für den Londoner Klub. (gef) VOLKS I BLATT I WWW.EURO2004.COM FUSSBALL - Der Zugriff auf die offiziel le Internet-Seite der Fussball-EM 2004 in Portugal hat alle Erwartungen übertreffen. Mehr als eine halbe'Milliarde Seitenaufru fe wurden auf www.euro2004.com seit der Installation des Internet-Portals am 31. März 2004 verzeichnet. (si)
zum Jean-Patrick Nazon Sieger der 3. Etappe - Iban Mayo bleibt auf der Strecke WASQUEHAL-Auf der 3. Etappe der Tour de France schlug Lance Armstrong das zweite Mal zu, sorgte für einen Trikotwechsel und einen hohen Zeitverlust des Mitfavoriten Iban Mayo. Der Etappensieg ging an Jean-Pa trick Nazon während sich Rob bie McEwen das gelbe Trikot Uberstreifen durfte. Nachdem sich Jan Ullrich beim Prolog einen Rückstand von 15 Se kunden eingehandelt hatte, traf es den Spanier auf der 3. Etappe über 210 km von Waterloo nach Wasquehal noch heftiger. Der Eus- kaltel-Fahrer verlor auf den in der Armstrong-Gruppe fahrenden Ta gessieger Jean-Patrick Nazon (Fr) und den im Spurt knapp geschlage nen Erik Zabel (De) 3:53 Minuten. Damit hat der Baske seinen Traum vom Gesamtsieg schon fast ausge träumt. Attacke nach Sturz Nicht sehr fein von dent fünffa chen Toursieger und seinem Team, dass es kurz nach einem Sturz. Mayos attackiert hatte, als die erste von zwei Kopfsteinpkisterpassagen angefahren Wurde. Ullrich und an dere Topfahrer hatten aufgepasst und begleiteten Armstrong bei sei ner Attacke auf jJem Parcours, der einen Mix der Frühjahrs^Klassiker Flandern-Rundfahrt und Paris- Roubaix darstellte. Opfer der Arm strong* Aktion einen Tag vor dem Teamzeitfahren war auch der Nor weger Thor Hushovd, der sein gel bes Trikot an den australischen Vor- tagessieger Robbie McEwen verlor. Seine Zeitgutschriften für den drit ten Tagesrang gaben den Ausschlag. Zum Glück für die Fahrer regnete es nicht, es herrschten sogar hoch sommerliche Temperaturen. Trotz dem war das Rennen wie befürchtet unfallträchtig. Vor der ersten von
Der Franzose Jean-Patrick Nazon durfte sich nach der
3,-TourEtappe als Sieger feiern lassen. zwei Kopfstcinpflasterpassagen von insgesamt 3900 Meter Länge stürz ten im Hauptfeld acht Fahrer in den Strassengraben. Unter ihnen auch Mayo, dem die Frtlhjahrs-Klassiker auf diesem Terrain unbekannt sind. Fünf Teamkollegen versuchten ver geblich, ihn in anstrengender Extra- arbeit wieder ins rasende Feld zu führen. «Koplstelnpflaster gehört zur Tradition des Radsports» Im Feld ging unter der Regie des US-Postal-Tcams mit Armstrong die Post ab. Auch Ullrich und der vorjährige Tourvicrte Tyler Hamil ton (USA) fuhren auf vorderen Po sitionen auf das KopfstcinpflasteT, um die gefährliche Passage relativ unbedrängt zu passieren. Nebenprodukt
der Tempoverschärfung: Mayo verlor viel Zeit auf die Spit ze des Feldes und der Abstand zu zwei Ausrcisscrn schmolz.. ' Sowohl der Scriensieger aus Texas als auch Ullrich haben keine prakti sche Paris-Roubaix-Erfahning. «Ich weiss, viele kritisieren das, weil es zusätzlich Gefahr bringt. Aber
ich finde es okay, weil es zur Tradition des Radsports gehört», hatte Arm strong am Start erklärt. Nach dem Prolog wird es beim nun anstehenden Mannschafts- Zeitfahren über 64,5 km von Cam-, brai nach Arras
weitere Abstände zwischen den Topfavoriten geben. Nach den Wettervorhersagen könn te Regen am Nachmittag die Fahrt der fcanis bremsen und zusätzlich gefährlich machen.
i(gef)
ft'RiSÜLTATE 9I.Tbur de France, 3. Elapp« • • 91. Tour de Franc«. X Etappe.Waterloo (Be) - W*K|urhal (Fr, 210 kölR I. Jean-Pa trick Kilon
(Fr) 4:36:45 (453
km/h). 20
Se kunden Bonifikation. 2.
Erik Zabel (De). 12 Sek. Borr. 3.
Robbie McEwen (Au), 8
Sek. Bon. 4.
Tbm Bremen (Be). 5.
Kim Kirchen (Ho). 6.
Danilo Homlo (De). 7.
Jian Kirsipuu (Est). 8.
Alesiandro ßertolini (Ii); 9.
Fabio Bakj&to (Ii). l(), Jos< Enrique Guticrrt* (So).." Femtn 54.
Lance Arrosmmg (USA). 63.Ty ler Hamilton (U$A). 66. Oscar Sevilla (Sp). 72.
Alessandro Pctacchi (Ii>, alle gleiche Zeit. 99.
Denii Mcntsettw,(RUM) 3:53. 101.
Hai mar Zuticldia(Sp). III.Thorllulhovd(No). 114.
Christophe Möttau (Fr). 131;
Iban Mayo. (Sp), alle gleiche ZciL - 183
Fahrer gestartet. IM klaislcrt-: CleiamtkhuMment: 1. McF.wcn 13:42:34. 2. Canccllara 0:01. 3. Vbici 0.09.4. Nmon 0:12. 5. Armstrong 0:16. fi. llonilo 0:22. 7. Zabel 0.23. 8. Jos*. Enrique Cuticrrez 0:23< 9. Leipbeimer 0:24.10. CHear Pereiro (Sp) 0:25. 11, Bobby Jülich (USA) 0:26. 12. George Hincapie (USA), gleiche Zeit.'13. Booncq 14./ '• ~ • (Sp). glc (llo) 0:30,17, Arveien, gleiche ZeiL I8. UII-
0:28. N. Angel Vicioto (Sn) 0:29. 13. Carl« Sastit (). eiche Zeit. 16. Bram de Groot rieh 0:31. 19. Floyd LanJit (USA) 0:32. 20. Hamilton;gleiche Zeit. ../. - > Wenger als DFB-Teamchef im Arsenals Meistercoach soll Deutsche zur Heim-WM 2006 führen MÖNCHEN -
Der DFB hat offen bar einen neuen tftfunschkandi- daten für die Nachfolge von Ru di Völler: den Franzosen Arsene Wenger. Nach Informationen des «Hamburger Abendblatts» hat der Deutsche fussball-Bund den Trainer von Arsenal London bereits kontat Der 54 Jahre alte Erfolgstrainer ha be sich anfangs überrascht, dann aber höflich interessiert gezeigt. Weriger gcnicsst einen hervorra genden Ruf im Weltfussball, zählt zu den wenigen absoluten Spitzen trainern. Und: Er spricht fliessend Deutsch - laut DFB-Präsident Ger hard Mayer-Vorfelder eine- Grund voraussetzung für einen Bundestrainer.
Wenger steht beim engli schen Meister Arsenal noch bis 2006 unter Vertrag. Beckenbauer soll Uberzeugen Englischen Medien zufolge setzt der DFB nun vor allem auf die Überzeügungskünste von Franz Beckenbauer, geht die Gespräche aber auch mit einem prall gefüllten Geldbeutel an. Wengers Jahrcsge- halt bei Arsenal von zirka drei Millionen Euro soll überboten wer den. Wengers Erfolgsbilanz der vergangenen Jahren kann sich se hen lassen: 1998 und 2002 gewann er mit den «Gunncrs» das Double in England. Den Meistertitel si cherte sich Arsenal 2002 als erster Klub seit 105 Jahren ungeschlagen.
Anene Wenger gilt als Kandidat für die Nachfolge von Rudi VSIIer.
Trotz der Kontaktaufnahme zu Wenger bleibt Otto Rehhagel heis- sester Anwärter auf den DFB-Trai nerstuhl. Der Trainer, der die Grie chen zum Europameister machte, wäre auch nicht abgeneigt - das wird immer deutlichen In einem Interview mit der «Welt» sagte
er. «Ich muss nachdenken, mir alles durch den Kopf gehen lassen und dann entscheiden, gemeinsam mit meiner Frau.» Für Rehhagels Ver hältnisse ist da? schon ziemlich deutlich. Zudem hat Rehhagcl Be richte, wonach er seinen Vertrag bei den Griechen bis 2008 verlängert habe, entscheiden zurückgewiesen. «Ich weiss davon'gar nichts.» Reh- hagels aktueller Vertrag bei den Griechen endet 2006. (gef) •V •
f: •f
I §w ' Ä&:
