DIENSTAG, 6. JULI 2004 
B°ATTI 
INLAND SS 
15™ PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubilaren Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gu- te und Gottes Segen.. Heute Dienstag Gret GMÜR, Initetsch 2, Vaduz; zum 94. Geburtstag - •. 
 : , Heinrich 
HARRER. Buchenweg 1, Vaduz, zum 92. Geburtstag " Josef SELp. Rotenbodcn 119. Tricsenberg, zum 85: Geburtstag ' Martina BÜCHEL, Oberweilerstrasse 14, Ruggell, zum 80. Geburtstag Prüfungserfolg An der Schule Baldegg hat Julia KAISER, Schaan, ihre Ausbildung zur.Primarlehrerin mit gutem Erfolg abgeschlossen und das Diplom in Empfang genommen. Wir gratu­ lieren der jungen Lehrerin herzlich und wünschen ihr viel Freude bei ihrer Aufgabe. Prüfungserfolg Nach fünfjähriger, erfolgreicher Ausbildung am Lehrerseminar St. Michael in Zug, konn­ te Benedikt Markus MEIER aus Vaduz'am 26. Juni 2004 sein Diplom als Primarlehrer in Empfang nehmen. Zu diesem Erfolg gra­ tulieren wir herzlich und wünschen dem jungen Lehrer viel Freude bei der Ausübung seines schönen Berufs und alles Gute , für seine weitere Zukunft. ' Prüfungserfolg Die Geschiiftsleitung der Finna Wächter TV und Communications AG in Schaan gratu-- liert Florin WÄCHTER zur erfolgreichen Prüfung als erster Multimedialelektroniker in Liechtenstein. Dieser neue, anspruchsvol­ le 
Beruf befasst sich mit der Kundenbera­ tung/der Montage und dem Unterhalt von sämtlichen Geräten der Unterhaltungselekr tronik und deren Empfangsanlagen. Er führt auch Service- lind Reparaturarbeiten an Computer und Zusatzgeräten aus.-Er assemb- liert auf Kundenwunsch, installiert Software und richtet Netzwerke ein. Wir wünschen Florin Wächter weiterhin viel Erfolg und Freude in seinem Beruf. KÖRRIG EN DA Bei der Publikation der Absolventen, die an der Lehrabschlussfeier der technischen Be­ rufe der Industrie bekannt gegeben worden sind, ist uns am Freitag ein Fehler unterlau­ fen. Die Namen von drei Berufsmaturanten sind leider untergegangen. Es handelt sich dabei um Stefan SCHÄDIGER (Informati­ ker, Hilti AG). Alex 
ACKERMANN^Kon ­ strukteur, Unaxis Balzers AG) und Roland ZIMMERMANN (Konstrukteur, Hilti AG). Wir bitten die Berufsmaturi und unsere Leserinnen vielmals um Entschuldigung und gratulieren zum erfolgreichen Ab­ schlüsse Die Redaktion 
Fördernde und offene Art Schellenberg feierte das 40-jährige Priesterjubiläum von Pfarrer Bruno Rederer SCHELLENBERG - Die Pfarrge- meinde Schellenberg feierte am Sonntag das 40-jährige Pries- terjubiläum von. Pfarrer Bruno Rederer. . Dabei kam die freundschaftliche Verbundenheit und aufrichtige Dankbarkeit zwischen der Pfarrei und Pfarrer Bruno Rederer CPPS, Mitglied 
der «Kongregation der Missionare vom Kostbaren Blut» , zum Ausdruck: Die Pfarrkirche war dem Anlass entsprechend festlich geschmückt. Die Teilnahme des 
Musikvereins . Cäcilia, des Ge- sangverein-Kircherichors,: des Trachtenvercins, der Pfadfinder- schaft sowie der Bevölkerung ga­ ben dem würdigen Tag unter strah­ lend blauem Himmel eine besonde­ re Note. Auch das grosse Priester­ aufgebot hob deutlich hervor, wel­ che Wertschätzung Pfarrer Rederer als Priester im Ausland erfahren durfte. Vorsteher, Norman. .Wohl- werid hielt die Festansprache. Er würdigte die grosse Arbeit von Pfarrer Bruno Rederer und unter­ strich die gute Zusammenarbeit ARZT IM DIENST Notfalldienst 18 - 8 Uhr Dr. Margit Stoll, Mauren 373 40 30 
TODESANZEIGE Der Tod unseres ehemaligen Geschäflsleitungsmitglicdes und Finanzchefs der Balzers-Gruppe Paul Moser 5. Januar 1923-2. Juli 2004 erfüllt uns mit Trauer. Der Verstorbene gehörte zu jenem Kreis, der durch sein hohes Wis­ sen und seine Tatkraft unserer Firma zu einem wel tweit anerkannten Unternehmen geführt hat. Als langjähriger Leiter des Bereiches Finanzen und Personal hat Paul Moser massgeblich zu dieser Ent­ wicklung beigetragen. Sein ausgeprägtes Verantwortungsgefühl bleibt uns in dankbarer Erinnerung: Unser Mitgefühl gilt seiner Ehefrau und seinen Söhnen. Balzers, 5. Juli 2004 Unaxis Balzers Aktiengesellschaft, FL-9496 Balzers Verwaltungsrat, Gcschäftsleilung, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und die verbundenen Gesellschaften ; Der Trauergottesdienst mit anschliessender Beerdigung findet am Mittwoch, 'den 7. Juli 2004,um 9 Uhr in der Pfarrkirche in Balzers statt. . 
- TODESANZEIGE Wer so gewirkt wie du im Leben, so erfüllte seine Pflicht, stets sein Bestes hergegeben, stirbt auch selbst im Tode nicht. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer her­ zensguten Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Gotta und Cousine Irmgard Beck-Oehri 22. März 1948 - 4. Juli 2004 Plötzlich und für uns alle unerwartet hörte ihr Herz auf zu schlagen. Gamprin, den 4. Juli 2004 In stiller TVauer; Armin und Antje Beck-Beck Marion Beck und Reni Schwyzer Gitta und Walter Breuss-Oehri mit Familien Verwandte Freunde und Bekannte \ Unsere liebe Verstorbene ist in der Fricdhofskapelle in Bendern aufgebahrt. Wir beten für sie das Fürbittgebet heute Dienstag, fi. Juli um 19.30 Uhr. Der Trauergottesdienst ist am Mittwoch, 7. Juli um 9 Uhr in Bcndcm. Den 7. Todestag halten wir am Sonntag. 11. Juli um 9 Uhr in Bendern, Die Urnenbeisetzung findet im engsteh Familienkreis statt. Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzusehen. 
und das harmonische Zusammen­ wirken zwischen der Gemeinde Schellenberg und P. Bruno. Schel­ lenberg sei heute eine lebendige, dialogfreudige, engagierte und ge- meinschaftsfördernde PJarrgcmein- de. 
Der Vorsteher dankte nqmens der Gemeinde für das grosse Enga­ gement vonseiten des Herrn Pfar­ rers. Provinzial P. Ferdinand Zech 
hielt anschliessend die 
Predigt, in welcher er über die Bedeutung des Festes vom Kostbaren Blut Christi sprach. 
PfaiTer Bruno .Rederer dankte allen, die ihn bis heute «auf dem Weg Christi» 
begleiteten, für die Gebete der Gemeinde,; aber auch allen Festgästen und all jenen, die an seinem Priesterjubiläum mit­ gewirkt hätten. (hoe) Pater Bruno Rederer (links) feierte sein 40-Jähriges Priesterjublläum am Sonntag im Beiseln von zahlreichen Priesterkollegen. Belm Apäro war Pater Bruno Rederer ein gefragter Gesprächspartner. TODESANZEIGE « Traurig sind wir, duss wir dich verloren haben. . Dankbar sind wir,. duss wir mit dir leben durfleh. Getröstet sind wir, ddss du in Gedanken weiter bei uns bist.» - In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben, fürsorg­ lichen Mama. Schwiegermama, Nani, Schwester,- Gotta, Tante und Schwägerin ' Erna Marxer-Marxer (Tante Emde) 5. November 1927 - 4: Juli 2004 Sic starb plötzlich und unverhofft in ihrem geliebten Ferienort. Unser Herz ist voll Dankbarkeit. Liebe Mama, liebes Nani, wir vermissen dich sehr. Schaanwald, Mauren; Eschen,Triesen, 4. Juli 2004 In Liebe Edwin und Monica mit Jaqueline und Marcel Roland mit Daniel Armin und Rita mit Sarah Heinz und Ursida mit Melanie und Stefanie Geschwister, Verwandte, Anverwandte und Freunde Die liebe Verstorbene ist in der Pfarrkirche Mauren aufgebahrt. Wir beten für sie am Mittwoch, den 
7. Juli um 19.(10 Uhr den Scclcnrosenkranz in der Thercsienkirchc in Schaanwald. Am Donnerstag, den 8. Juli um 19,(X) Uhr gedenken wir unserer Verstorbenen in der Abendmesse in der There- sienkirche in Schaanwald. Die Beerdigung mit anschliessendem TVaucrgottesdienst findet am Freitag, . den 9. Juli um 10.00 Uhr in Mauren statt. : Den Siebten halten wir am Sonntag, den 1L Juli um 830 Uhr in Schaanwald, Den Dreissigsten halten wir am Samstag, den 21. August um 17.45 Uhr in Schaanwald. Von Beileidsbezeugungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen. Anstelle von Blumenspenden bitten wir um Spenden für die Familienhilfe Unterland (LLB Vaduz 201.503.10).