FREITAG. 2.
JULI 2004 V0LKSI QDHDT FREUNDSCHAFTSFLIEGEN IN BENDERN 10 BLATTI ori/n l FRAUEN-HALBFINALS IN WIMBLEDON • O FUSSBALL Borer wieder bei Sion - Geiger setzt auf Jehle Goal ie Fabrice Borer wechselt von den Grasshoppers zum FC Sion. Für den derzeit verletzten Jurassier ist es das zweite Enga-; gement' mit dem Walliser Challenge-Lea- gue-Verein, Für den er bereits zwischen 1995 und 2002 spielte. Nationalmanri- schafts-Ersatztorhütjr Borer, dessen Vertrag bei den Grasshoppers noch bis Ende Saison 2004/05 Gültigkeit gehabt hiitte, unter schrieb bei seinem früheren Klub für drei Jahre. Der 32-JUhrige, der sich im Abschluss- trainin£ vor dem ersten Schweizer EM: Spiel gegen Kroatien den linken Arm gebro chen hatte, wird voraussichtlich die ersten fünf Runden der Ende Juli beginnenden Challenge-Leagüe-Saison verpassen. Bei GC liatte Trainer Alain Geiger angekündigt, in der neuen Super-League-Saison auf den Liechtensteiner Teamkeeper Peter Jehle (22) als Nummer- 1-Goalie zu setzen. Neben Bo rer engagierte der FC Sion auch den 18-jäh rigen Jocelyn Ahoueya, einen Mittelfeld spieler, der für sein Heimatland Benin schon Länderspiele bestritten hat. (si) FC Vaduz bestätigt Bismark-Verpflichtung - Wie .das Volksblatt gestern exklusiv berich tete hat der FC Vaduz von der AC Fiorenti- na dert 23-jührigen Ghanaer Ekye Bismark für ein Jahr übernommen. Bismark ist Linksfüsser und spielt im Mittelfeld. Der Spieler kehrte soeben aus Ghiina zurück, wo. er für die Nationalmannschaft zwei Spiele absolvierte. Ekye Bismark wird das Trai ning beim FCV am kommenden Montag aufnehmen. (PD) Fanreise zum Länderspiel Holland- Liechtenstein Hup Liechtenstein! Am 3. September 2004 Spielt Liechtensteins Fussball-Nationalelf gegen den EM-Halbfinalisten Holland. Der Lündleblock organisiert für alle Fans die komplette Reise: Busfahrt zum Länderspiel in Utrecht plus einen weiteren Tag in Ams terdam, "zwei Übernachtungen in Mittel- klassehotels. Preis exklusive Ticket: 399, Franken. Anmeldung und Information; me- lanie@Iaendlebloclc.li oder www.Iaendle- block.li < http://www.laendleblock.li > (PD)
Europas Elite in Bendern 38. Internationales Freundschaftsfliegen am Wochenende BENDERN - An diesem Wochen ende vom 3. und 4. lull 2004, findet auf dem Modiellflugplatz in Bendern das traditionelle Freundschaftsfliegen der Mo- torkunstflugpiloten statt. Be reits zum 39. Mal kämpfen vie le Spitzenpiloten aus elf euro päischen Ländern um den Pokal I.D. Fürstin Marie von und zu Liechtenstein. Mit 51 angemeldeten Piloten ist dieses Jahr erneut eine hohe Betei ligung. zu verzeichnen, zugleich ist dieser Wettbewerb der grösste An lasse für die. Modellkunstflugpilo ten in Europa im. Vorfeld der Euro pameisterschaften von kommen dem August in Portugal.- Für viele Piloten europäischer National mannschaften ist dieser hervorra gend besetzte Wettbewerb ein letz ter Gradmesser für die bevorste henden Europameisterschaften. Mit am Start ist natürlich auch das liechtensteinische Nationalteain mit den drei Piloten Roland Matt, Wolfgang Matt und Nick Schüdler.. Rolarid (Vize-Europameister 2002) und Wolfgang Matt werden
Die europäischen Spitzenpiloten messen sich beim Internationalen Freundschaftsfliegen in Bendem. versuchen, die Doppelsiege der vergangenen vier Jahre zu verteidi gen, was aber unter den vielen eu ropäischen Spitzenpiloten sicher nicht einfach sein wird. Zu den weiteren Anwärtern auf vordere Plätze zählen der Drittplatzierte
des letzten Jahres, Marc Ru bin, sowie die beiden anderen Mit glieder der Schweizerischen Nation nalniannschaft, Patrick Drack -und Bernhard Schaden. Weitere Anwär ter auf vorderste Plätze sind der Franzose' Florent Rochedieu und
der Italiener. Lüca Friggeri: Ein spannender Wettkampf kann jeden falls erwartet werden. Der Wettbewerb beginnt an bei den Tagen um 8 Uhr. Die Siegereh rung am Sonntag ist auf 15.30 Uhr angesetzt. (ns) Keine Zukunft für Ziegler bei Bundesligist Hannover 96 Bundesligist Hannover 96 "und Torhüter Marc Ziegler gehen künftig getrennte Wege. Die Klubverantwortlichen würden sich mit Aüstria Wien, das Ziegler für letzte Saison leihweise an die Niedersachsen abgetreten hatte, nicht über eine Ablösesumme einig.. Als Nachfolger für Ziegler sind verschiede-. j ne Kandidaten im Gespräch, so auch der Schweizer Nationalgoalie Jörg Stiel. (si) Chelsea gibt Hasselbaink frei Der englische Meistcrschaftszweitc FC Chelsea einigte sich mit dem holländischen Natiönalstürmer Jimmy Floyd Hasselbaink auf die Auflösung seines eigentlich noch ein Jahr laufenden Vetrages. Der 32-Jährige hat te vier Jahre an der Stamford. Bridgge ge spielt und in 177 Partien 87 Tore erzielt. An Hasselbaink soll insbesondere Celtic Glas gow interessiert sein." \ (si) ManU holte Teenager Pique Manchester United gewann das Rennen um. den 17-jährigen Verteidiger. Pique von Bar celona. Details Uber die Höhe des Salärs oder die Vertragsdauer wurden nicht be kannt. Die Dienste von* Pique, hatten sich auch Uriited's Rivalen Arsenal und Chelsea sichern wollen. (si) Milutinovic nicht mehr Honduras' Nationaltrainer Globetrotter Bora Milutinovic(Ex-Winterthur) erklärte, seinen Rücktritt als Nationaltrainer von Honduras; . Dies gab der. Verband jles mittelamerikanischen Lahdes bekannt, (si)
Griff nach Sternen und dem Triple Maria Scharapowa und Serena Williams gewinnen hochklassige Halbfinals LONDON ~ Maria Scharapowa und Serena Williams kämpfen am Samstag um die Wimble don-Krone. In den hochklassi- gen Halbfinals rang die Rtissin lindsay Davenport 2:6, 7:6 (7:5),-6:1 nieder, die Amerika nerin besiegte Amalie Maures mo 6:7 (4:7), 7:5,6:4. »Marco Kaller, London Im ersten Halbfinal sah es lange so aus, als ob Davenport ihrer Favori- tenrolle gegen die Halbfinal-Debü- tantin gerecht würde. Beim zweiten * Regenunterbruch führte sie 6:2 und mit Break 2:1, später hatte sie bei 4:4 und 5:5 noch je einen Break- ball, doch ihre furchtlose Widersa- cherin.konterte diese mit einem Ass respektive einem Servicewinner und erhielt dann immer mehr Ober wasser. Im Schlussdurchgang war sie dann auch physisch klar stärker
Maria Scharapowa (st die zweitjiingste WImbledon-FInalistin aller Zelten. und konnte nach 1:53:jubeln und ihre blonde Mähne in blankem Er staunen schütteln. «Ich hätte nie gedacht, dass ich schon in diesem Alter einen solchen Erfolg haben würde», freute sich die erste russi sche Wimbledon-Finalistin seit Olga
Morosowa-vor 30 Jahren. Sie ist damit im Tennis-Mekka die zweit jüngste Finalistin der. Open Era, jünger war nur noch Martina Hin- gis, die 1997 im zarten Alter von 16 Jahren und neun Monaten den Titel gewann.
Nur wenig hätte gefehlt und es wäre zu einem europäischen Final gekommen. Mauresmo führte gegen Serena Williams 7:6, 3:1 und hatte mehrmals Chancen, den Vorsprung zu konservieren, konnte diese aber nicht nützen. Die jüngere Williams- Schwester konnte sich so im ersten echten Test des. Turniers durch schmuggeln. Ihr fehlt damit nur noch ein Sieg, um als erste Spielerin nach Steffi Graf (1991 bis 93) den Hattrick zu bewerkstelligen. Bei den Herren steigen heute die Halbfinal-Partien zwischen Roger Federer (Sz) und Söbasticn Grosjean sowie Mario Ancic (Kro) und US- Boy Andy Roddick. Wimbledon, All England Champlonxhlps Fraueneinzel, Halbfinals: Serena Williams (US/VI) s.
AmtMic Mauresmo (Fr/4) 6:7 (4:7), 7:5, 6:4. Maria Scharapowa (Russ/13) s. Lindsay Da venport (USA/5) 2:6. 7:6 (7:5). 6:1. Münncr-Doppel, Ylertclffnals: Mark Knowlcs/ Daniel Nestor (Hah/Ka/5) s. Justin Gimelstob/ Scott Humphrics (USA)'6:Jl, 6:2. Julian Knnw* Ic/Nenad Zimonjic (Ö/Ser/I6) s. Wayne Blaek/Kc- vin UllyeU (Sim/6) 7:5,4:6,6:4. CHALLENGE LEAGUE: SPIELPLAN SAISON 2004/05 FC Vaduz startet mit Heimspiel gegen Meyrin Die Challenge-League-Saisofi 2004/05 startet am Freitag/Samk- tag, 30731. Juli. Der FC Vadüz nimmt die Punktejagd mit-dem Heimspiel gegeii Meyrin, das in der Vorsaison Platz 13 belegte, in Angriff; Im August folgen die Par tien gegen YF- Juventus, Winter thür, La Chaux-de-Fonds und Kriens'. Im September müssen die Residenzler gegen Wohlen,. Baul- mes, Bellinzona und NLA-AbsteU ger Wil ran. Im Oktober kommt es zu.den Duellen mit Baden. Sion, Bulle und Lüzern. In den Novem berrunden bekommt es der FCV mit Concordia Basel, Lugano und Yverdon zu tun. Zum" Hinrunden- abschluss empfiingt die Ander-"
1 matt-EIfim Dezember Chiasso (mit Thomsfc Beck). (rob) ChallenaeLeague: Spielplan 2004fl>3.mninnde I.Runde. Freltag/Samslag,30731. Juli; Vaduz - Meyrin- Lugano - YF Juventus Zürich. Yverdon '• -Wintenhur. Luzcm - La Ctouui-de-Fonds. Con cordia Basel - Kriens. Sion - Baulmes: Bulle- Bc|linzona.Wil- Wohlen. Chiasso - Baden.. i
Der FCV (Im Bild Peraz) muss zum Auftakt gegeii Mqrtin ran.. 2. Runde. Freltag/Samstag/Sonntag, 6/778. August: Meyrin - Chiana. YF Juventus - Vaduz.', Winterthur- Lugano. La Chau'x-dc-Fonds - : Yverdon. Kriens - Luzcm. Baulmes - Concordia Basel. Bellinzona-Sion. Wohlen-Bulle. Baden -Wil. •
v;-\ 1 3. Runde. Freitag/Samstag/SonnUg, 13714715. August: Vaduz - Wihterthur. Meyrin - YP Juven tus. Chiasso -Wil. Lugano r La Chaux-de-Fonds.' Yverdon - Kriens. Luzepi - Baulmes. Concordia
Basel - Bellin/ona. Sion - Wohlen. Bulle - Ba- : den. ; V;. 4. Runde. Freltag/Samstag/Sonntag, 20721722. . August: YF Juventus - Chlotsö. Winterthur - Meyrin. La Chaux-dc-Fonds - Vaduz. Kriens - Lugano. Baulmes - Yverdon, Bellinzona - Lu zem. Wohlen - Concordia Basel: Baden — Sion. Wil- Bulle. ;
. 5. Runde.Frtltaß/Samstag/Sonntag, 27728729. ' August: Vadgz - Kriens. Meyrin - La Chaux-de- : Pbnds, YF Juventus - Winterthur. Chiasso - Bul-
; Ie. Lugano - Baulmes. Yverdon - Bellinzona. Lu- . zem - Wohlen. Concordia Basel - Baden. Sion r Wil. .. • . ; 6. Runde. Freitag/Samstig/Soniitag,. 37475. September: La-Chaux-dc-Fonds - Chiasso. Kriens-Winterthur. Baulmes ̂YF Juventus. Bel linzona - Meyrin." Wohlen T
Vaduz. Boden -.Mal- cantone Agno. Wil - Yverdon. Bulle - Luzern. Sion - Concordia Basel. . .7. Runde. Freltag/Samstag/SonnUg, 10711712. September: Baulntcs -Vaduz. Kriens - Meyrin. ' La Chaux-de-Fonds - YF Juventus. Winterthur - Chiasso. Bellinzona - Lugano. Wohlen - Yvcr- ' don. Baden-Lu/cm. Wil - Cortcordia DascI. Bul le-Sion. • ' 8. Runde. Mittworfi, 22. September: Vaduz - Bellinzona. Meyrin - Baulmes. YF Juventus - Kriens. Winterthur - La Chaux-de-Fonds. Chi«-- so - Sion. Lugano - Wohlen. Yverdon - Baden. Luzcm - Wil. Concordia Basel - Bulle. 9. Runde. Samstag/Sonntag, 25726. Septem ber: Wil - Vaduz. Baden - Meyrin. Wohlen - YF • Juventus. Bellinzona - Winterthur. Baulmes - La : Chaux-de-Fonds. Kriens - Chiasso. Bulle Lu gano. Sion -Yverdon. Concordia Basel - lauem.' 10. Rande.- Freitag/Samstag/Sonntag, 17273. . ; Oktober: Vaduz - Baden. Mevrin - Wohlen, YF Juventus - Bellinzona. Winterthur-Baulmes. La , Chaux'-dc-Fonds - Kriens. Chiasso - Concordia i Basel. Lugano- Wil. Yverdon - Bulle. Luzern- Sion.
11. Runde. Freltag/Samstag/Sonntag, 879710. "Oktober: Sion - Vadui Bulle - Meyrin. Wil - YF Juventus. Baden - W|ntcnhur. Wohlen - La Chaux-de-Fonds. Bellinzona - Kriens. Baulmes - Chiasso. Concordia Basel - Lugano. Luzem - Yverdon." 12. Runde. Freltag/Samstag/Sonntag, 157167 17. Oktober:' Vaduz - Bulle. Meyrin - Wil. YF Juventus - Baden. Winterthur - Wohlen. La Chaux-de-Fonds - Bellinzona. Kriens - Baulmes. Chiasso - Luzem. Lugano - Sion. Yverdon - Concordia Basel, 13. Runde. Freiug/Samstag/Sonntag, 297307 31. Oktober: Luzcm - Vaduz. Concpnlia Basel - Meyrin/Sion - YF Juventus. Bulle - Winterthur. Wil - La Chaux-de-Fbnds. Baden - Kriens. Woh len - Baulmes. Bellinzona - Chiasso, Yverdon - Lugano. 14. Runde,. Freltag/Samstag/Sonntag, 57677. November: Vaduz - Concordia Basel. Meyrin - Sion. YF Juventus - Bulle. Winterthür - Wil. La Chaux-de-Fonds - Baden. Kriens - Wohlen. Baulmes - Bellinzona. Chiasso - Yverdon. Lm- ganor-Luzem. 15. Runde. Freltag/Samstag/Sonntag, IZ7137 •14. November: Lugano - Vadu£.Yverdon - Mey rin. Luzcm - YF Juventus. Concordia Basel - Winteithur. Sion - Li
Chaux-de-Fbnds. Bulle- .Kriens. Wil - Baulmes. Baden - Bellinzona. Wyhlen - Chiasso. 16. Runde. Freitag/Samstag/SonnUg, 267277 28. November: Vaduz - Yverdon. Meyrin - Lu zem. YF Juventus - Concordia Basel. Winterthur - Sion. La Chaux-dc-Fonds r
Bulle, Kriens - Wil. Baulmes - Baden. Bellinzona - JVohlcn. Chiasso • - Lugano. . 17. Runde. Freitag/Samstag/Sonntag, 37475. Dezember: Vaduz - Chiasso.- Meyrin —' Lugano. . VF Juventus —Yverdofc Winterthur - Luzcm. Concordia Basel - La Chaux-dc-Fonds. Kriens - Sion. Baulmes - Bulle. Bellinzona - Wil. Wohlen ' - Baden.' - • . r • • '
