SAMSTAG, 3. JULI 2004 VOLKS I IIVI c C D A TC
DI E WERBEPLATTFORM BLATT I I IM OtrVM IC FÜR LIECHTENSTEIN
16 •individuelle Planung • Massivbauweise FestpreisgaranHe
' " " o' ' SWISSHÄUS, das bau'ich mir.' " SWISSHÄUS, St. JalobSl»: 21,9004 Sl.Goüen • Fox 071 242 63 53 Filialen In St. (Jollen,
Bern, Unzburg, Hochdorf Namo • nz/0il''
v' M Gnjnditück vorhanden? üja Onein Schweiz. Schwimmvertand, Gemeinden Schaan und Vaduz • in Zusammenarbeit mit Coop, OK Swiss Open 2004, Schwimmklub Flös Buchs • und Aquarius Diesen sowie dem Freibad Mühleholz-Team laden ein ins.
- Freibad Mühleholz Vaduz : zu den . . 29. Swiss Öpen 2004 im Synchronschwimmen Teilnehmer aus
13 Ländern und von
10 Schweizerklubs 29 Solistinnen, 30 Duette und 9 Gruppen Donnerstag, 8 Juli -18.00 Uhr Gruppen, Techn. Kür Fröitag, 9. Juli - 09.15 Uhr Solo, Technische Kür -17.15 UhrDuett, Technische Kür Samstag, 10. Juli - 09.00 Uhr Solo, Freie
Kür -16.15 Uhr Aufmarsch aller Wettkämpfer/-innen -16.45 Uhr Gruppen, Freie Kür Sonntag, 11. Juli - 09.30 Uhr Duett, Freie Kür -13.45 Uhr Gruppen, Kombinierter Wett kämpf -15.00 Uhr Sieger-Show • -16.00 Uhr. Siegerehrungen für alle Wettkämpfe ZUTRITT ZU DEN WETTKÄMPFEN GRATIS ' Für die leichten Einschränkungen im Wettkampf- und Sprung becken-Bereich bittet der Veranstalter um Entschuldigung.
Insekt-Killer 7013
Domat/Ems Schädlingsbekämpfung -Fliegen -Spinnen -Motten -Wespen -Engerlinge
-Ameisen -Mäuse -Ratten - Schaben (allgemein)* * bekannt auch als Kakerlaken Ich kann Ihnen helfen. Rufen Sie mich an. Sie erreichen mich übers Natel 079 6114140, Hans Derangs. W Ausschneiden und aufbewahren! cA> (Man kann ja nie. wissen!) • Samariter. Samariter helfen mit Herz, Kopf und Hand. IMPRESSUM IltreiKgtbtn _ PrcsKVcrcin Licchtaweincr Voltsblatl • Cittchällslritunj! Verisj'. Dini Sijsel. Minin Frummcli Chefrcdalitari ' Marlin Frommdl Sl». Chtfrulaktor: Pctcf Kindlc Produktionsleiter Klaus Ttmcm • EDV-Wien. MaAus Maner ' Rtdaktion: : Politik: Martin Frömmelt. Pctcr Kindlc, Dom Mcicr InUnd: Lucas Ebner, Tamara Frömmelt,' Coni llofcr, Martin Rinch Wirtschaft: Komdia Pfeiffer Kultur; Arno Löffler, . Gtrolf Ilauser (freier Mitarbeiter) . • . Sport: Hein* Zflchbauer (Uiter Spotl). Robert ßrfistle, Stefan Lenherr, Michael Bcnvcnuti • Tfdmlscher Redaklioasdlemt: ' i FabioCocba, Karin Hassler, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) FotoJoumalLst: Paul Trümmer Beilasm; Mario Hecb F.-Mail-Redaktlon: redaktion@vollublatüi RtdaklionstkreUriat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Lajout: Fritz Gauer, Mario Marogg, Klaus Temcht, Judith Walser .MirkttingA'erkauf: Oiiilio Cancedda (Leitung), Michile Ehlers (Veflajsassisterttin), Gilbert Wohl wem! Schucit Karin Theiler, Österreich: Johannes Nachbaur InMralnunnabme/Fjnphng: ' Martina Badertscher, Patricia John,• Natalie Schädler (Leitung); Tel. +-425 237 51 51 Fax: +423 237 51J66, ISDN: +423 237 5J 09 • E-Mail-lnscratotrkauf:inseratc8vo|ksblaiLli Abonnentendienst: • Daniela Estenninn-Florio, Tel.+423 237 51 4 i. E-MaM-Abovtmllosg: . ibo@volksblalt.li Adresse »on Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstraae 13, Telefon: 4̂13 23'5151 Telefax Redaktion/Verlag: :".\ Tel..+423 2375155 TelefonSportredaktion: •' +423 237 51 40 Der Verlag übernimmt flr die Inhalte der Antigen keine Verantwortung.
Vaduz: Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung ; 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon und Garage, schöne Wohnlage. MieteCHF 1090- . inkl. Nebenkosten. Telefon +423 232 26 03 $0 EISENSTEIN Reichsstrasse 69 8
05522 / 73372 . A-6804 FELDKIRCH 4 0664/5239999
f'—
: {BEKANNTSCHAFTEN Marco, 39 J., 186 cm, schlank, ist ein ro mantischer, zuverlässiger u. sehr hu morvoller Mann mit dunklen Haaren und sportlicher,-männlichör. Ausstrah lung. Mit ihm kannst du-gut diskutieren, lädelen, fein essen gehen oder. Hand in Hand durch die Natur dem Sonnenun tergang entgegenwandern. Intoresso? Tel.
079 745 48 20, www.schwere-los.ch STEIGERUNG Montngnbcnd 5,7. ab 18.30 h /«!!»•• I fiifl! At!?'» .̂ 1 III*.' Ii! 'UJi> I .|f!l| *' »> Kl Rossli
S.iüI T ZJFa'Z«, AZMOOS Urs .<0 16 h Aloe Vera Vortrag ' • - • • • • ' H« posfflrw
BgenchaftM der JUm
Vm btl HastproMaan, Akne, Allsrita I mit Dietrich Beissel, Emihrunoshsrater Hotel Bucbi erhol, 9470 Bucht (Grünaustr. 2) Ofenstag, 6. Juli 2004 am 19.30 Uhr, Eintrittfrei Infos: Hortl Vonlaufen, Tel. 081771 1713
SARA Wild und hemmungs los. 081 252 60 30 www ix'il<ifom<i rh
Lust auf Sex? 09061245 78 Fr. 3.13
34. Internationale Meisterkurse UECHTI NSTHNI SCHE MUSI KSCHULE. • Montog, 5. Juli 2004,20.15. Uhr, Rathaus-Sool, Vaditf 5. Juli Liederabend mit Kurt Widmer Andreas lebedo, Klavier 6. 7. Juli
Oiensfag, 6. Juli 2004,20.15 Uhr, Musikschulzentrum, Triesen Querflötenkonzert mit Philippe Bernold und Jan Ostry Ariane Jacob- Bernold, Klavier Mittwoch; 7. Juli 2004,20.15 Uhr, Musikschulzentrum, Triesen Blockflötenkonzert mit dem Amsterdam Loeki Stardust Quartet Karel von Sfeenhoven, Berthe'Driever, Daniel Brüggen, Daniel Koschitzki . Freitag, 9 Juli 2004,20.15 Uhr, Musikschulzentrum, Triesen' 9. Juli Abschlusskonzert Querflöte Sonntag, 11. Juli 2004,'20.15 Uhr, Musikschulzentrum, Triesen 11. Juli Abschlusskonzert Blockflöte ^ Institut für berufliche Weiterbildung Graubünden Höhere Fachschule für Technik Online-Anmeldungen unter;jVyww.jbw^h g Nutzen Sie unsere Kompetenz und melden;Sie^lcl|||ii^i^ Das Schülsekretariat sendet Ihnen gerne detallllerteJünte?^ lagen!- Institut für berufliche Weiterbildung Postfach, Ringstrasse 34, CH-7004Chur Telefon +41 (0)81 286 62 62, Fax +41 (0)81 286 62 63 info@ibw.ch . www.ibw.ch • gg Computer zu . ^ Top-Preisen! Apple U-nicr " - Irena, 37-}. Schluwj mit den einsamen Wochfin^ndenl Irena, 'elno.natCrfiche Frau mit Ausstrah lung Humor tind Viel Herz mOchta nach el< •nerEntauschung wieder"eineschönö Bot jdflhîmiteinemliBbem(vveiten,offenen (rnd ehrtchen Mann eingehen, für den Uebe u Treue k$Jn9 t9ereiiV/oftasind,Tel.on 9M 381ft pVU.Scb^vyvywMa(Mluinainxh
^flel|i£>fi ein Zvhavfr! SOS-Kinderdorf bietet über 50000 Kindern in 131 Ländern ein Zuhause Bitte senden Sie mir Informationen über SOS-Kinderdorf und Patenschafte n̂ ^ Name / Vorname: i I Strasse: I l PLZ/Ort: , Einsenden an:
Schweizer Freunde der SOS-Kinderdörfer I Hessstrasse 27a, Postfach, 3097 Liebefeld I Tel. 031 979 60 60, Fax 031 979 60 61 I www.sos-kinderdorf.ch , PC 30-31935-2
1fWo Ott«*.