SAMSTAG, 24. JANUAR 2004 
VOLKS BLATT 
INSERATE 
 d- ,- e;werbeplattfor m FÜR LIECHTENSTEIN 
32 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen Urriweltverträglichkeitsprüfung 
3343.340 
unter Nr. H.1113/71: 1014 400 
Öffentliche Auflage des Umweltverträglichkeitsberichtes Projekt: Logistikcenter Hilti AG, Nendeln Die Firma Hilti AG hat gemäss den Bestimmungen des Gesetzes über die Umweltverträg­ lichkeitsprüfung (UVPG), LGBI. 1999 Nr. 95, den Bericht über die Umweltauswirkungen bei der Regierung eingereicht und Antrag auf die Entscheidung über die Umweltverträglich­ keit gestellt. Gemäss Art. 9 UVPG sind der Genehmigungsantrag und der Bericht über die Umweltauswirkungen während eines Monats der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Der Antrag und der Bericht über die Umweltauswirkungen liegen während den Schalter­ öffnungszeiten vom 26. Januar 2004 bis zum 27. Februar 2004 an folgenden Stellen zur Einsichtnahme auf: - Amt für Umweltschutz; Industriestrasse 3, 9495 Triesen - Gemeinde Eschen, St. Martins-Ring 2, 9492 Eschen Gemäss Art. 14 Abs. 2 UVPG kann jedermann bei der Regierung eine schriftliche Stellung­ nahme zum Projekt und zum Bericht über die Umweltauswirkungen einreichen. Stellung­ nahmen sind bis zum 12. März 2004 (Poststempel) bei folgender Adresse einzureichen: Regierung des Fürstentums Liechtenstein, Ressort Umwelt, Raum-, Land- und Waldwirt­ schaft, Regierungsgebäude, 9490 Vaduz. Regierung des Fürstentums Liechtenstein • 
m.wiw w ^ w ^ -m • 1^1 J; Entscheidung über die Umweltverträglichkeit; Zusammenfassende Darstellung Projekt: 110-kV-Hochspannungskabel vom UW Eschen bis zum UW Feldkirch Gemäss den Bestimmungen des Gesetzes vom 10. März 1999 über die Umweltverträglich­ keitsprüfung (UVPG), LGBI. 1999 Nr. 95, hat die Regierung die Umweltverträglichkeit des Projektes «110-kV-Hochspannungskabel vom UW Eschen bis zum UW Feldkirch» der Liechtensteinischen Kraftwerke unter Auflagen festgestellt. Gemäss Art. 16 Abs. 6 UVPG sind die zusammenfassende Darstellung der Ümweltauswirkungen sowie die Entscheidung über die Umweltverträglichkeit des Projektes zur öffentlichen Einsicht aufzulegen. Die zusammenfassende Darstellung und die Entscheidung über die Umweltverträglichkeit sind während den Schalteröffnungszeiten beim Amt für Umweltschutz, Industriestrasse 3, 9495 Triesen, einsehbar. 1015 -100 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein 334) 340 
Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister unter Nr. H. 1113/67: Wortlaut der Firma: 
EuroFin Services Trust reg. Sitz der Firma: Schaan, Zustelladresse: Landstrasse 27 Datum der Gründung: 21. Januar 2004 .Zweck: a. Übernahme von Immobilien; b. Durchführung von Provisionsgeschäften; c. Handel mit sowie Verwaltung von Immobilien; d. Unternehmensberatung; e. Versicherungsmakler; f. Handel mit Waren aller Art, Kapital: CHF 30 000.-, voll einbezahlt und nicht in Anteile zerlegt. Treuhänderrat: 1 - 5 Mitglieder Treuhänderrat mit Einzelzeichnungsrecht: Markus Krauer, Im Riet 26, Triesen Michael Werner Wolfgang Bauer, Tannenstrasse 8, D-82049 Pullach im Isartal, als Präsident und Geschäftsführer Firmazeichnung: bestimmt der Treugeber bzw. der Treuhänderrat. Kundmachungen; erfolgen in gesetzlicher Form. unter Nr. H. 1113/68. Wortlaut der Firma: 
Inode AG Sitz der Firma: Vaduz Datum der Gründung: 9. Januar 2004 3342 340 
Repräsentant: Lic. iur. et lic. öec. Andreas Batliner, Landstrasse 35, Vaduz unter Nr. H. 1113/70: Wortlaut der Firma: 
Klügl Baubiologie- und Lebensberatung Sitz der Firma: Ruggell, Zustelladresse: Giessenstrasse 248 Zweck: Baubiologische Beratung; Lebensberatung Firmainhaber: Gerhard Franz Klügl, Bernbeckweg 16, D-84036 Landshut Firmazeichnung: durch den Firmainhaber einzeln 
3344,340 3347 340 3350 340 3351.340 3353 340 
Wortlaut der Firma: 
Ingenieurbüro Miliner Sitz der Firma: Vaduz, Zustelladresse: Schwefelstrasse 37 Zweck: Führung eines Büros für Maschinenbau; Erstellen von Gutachten Firmainhaber: Dipl. Ing. Wolfgang Miliner, Knie 21, A-6850 Dornbirn Firmazeichnung: durch den Firmainhaber einzeln Änderungen im Öffentlichkeitsregister Düna Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1015/50) Als Verwaltungsrat'wurde gelöscht: Mario Fabr'ini, Lic. iur. Harry Gstöhl Als Repräsentant wurde gelöscht: Fevag Treuhand Anstalt 3345340 
Commercial Coin Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 998/16) Auflösung der Anstalt It. Beschluss vom 21. Januar 2004 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Dr. Fausto Ortelli, Schweizer Staatsangehöriger, Via Soave 2, CH-6900 Lugano 3346 340 LGT Fondsleitung Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1045/58) Als Zeichnungsberechtigter wurde gelöscht:'Silvia Noser Fiorini Als Zeichnungsberechtigte mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Dr. Sandra Morandi, Schweizer Staatsangehörige, Aeulistrasse 27, CH-9470 Buchs Andrea Wenaweser, Iramali 
9, Balzers Martina Heinzle, österr. Staatsangehörige, Windenfeldstr. 31, A-6844 Altach Georg Pfister, Schweizer Staatsangehöriger, Grünaustr. 30, A-7320 Sargans : Adressänderung: Patrik Lengwiler, Quaderstrasse 40, CH-7000 Chur Malok Aktiengesellschaft, Schaanwald (H. 1086/63) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 21. Januar 2004 Als Liquidator mit Einzelzeichnurigsrecht wurde bestellt: Mangest Treuinstitut reg., Landstrasse 11, Triesen Peter Fleck, österr. Staatsangehöriger, Im Hag 29a, A-6714 Nüziders 3318 340 SCHNEESPORTSCHULE MALBUN AG, Triesenberg (H. 728/15) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 20. Januar 2004 betr. Par. 1 (Firmawortlaut) und Par. 3 Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Schneesportschule im Fürstentum Liechtenstein, Sie kann ferner alle Geschäfte tätigen, welche im direkten oder indirekten Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck stehen, insbesondere auch die Ausbildung von Schneesportlehrern. Weiter sind auch Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Liftanlagen und Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Handel mit Lebensmittel, Abgabe von einfachen Speisen und Getränken während der Ladenöffnungs­ zeit vom Zweck umfasst. 3349340 
Reguwe Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 932/70) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 20. Januar 2004 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Dr. Werner Keicher, Aeulestrasse 5, Vaduz Delorme Investment Limited, Vaduz (H. 1002/60) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: Trevisor Treuhand und Kontrollstellen AG Als Revisionsstelle wurde bestellt: Accurata Treuhand und Revisions-AG, Landstrasse 11, Triesen Adressänderung: Dr. iur. Peter Sprenger. Landstrasse 11, Triesen Lic. iur. Martin Ospelt M.B.L.-HSG, Landstrasse 11, Triesen Adressänderung Repräsentant: Landstrasse 11, Triesen SELIM AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz(H. 600/64) Löschung der Gesellschaft infolge Sitzverlegung von Vaduz nach Luxembourg 3352 340 First Liechtenstein Investement Fonds Verwaltungs-Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 64/54) Als Zeichnungsberechtigte mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Dr. Sandra Morandi, Schweizer Staatsangehörige, Aeulistr. 27, CH-9470 Buchs Andrea Wenaweser, Iramali 9, Balzers Georg Pfister, Schweizer Staatsangehöriger, Grünaustrasse 30, CH-7320 Sargans Yamit Aktiengesellschaft, Triesen (H. 229/110) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Angelika Moosleithner-Batliner, Auetoriana Anstalt Als Repräsentant wurde gelöscht: Auetoriana Anstalt Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Dr. iur. Norbert Marxer, Aeulestrasse 74, Vaduz Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Dorbat Treuhand- und Verwaltungsanstalt, Aeulestrasse 74, Vaduz Vaduz, 22. Januar 2004 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt * 
i