L—v.i ...jS-r.- *AÜ 'I..- tiVi-^ iv*^>-...• DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN SAMSTAG. 3. JULI 2004 SEITE 21 
I TRANSFER DES TAGES Stürmerstar Mateja Kezman (25) wechselt von PSV- Eindhoven zum FC Chelsea. 21 
FINALE ' . DES TAGES Morgen Sonntag steigt in Lissabon das EM-Fi- nale zwischen Portugal und Griechenland. 23 
TRAINING DES TAGES Die Sauber-Piloten fuh­ ren im ersten Training für den GP in Magny Cours hinterher. 26 
INTERVIEW DES TAGES Alfons Dobler, der neue Trainer des USV Eschen 
:Mauren, im Interview. 
27 MNEWS Auch Kezman zu Chelsea FUSSBALL' - Der FC Chelsea London rüstet weiter auf: Von Eindhoven stösst Mateja Kezman (25) zum «FC Tschelsky». Der Serbe erzielte letzte Saison 31 Tore für den Verein , der beiden Schweizer Johann Vogel und Johan Vonlanthen. (si) Gemeinsamer Einmarsch von Süd- und Nordkorea OLYMPIA - Die Mannschaften von Stid- und Nordkorea werden bei der Eröffnungs- zereinonieder Olympischen Spiele in Athen anr 13. August gemeinsam einmarschieren. Das gab das Internationale Olympische Ko­ mitee (IOK) am Freitag bekannt. Die zwei koreanischen Staaten waren schon bei den Spielen in Sydney 2000 unter der Olympia- Flagge und mit gleicher Kleidung gemein­ sam angetreten. (si) 
Picantes EM-Finale EM-Finale und Auflösung des Völksblatt-Gewinnspiels in der Nufa-Garage VOLKS BLATT 
REKORD PREMIERE FÜR CALDAS FUSSBALL - Im Final-Rückspiel der Co- pa Libertadores, der «südamerikanischen Champions League», bezwang der kolum­ bianische. Provinzverein Once. Caldas den argentinischen Titelverteidiger Boca Ju­ niors mit 2:0 im Penaltyschiessen und si­ cherte sich damit erstmals den Titel. 
VADUZ - Das mit Spannung er­ wartete EM-Rnale sowie die Auf­ lösung des Volksblatt-Gewinn­ spiels stehen kurz bevor. Wer ge­ winnt den EM-Titel und wer nimmt den Kia Piüanto mit nach Hause? Diese Fragen werden morgen Sonntag in der Nufa-Ga­ rage garantiert beantwortet »Strtan Lenherr  . . • * l Es ist so weit: Das grosse Finale der Füssball-EM steht vor der Tür und damit auch das Finale des Volks­ blatt-Gewinnspiels. Morgen Sonn­ tag in der Halbzeitpause des Fina­ les Portugal - Griechenland wird - der Kia Picanto demjenigen über­ geben, der die Anzahl Bälle, die sich im schnittigen Stadt-FIitzcr befinden, am besten geschätzt hat. Der oder die Gewinner/-in kann dann den Picanto (inklusive Versi-V clicrung und Steuern für ein Jahr) gleich mitnehmen und mit dem scharfen Viersitzer ein paar Runden drehen; Wer sich etwas verschätzt haben • sollte, kann sich unter Um­ ständen trotzdem über einen Gewinn freuen. Wie gehabt kann auch ain Fi­ nale ein Ergebnis-Tipp .abgegeben werden. Wer hier den richtigen Rie­ cher hat, gewinnt den offiziellen EM-Ball «Roteirö» -gesponsort von Schuh Sport Fehr in Schaan. Mit dem Top-Gerät am Fuss steigt im Fussball-Fan sofort die Lust am Kicken auf, Doch auch wer nicht zu den Ge­ winnern zählt, ist in der Nufa-Gara­ ge am Finaltag am richtigen Ort Ro- lis Kochstudio verwöhnt "die Gäste 
 : wie gewohnt mit herzhaften Häpp­ chen. Dank der Grossleinwand, ge­ sponsort von der Gmeiner 
Multinie-Ob 
nun Portugal oder Griechenland siegt: Die Besucher der Nufa-Garage zählen auf jeden Fall zu den dia Anstalt in Schaan, verpasst man keine Sekunde des nervenaufreiben- den Endspiels qgjd-.hat stets den tota­ len ÜberbIick.' 
;'Äusserdem lässt ei-: nern der dazugehörige Sound glau­ ben, live im Stadion dabei zu sein. Hochkarätige Studiogäste Ab 20 Uhr geben die Interview- Partner Martin Andermatt und Am 
dreas Heraf ausserdem Einblick in ihr Fussballwissen. Liechtensteins National- und FCV-Coach und der ehemalige österreichische Natio­ nalspieler und Trainer des Erstligist ten Austria Lustcnau werden Volks­ blatt-Sportchef Heinz Zöchbauer Frage und Antwort stehen. Auch wenn die weibliche Bevöl­ kerung langsam die Vormachtstel­lung 
im EM-Studio übernommen hat, sind auch die männlichen Zeit­ genossen herzlich willkommen, in der Nufa-Garage vorbeizuschauen. Schuh • Sport - Orthopädie 9494 SCHAAN WBmnm&KmasatmaBM. ,f „k«vi" . • /jr." ••' r:• O' »3$ m =» ah ml • 4 4?,% 
J——u tu 
1 1 »«>• *» ' I < 1 < 
 1 £ / SONNTAG: Portugal - ta* 
1 ^ * » i' 
 f \" i * ' f : •i >>lalkrunde mit Martin Andermatt Andi Heraf 
Griechenland 
rf ' i I (Nationaltrainer Liechtenstein und FC S/a duz- Tra in er) (Trainer Austria Lustenau/ Ex-Nationalspieler Österreich) -Wo 
t'uMbill rti) Zuhaut« hat! ' IS. WWVniu* • TW. *42) *3* 1» W, 23» \ 9 t» ."'i '• •/ . 
"i ' • . .• .V--' ' • " • ' *• ' ' ,/  t 
' - V:.'"