SAMSTAG, 3. JULI 2004 VOLKSI QCfSIAM QEWJNNER ERW 
,T 
TELT O * ' " . 
 wu BLATTI 
nCialv/IM NEUES OPTIKERFACHGESCHAFT 
O l Der Verein Kindertagesstätten Liechtenstein bietet seit 15 Jahren ausserhäusliche Betreuung an und ist kontinuierlich gewachsen! Inzwischen werden sieben Kin­ dertagesstätten betrieben mit über 60 Angestellten und Erweiterungen stehen an. Nach Vereinbarung suchen wir für die professionelle Abwicklung des.Personal: und Orcjanisätionsbereiches eipe(n) versierte(n) Personalfachfrau/-mann (so bi s 100 Die Hauptaufgaben umfassen die. Personaladministration mit Lohnbuchhaltung, Personalplanung und -beschaffung, Personalbetreuung, Organisationsentwick- lungsäufgaben, Lehrlingsbetreuung etc.' Einer ausgewiesenen Fachperson'mit Berufserfahrung im Personalwesen bieten wir einen vielseitigen Tätigkeitsbereich mit üblichen Anstellungsbedingungen. Wenn Sie eine bereichsübergreifende, soziale sowie betriebswirtschaftliche Denk- und Handlungsweise als Ihre Stärke bezeichnen und Geschick im Umgang mit Menschen wie auch Durchsetzungsvermögen haben, dann finden Sie bei uns einen selbstän­ digen, verantwortungsvollen Wirkungskreis. Ist Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte .das vollständige Bewer­ bungsdossier bis 23. Juli . 2004 mit der Rubrik «Vertraulich/Vorstand», an die unten aufgeführte Adresse. . ' . Für nähere Auskünfte steht Ihnen selbstverständlich die Geschäftsführerin, Frau Daniela Meier-Wille (Tel. +423 390 08 95, bis 15. Juli 2004)» gerne zur Verfügung. Verein Kindertagesstätten Liechtenstein • Im.Malarsch 4, Postfach 803, 9494 Schaan, Tel. +423 390 05 95 Werbung und Publikation Wir vorlegen dio woltweit bekannton . Golben Seiten'* und die lokalen Telefönverzoichnisso local® in ..der Schweiz. Und wir sind der führende Worbeanbioter in gedruckten und elektronischen Verzeichnissen. Jodes viorto Unternehmen der Schweiz gehört zu unseren Kunden! Ais . . . ; Werbeverkäufer/-in beraten Sio unsere Kunden und vereinfa­ chen ihnen das Inserieren. In unterneh-' merischor Freiheit besuchen Sio Firmoa aller Wirtschaftsbranchen und geniossen Abwechslung, Herausforderung und viele interessante Kontakte. Sind Sie Schweizor/-in oder im Besitz ejner Aufenthaltsbowilligung C und haben Sio ein Auto? Dana sprechen Sio jetzt mit uns, wenn Sio • Ei Erfolgsorientiert sind und gerne in ein?m erfolgreichen Unternehmen arbeiton • f3 ' Gewinnend auftreten, Selbstvertrauen haben und die Selbstständigkeit schätzen • Überdurchschnittliches bieten wollen und ein leistungsgcrechtos Salär erwarten Ü Eine Ausbildung abgeschlossen haben und berufliche Perspektiven suchen' " Das nötige Fachwissen vermitteln wir Ihnen während einer gründlichen Ausbildung- , Kontaktieren Sie noch heute: Hanspetor Maisson- Pariatsch 615, 701 OTrin Mulin 079 681 54 77 . " hp.maissonßcomzono.ch 
LTV Gelbo Seiten AG Doris Gottschald Thurgauerstrasso 40 • 8052 Zürich 01 308 68 68 •  www.ltv.ch dlrectorle^ 
aaa Produkt« von Swl MCom Ö*r«Ctorl«$ AÖ und LTV Q«!ü« S«lt«n AO JohnsonDiversey Clean 
i's just the beginning - Wir sind ein international tatiges Industrieunternehmen mit "Ober 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern In der Schweiz. Unsere Produkte und Dienstleistungen bieten Gewähr- " für professionelle Reinigung, Hygiene und Welterhaltung. För die Region Graubünden sind wir per November auf der . Suche nach einem . Servicetechniker TASKI '''' . . «4 • Dabei reparieren,'warten und.revidieren Sie Maschinen für die Bodenreinigung,Vom .kleinen Sauger über die Teppich* und; Einscheibehmaschinen bis zu'den.grossen Kehrsaugmaschinen und Fegsaugautomaten. '\ J Fdr 
diese anspruchsvolle Tätigkeit bringen Sie eine abgeschlos­ sene Ausbildung als Automechariiker. elnige Jahre Berufserfeh? rung und ein gutes administratives FläinWt. Sie sind zwischen mW ,27'und 35 Jahre alt, verfügen über PC-Kenntnisse, wohnen iî , \ Chur öder Umgebung und besitzen einen Fühjerausweis für 
1! ^ -Personenwagen.: \ -X v \ • A • V: \ V 
  
Vf"'A (Wr>önnen,einerverantv/ortungsbewusstenund 
selbständigen \ Person eine attraktive Einstjegsposition in den Aussendest , \ • anbieten und freueri uny^jfJhr<Kpnt?ktnaHme!• X;; * 
- johnsonDiversey, Personalabteilung, 
CH-9542 MDnchwifcftO^ 
V 
1, • , Telefon 
071 969 27 27,  www.johnsondlver5ey.ch 
,  ^ 
/ 
Gewinner belohnt Glückliche Gewinner des Schaufenster-Wettbewerbs Glückliche Gewinner: Renate Ulnzens, Buchs (r., vorne), Gregor Amhiihl, Mauren (3. v. r., vorne), Maria Ritter, Riithl (4. v. r., vorne), Ruth Hildenbrand, Buchs (5. v. r.,vorne), Ruth Matern, Buchs (2. v. I., vorne, Dunja Rungg, Zizers (3..v. I., vorne) strahlen mit den Sponsoren um die VUette. BUCHS - Die Tour de Suisse ist vörbei und die sechs Gewinner des IGEB-Schäufenster-Wettbe- werbs stehen fest. Für die sechs Radsport-Freunde gab es diese Woche Grund zur Freude. Bei Federer Augenoptik in Buchs wurden die Fahrrad-Gut- scheine feierlich an die Gewinner des Schaufenster-Wettbewerbs überreicht, der anliisslich der Tour de Suisse stattgefunden hat. Walter Meier, Geschäftsführer von Fede­rer 
Augenoptik und Mitglied des «OK Tour de Suisse», bedankte sich für die rege Teilnahme und den Einsatz der Sponsoren, ohne den die Durchführung eines derar­ tigen Wettbewerbs nicht möglich gewesen wäre. Gesponsert wurde die Gewinnsumme von total 13 500 Franken. Um an das gesuchte Lösungs­ wort zu gelangen, konnten in den Schaufenstern der Sponsoren-Ge- schäftc Büchstaben «gesammelt» werden, die - in der richtigen Rei­henfolge 
- das Lösungswort «Rennfahrer» ergaben. Folgende IGEB-Geschiifte spon­ serten in Zusammenarbeit mit Velo- händlern die grosszügigen Preise: Wolle Gret AG, Buchs; Velo-Fach- handlurig Ehrenzejler, Buchs;. Buchs Medien AG, Buchs; Beat Sport, Buchs; Helbling Männermo­ de, Büchs; SOWA AG, Buchs; Koba Jan AG, Garns; Blumen Keusch AG, Buchs; Velo Flaika, Buchs; Federer Augenoptik AG, Buchs; RT Bike Tech GmbH, Grabs. (Anzeige) Besser sehen mit Brillen und Linsen Eröffnung des Fachgeschäftes «Rebien Augenoptik» TRIESEN - Vor kurzem hat Niels Rebien mit «Rebien Augenoptik» das Geschäft von «Federer Au­ genoptik» in Triesen übernom­ men. Für die Kunden ändert sich jedoch nichts, denn* sie werden weiterhin von densel­ ben Mitarbeitern beraten. Auch anfällige Garantieansprüche werden vollumfänglich gewähr­ leistet. • Jennifer Hasler - "• «Rebien Augenoptik» in Triesen bietet natürlich das bisherige Ange­ bot von Brillen und Kontaktlinsen wie unter «Federer Augenoptik» , und legt auf eine gute Zusammen­ arbeit mit' den ansässigen Augen­ ärzten grossen Wert. Das Fachge­ biet der Augenoptik hat Niels Re­ bien studiert und mit dem Diplom- Ingenieur für. Augenoptik, abge­ schlossen. In der Region hat der neue Geschäftsführer bereits meh­ rere Jahre gearbeitet und dürfte so einigen Lesern bereits bekannt sein. Er absolvierte zahlreiche Zu­ satzausbildungen wie. etwa in der Sport-Optilcoder für die Betreuung von sehschwachen Kunden, bei de­ nen-eine normale Brille nicht mehr ausreicht. Ebenso liegen ihm die Sehprobleme von Kindern am Her­ zen, daher ist auch jn speziellen Fällen eine umfassende Beratung durchführbar.. Netzwerk mit Fachpersonen Sehr gute Kooperationen mit Au­ genärzten, Kinderärzten, Schulthe­ rapeuten, Physiotherapeuten, Ergo- therapeuten, Logopäden, Chiro- praktiker etc. sind ein Muss und werden besonders gepflegt. Da­ durch sind auch spezielle 
Abklä­Das 
«Reblen-Augenoptlk>>-Teani v,BiW 
von links: Nils Rebien, Susan Schmidt (Dipl. Ing. für Augenoptik), Tristan Gabathuler (Lehrling) und Pe­ tra Nndle (Augenoptikerin). rangen und somjt eine ganzheitli­ che Betrachtung möglich. Neben den Standard-Dienstleis­ tungen wie Sehtests, Führer- scheinsehtests, Brillenglasbestim- mung oder" Kontaktlinsenanpas­ sung bietet Rebien Augenoptik auch , die Nuchtlinse Ortho-̂K, jdie das Fachgeschäft als erstes in der Region auch für Personen mit HörnhautverkrUmmung aripasst. «In Kooperation mit SwLss Olym- pics bieten wir Sportvereinen be­ sondere Dienstleistungen», erklärt . NielsRebien. «Dentfzirka 30 Pro­ zent der Sportler verfljgcn nicht über eine optimale Sehlcistung für Ihre Sportart und könnten dement­ sprechend noch mehr aus sich" her­ ausholen.» Sportvereine, die an ei­nem 
kostenlosen Sport-Screening interessiert sind, können sich gerne bei Rebien Äugenoptik melden. «Unser versiertes Team berät Sie gerne Uber die Möglichkeiten und Dienstleistungen im Bereich der Äugenoptik», so Niels Rebien. Visitenkarte Rebien Augenoptik, Dipl. Ing. für Äugenoptik Niels Rebien̂ Au- Park, Triesen, Telefon: 399 30 40, Fax: 399 30 41, Web: www.re- bien.li, Mail:  info@rebien.li ,  Öff­ nungszeiten: Dienstag bis Freitag jeweils von 8.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 18.30 Uhr, Samstag durchgehend von 8.30 bis 16 Uhr, zu anderen Zeiten gerne auf Verein­ barung. (Anzeige) •'.tV V--