MITTWOCH, 7. JULI 2004 ',. 
 :. \ • ' • •.•••• • 
VOLKS 11 M C C D A TC 
DIE WERBEPLATTFORM BLATT I I IMO CTlM IC 
FÜR LIECHTENSTEIN 
10 Fürstentum Liechtenstein 
sam Amtliche 'ÄÄ-Äk« ni , s,. i Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister 633̂.40 MARTIN JEHLE (LANDGASTHOF MÜHLE), Vaduz, FL-423267 Zweck: Restaurant / Hotel • V /> Firmeninhaber: Jehle, Martin, StA: Liechtenstein, 9*490 Vaduz 6935 340 
Perfect Management AG/Triesen, FL-2095337 Datum der Statuten:-3Q.Q6.2004 Zweck: Der.Zweck der 
1 Gesellschaft umfasst die Erbringung von.Management-Dienstleis tungen sowie Handelsgeschäfte aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung d^s Unternehmens und die Erreichung des Gesellscnafts-6959,340. 
'.6960 340 6961.340 ' 6962.340' 6963/340 - 6964.340 1 6965.340 6966.340 6967.340 ' 6968 340 6969.340 < n 
Vulcärio T Sociötö"Anonyme in Liquidation, H 1060/88 " Xaide,Soci£t6 Anonyme in Liquidation, Vaduz, H. 972/53 . _ Wintertön Services Limited, in Liquidation; Vaduz.H.. 757/37 . . NORTH & SOUTH TRUST COMPANY AKTIENGESELLSCHAFT.^ Liquidation,-Schaan, FL-1004454 . . •'. •- . ' • ' WELZO WELZ AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vadu2, FL-1042189- Ideenschmiede Aktiengesellschaft in Liquidation, Väduz, FL-2019744 Büchclub'Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, FL-1500546 '• MONTONIA AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-1116021 Computersystems Aktiengesellschaft in Liquidation, Schaan, FL-1525592. Meisterfeld Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz FL-1,106.315 Woodberry lncörporated, Ruggell, FL-1514630 < Eingereichte Jahresrechnungen im Qffentlichkejtsregister 6936.340 
Zweckes zu fördern öder zu erleichtern. Erlaubt sind insbesondere die Beteiligung ah ande­ ren Unternehmen, die Errichtung und Führung von Zweig- und Tochterunternehmen, der Erwerb und die Verwaltung von Liegenschaften sowie alle der Erfüllung des Gesellschafts­ zweckes dienlichen Rechtsgeschäfte.' - • . . ; ' Kapital: CHF 50 000.- ' . . ;• Di Giralamo, Ivan, StA: Italien, CH-3422 Kirchberg,als Verwaltungsrat und Mitglied der Geschäftsleitung . • SchatZi Gratia, StA: Schweiz, 9495 Thesen, a.ls Mitglied der Geschäftsleitung Advisa Treuhand Anstalt, 9490 Vaduz, als Revisionsstelle. . Kundmachungen: durch eingeschriebenen Brief oder in.einem amtlichen Publikationsorgan Zustelladresse; Meierhofstrasse 94,9495 TrieSen . ECW Systems Aktiengesellschaft, Ruggell. FL-2102415 . ^: 6937 340 Bonus Capital Trust reg., Schaan, FL-2102422 Datum der Statuten: 30,06.2004 ' ' . • , , • . . ^ Zweck: a) Gründung Von Verbandspersonen, Gesellschaften undTreuhänderschaften für : 'Dritte, irrt eigenen Namen und für fremde Rechnung und damit verbundene.Interventio­ nen bei Behörden und Amtsstelleh; b) Übernahme von Verwaltungsmandaten gemäss Art. 180a des Personen-und Gesellschaftsrechtes sowie Übernahme von Treuhänderschaften; •;,. c)  Durchf0hru.riQ.von  Liquidationen; d) Versjcherungsvermittlung und. Beratung 'sowie : .. • Schadensabwickiung; e) Handel mit ImmoBilien; f) Vermittlung von Handelskommissions- :'und Finanzgeschäften. • •' '• .... .. Kapital-CHF 30 000.- . - : 
 ; Dr. Alexander Abfalterer, StA: Österreich,.9494 Schaan, als Mitglied des Verwaltungsrats . und Geschäftsführer • - • Dr. Johannes Tsakalas, StA: Österreich, 9494 Schaan, als Mitglied des Verwaltungsrats " . Kundmachungen: in gesetzlicher Form . ' - ' . ' • Zustelladresse'.-Landstrasse 140, 9494 Schaan . 6938 3»q Driving Range Anstalt, Schaan, FL-2102394 ' Zweck: JJnternalt und Betrieb.erner Driving Range und dazu qehörender Einrichtungen sowie Abschluss der damit in Verbindung stehenden Geschäfte. . -Datum der Statuten: 01.07.2004, Kapital: CHF 30 000- Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: ;.Hilti Karl Alexander, StA, Liechtenstein, 9494 Schaan, als Geschäftsführer; H.iltf Alexander Konrad, StA, Liechtenstein, 9494 Schaan • Kundmachungen: erfolgen durch eingeschriebenen Brief, soweit öffentliche Kundmachun­ gen erforderlich sind, erfolgen sie durch Publikation im «Liechtensteiner Volksblatt» oder . im. «LiechtensteinerVaterland». * ' Repräsentant: Hilti Karl Alexander, Landstrasse 91, 9494 Schaan 
6970.340 ' •6971.340' 6972.340... 6973.340 6974.340' '6975.340' 6976,340 6977.340. 6978.340 
' . '6979.340: " 6980.340 / 6981.340 6982.340 , 6983 340 • ,6984.340 ' 6985 340 6986 340 ' 6987.340- • 6988 340 6989.340 .6990.340 . 6991.340 ' . 6992 340 6993.340 6994.340 6995 340 •6996:340 6997 340- : 6998 340 ' 699? 340 7000 340 7001.340 7002-340 7003.340 • 7Q04 340 . 7005 340 7006.340 7007 340 • ' 7008 340'.. 7009.340 • 7010 340 
Fimaco AG, Vaduz, H. 1022/90 MB Associates Limited, Vaduz, H. 1074/36 • , • •'.•''. .. S. Casto.ÄG, Vaduz, H. 912/18 ... Privex Treuhand Aktiengesellschaft, Vaduz, H. .1025/20. ßGB international, Holding AG, Vaduz, H. 1027/67 Zettler-Progil AG in Liquidation, Vaduz, H. 43/14 .Orqaplan AG, Vaduz, H. 282/87 . •' ''•• . Delta-Terrina Aktiengesellschaft, Vaduz, H,. 1077/47 Nigsch & Partner Unternehmensberatung A'G, Schaan,"H. 999/23 The Sky Lake Trading Co. Limited, Vaduz, H. 5,11/99 Can Emro SociGtö Anonyme. Vaduz, H. 352/91 . ... Logrena Aktiengesellschaft, Balzers, H. 645/5 Bank Behring & Eberle & Cie. SA, Privatbank, Vaduz H. 1065/64 Light Alloy's Engineering Aktiengesellschaft', Vaduz H. 1016/4 • Bontraco Aktiengesellschaft, Vaduz H. 880/82 . St. Vincent Trust Service Aktiengesellschaft, Vaduz H-899/71 Julius Nägele AG.Triesen.H: 838/38. The Lions Limitöd, Mauren H, 831/82 
 : -v- '. Eventus Aktiengesellschaft, Vaduz H. 798/55 .7 Bucfv S Offsetaruck Gustav Jehele Aktiengesellschaft, Vaduz H. 641/92 Navinter Aktiengesellschaft, Eschen H. 257/91 • Rathbone Company Aktiengesellschaft, Vaduz H. 598/42 Allgemeine Vermögensverwaltung Aktiengesellschaft, Vaduz'H. 454/75' Remag AG; Vaduz H. 10/125 Josef Vogt AG, Balzers, H. 879/53 - VIP Cosmetics AG, Vaduz, H. 1074/82 Pepper Investment Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 270/72 Gallia Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1/69 , Telesport Total Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1051/52 Texkler Import-Export Soci&ö Anonyme, Gämprin, H.: 863/44 Larwinch Corporation in Liquidation, Vaduz, H. 955/17 KU Finanz AG, Schaan, H. 892/31 SipromAG, Vaduz, H. 1035/13 Panafish Soci^t^ Anonyme, Balzers, H. 893/30 • '. . K-B.V. Investments So'ciötö Anonyme, Thesenberg, H. 823/1 1 • Solofin Aktiengesellschaft, Eschen, H. 984/89, Bergendorf Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.523,651 Balkantourist Limited, Vaduz. H. 1000/36 
 ; Polconsult InternationaJ'ÄG, H. 788/100 Tridelta Invest AG, Vaduz, H. 971/68 Finmarka Aktiengesellschaft, Schaan, H. 783/6 6939.340 
InterMax Aktiengesellschaft, Schaan, FL-2102399 Repräsentant: Schreiber-Eggenberger Ulrike, Landstrasse 140, Schaan 
Änderungen im Öffentlichkeitsregister 6940-3-10' 
BAU-DATA BAUMANAGEMENT ESTABLISHMENT, Schaan, FL-2096351 . 
' 7011 340 ' 
MARBARELLA AKTIENGESELLSCHAFT. Vaduz, FL-1.027.498 . Datum der Statuten: 28.06.2004 \ . / Zvwck: Handel mit Bausoffware; Beteiligung an Handels-, Industrie- und Dieostleistungs- . unternehmen im )n- und Ausland; kommerzielle,Verwertung von Patenten' und änderen Schutzreehten; Händefmit und Verwaltung von Liegenschaften; Abwicklung von Finanz- . und Rechtsgeschäften, welche im Zusammenhang mit der Venwaltung der Gesellschaft 
7012 340* 
TRANSBALTIC CONSULTANTS LIMITED, Vaduz, FL-1.543.416 . 7013 . 
SEBOD HANDELS UND VERWALTUNGS AG, Vaduz, FL-1.504.243 7014 340 
Art-Nobel Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.114.084 ' stehen.- • • • • • • . ..••.:• . Kapital; CHF 30000- , • / "' • . ' Verwaltüngsrät und Geschäftsführer: Josef Mahlknecht, StA: Österreich, 9490 Vaduz Kundmachungen: Allfällige Bekanntmachungen der Anstalt erfolgen in gesetzlicher Form Zustelladresse: Im Rossfeld 49, 9494 Schaan 
701S 340 • 
Mobilbau Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.515.632 . 7016 340 " 
Terminal Holding Aktiengesellschaft, Mauren, 
FL-1.097.335 7017.340 
ThyssertKrupp Presta Aktiengesellschaft, Eschen, FL-1.002.549 Als Direktor und Geschäftsführer wurde gelöscht: Dietrich Zaps . Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Dr. Wolfram Mörsdorf, StA: Deutschland; D-45470 Mülheim 
6941.340/ • 
Markpet Limited, Ruggell, FL-2102544 Änderungen im Öffentlichkeitsregister 
Als Prokuristen mit Kollektivzejchnungsrecht zu zweien wurden bestellt: • Harald Rangger, StA: Österreich, A-6833 Klaus Siegfried Dejaco, StA: Österreich, FL-9494.Schaan ' Günter Wagner, StA: Österreich, A-6832 Röthis , • Stefan Hünermann, StA: Deutsch, FL-9486 Schaanwald. 
694? 340 . 
PANTEC ENGINEERING AKTIENGESELLSCHAFT, Mauren, FL-1117494 • Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 28.,Juni 2003 betr. Art. 2 . Neger Sitz: Ruggell; Neuer Zustelladress'e: lndustriering'j>91, Ruggeil -ETRANSA AKTIENGESELLSCHAFT. Vaduz, FL-1,537.038 Als Revisionsstelle'wurde bestellt; . Bankrevisions-und Treuhand AG, Zurlindenstrasse 134, CH-8036 Zürich ' 
6943 340 
CONSPEL CONSTRUCTION SPEQALlST LIMITED, Mauren, FL-1067887 ASF AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz. FL-15105564 7019.340 ' 
Medeura 
Limited, Vaduz, FL-1;536.621 6945 340 , 
JURA MANAGEMENT TRUST REG., Vaduz. FL-2063226 -Als Handlungsbevollmächtigter wurde gelöscht: Steiger, Michael,- StA: Schweiz, 7000 Chur Als .Direktor mit Kollektivzeichnüngsrecnt zu zweien wurde bestellt: ' -Steiger, Michael, StA: Schweiz.'7000 Chur 
• 7030.340 
COMEURA LIMITED, Vaduz, FL-1.536:620 7Ü21J40 
VENTEURA UMITED, Vaduz, FL-1.534.680 6346.340 
Dolphins AG Bau Group, Balzers, FL-1072327. •' Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 28.06.2004 Neuer Sitz: Schaan • • ; 
7022.340 ; 
GULF AGENCY COMPANY LIMITED, Vadliz,  FL-T.059.057 7023 340 
swisspartners (Liechtenstein) AG, Vaduz, FL-2.072.651 Als Revisionsstelle wurde gelöscht: KPMG (Liechtenstein) AG 694?',34Ö ,, 
Mediateam Aktiengesellschaft, Schaan, FL-1102594 . Als Verwaltongsrat wurde gelöscht: Egon Gstöhl . • 
. Als Revisionsstelle wurde bestellt: ' . • . PricevyaterhouseCoopers AG, Stampenbachstr^sse 73, CH-8035 Zürich 6.148 340 
: INTERNATIONAL GEM SERVICES LIMITED, Vaduz, FL-1013058 
7024.340 
INTECHQUITY LIMITED, Vaduz, FL-2.036.878 6949 340 , 
Fluor Daniel Engineers S.A. (PTY) Limited, Vaduz FL-1100788 • . . 
7025 340 
NetCat AG. Vaduz, FL-2.056.784 . Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Revion Treuhand AG . - ... Als Revisionsstelle wurde bestellt: Fjduciana Verwaftungsanstalt, Egerta 53,- Balzers 
' 6950.340, 
ABT Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1099918 ' Neue Z^elladresse: •Landstrasse: 11, Trieseri .: 6951 340 
TOBAFIL INTERNATIONAL TRADING AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1079397 7026 346 
BRITEURA LMITED. Vaduz, FL-2.026.203 6952.340 
• 
C.I.I. FINANCIAL CORPORATION. Vaduz, FL-1074751 ' 7027.340 
IMBEL AKTIENGESELLSCHAFT. Triesen, FL-1.551.585 6953 340 .. 
INTERNATIONALE SCHIFFAHRTSAGENTUREN AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, . 7028.340 
ISC Aktiengesellschaft, Balzers, FL-2.000.147 FL-1054389 7029 340 
SIRACURA Finanz Aktiengesellschaft, Schaan, FL-2.057.955 JOIN AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, FL-1547602 Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 29. Juni 2004 Als Liquidator mit Einz'elzeichnungsrecht wurde bestellt: ' • Hasler, Elisabeth, StA: Liechtenstein, 9494 Schaan , • • 
6954 340 , "• 7030 340. . 
Herbert iochum Film und Videoproduktion, Vaduz, FL-2.099.195 ' Neuer Sitz: Schaan, Zustelladresse: Reberastrasse 40b . 7031.340 • 
Asnet Establishment, Vaduz, FL-2.086.999 • Als Verwaltungsrat und Geschäftsführer wurde gelöscht: Sieradzki; Artur Przemyslaw 6955 340 
PORSTEN AG. Vaduz, FL-1550343 DIXONS AKTIENGESELLSCHAFT, Ruggell, FL-2.083.767 Löschungen im Öffentiichkeitsregister • ' • . Vaduz, 5. Juli'2004' 6956340 6957,340 6958,340 
, 
Applied Sciences Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz/H.-669/12 Panatlantic Handels Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, H: 1064/5- . Bratsch Holding Inc. Aktiengesellschaft in Liquidation/Triesen, H. 425/83 
' ' 
-Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt *