MONTAG, 26. JANUAR 2004 
VOLKS I 
IIVI C C D A T C 
 D, E WERBEPLATTFORM BLATT I 
I IM 
O bnM I E. FÜR LIECHTENSTEIN 
6 ,,, Jif Ji', y ei 
V—./» c, V" ' " ert von Fr. 4300in kl usive ?v k'i'üs?» 1.3-1-16 V-Motor, 4 Airbags, Radio/CD, Servolenkung, Klimaanlage, ABS und das Limited Edition Package inklusive Metalliclackierung, Alufelgen, Nebellampen vorne, Spoilerkit sowie Special Design mit Instrumenten im Alu-Look und Lederlenkrad. 
Wagon R* Limited Edition Fr. 18 490.- REGIQNALA/ERTRETER: Buchs: Garage Jakob Müntener AG, Tel. 081 756 69 22, 
Chur: Alcadis Kalchbühl, Tel. 081 258 47 47. Oberriet: OstGarage AG, Tel. G71 761 21 13 S13043.3-14.01. Importeur: Suzuki Schweiz AG, Brandbachstrasse 11, 8305 Dietlikon, Tel. 01 805 B6 66, Fax 01 805 66 
15.  www.suzukl.ch Interessante Leasing-Angebote bei Ihrem SUZUKI-Vertreter. ALLES AUSSER GEWÖHNLICH 
$ SUZUKI Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. 
Tel. 079 205 84 64 
Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) • km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrcahlung. Annahmeschluss ftt» alle Instrate Ist am Vortag um II.OO 
Uhr. ^  + 
 f f ' SpStcr bestellt«:Inserate können Wif 
nicht mehr berücksichtigen. 
teU* 
i>a i\fc VOLKSBLATT DIETAGESZETTUNQ FÜR LIECHTENSTEIN GEMEINDE« ESCHEN Bekanntmachung der öffentlichen Ausschreibung Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden fol­ gende Aufträge unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben: Auftraggeber. Gemeinde Eschen, 9492 Eschen Gemeinde Mauren, 9493 Mauren Gegenstand des Auftrages: Neuausrichtung Sportpark Eschen-Mauren BKP 23 
Elektroanlagen BKP 24 
Heizungsanlagen BKP 244 
Lüftungsanlagen BKP 25 
Sanitäranlagen Verfahrensart: Offenes Verfahren Offertbezug: Gemeinde Eschen, Abt. Bauwesen St. Martins-Ring 2 9492 Eschen 
(kein Postversand) Tel. 00423 377 50 20, Fax 00423 377 50 19 E-Mail:  bauverwaltung@eschen.li Eingabe: . Gemeinde Eschen, Abt. Bauwesen Freitag, 13. Februar 2004, bis 17 Uhr Die verschlossenen Offertcouverts müssen mit dem Objekt, der BKP-Nr. sowie der Arbeitsgattung bezeichnet sein. Ort/Datum: Eschen, 26. Januar 2004 Auftraggeben Gemeinde Eschen Gregor Ott, Vorsteher Gemeinde Mauren Freddy Kaiser, Vorsteher 
f NIE MEHR ABGEBLITZt\ Sende RADARSO an 9911 Start: START RADARSO Ende RADARSO STOP 1 Fr/SMS J Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partrierwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und 
zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01 -4911131 GC82926 IMPRESSUM Herausgeber: Proscxcrcin Liechtonslcincr Volkshlutl (i'cschiiftslciluni; Verlag: Dani Sigel, Marlin Frömmelt Chefredaktor: Martin Frömmelt Slv. 
Chefrrdaklor: Peter Kindlc Produktionsleiter: Klaus Tement EDV-I.eiter: Markus Marser Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Peter Kindlc. Doris Meier Inland: Lucas Ebner. Karin Massier. Coni llofer. Marlin Risch Wirtschaft: Kornelia Pfeiffer Kultur: Gerulf Häuser (freier Mitarbeiter) Sport: Hein* Zßchbauer (Leiter Sport), Robert Brfislle, Stefan I^nherr, Michael Benvenuli Technischer Redaktionsdieast: Chrisi Kindle. Walter Nipg (beide freie Mitarbeiter) Folojournalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario Hceb E-Nfail-Redaktion:  redaktion@volksblatt.li Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel.+423 237 51 61) Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Judith Walser MarketlngA'erkaur: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Michile Ehlers, Jasmin Hutter Österreich: Johannes Nachbaur Inseralenannahme/Empfang: Marlina ßadertscher, Patricia John, Natalie Schädler (Leitung Innendienst); Tel.+423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Maillnserateverkauf: inscrate(e>volksblatt.ii Abonnentendienst: Daniela Estermann-Florio, Tel. +423 237 51 41. E-Mall-Aboverwaltung: abo@volksblatl.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrassc 13, Telefon:+423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 5155 Telefon Sportredaktion: 4423 237 51 40 Oer Verla/; übernimm! fir die Inhalte der Anzeigen k/ine VemnMnrtung. 
GEMEINDE VADUZ ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben. Auftraggeber Gegenstand des Auftrages Verfahrensart Offertbezug Eingabe Öffentliche Offertöffnung Ort / Datum 
Gemeinde Vaduz Städtle 6 9490 Vaduz Mehrzweckhalle Rüfestrasse 6 Umbau und Ilmnutzung Lagerraum zu Catering-Küche BKP 258.2 Kücheneinrichtungen (Grossküchen) Offenes Verfahren Montag, 26. Januar 2004 Ospelt Max & Partner Architektur & Innenarchitektur AG Lettstr. 19 9490 Vaduz Tel. +423/237 09 09 • Fax +423/237 09 01 Montag, 09. Februar 2004,17.00 Uhr Gemeindebauverwaltung Vaduz, Städtle 14,9490 Vaduz Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigein und beschrifteten Etikette, mit Absender, einzureichen. Donnerstag, 12. Februar 2004,17.00 Uhr Gemeindebauverwaltung Vaduz, Sitzungszimmer Städtle 14, 9490 Vaduz Vaduz, 26. Januar 2004 BÜRGERMEISTERAMT VADUZ lic. oec. Karlheinz Ospelt, Bürgermeister Arena Immer wieder neue sexy Girls mit Stil und Klasse. 081 3025363 
stehen -beH>al 090b 
123 24h nonstop! Drücke eine Tel* fontaete für dae | nächete Giril Fr. 4,23/Mln. 
Sprachausbildung Orlglnalprelse - hervorragende Schulen In England USA Kanada Australien Neuseeland Frankreich Italien Annemarie+Rolf Frischknecht Tel 01 920 39 58 www.sprachausbildung.ch , Für nur 50 Rappen/Min.! 090656 20 30 Befriedige Deine Lust! Sofort! Live! A.F. 
{Bauen Sie Ihr i ^ fmumhaus ' - Verlangen t,» Sie die Gratis- gtofMiÄ/Mfieundticho dokumentation! •{Tel. 071775 85 75 •  www.kobelthaus.ch