DONNERSTAG, 1. JULI 2004 BLATT 
I IMMOBILIEN AUS 
LSM^HT̂nstein 
36 Zu VERKAUFEN ZU VERMIETEN An Top-Lage in Balzers zu verkaufen mit Blick auf Schlos9 Gutenberg, 5-Zimmer-Wohnung, zweigeschossig, sehr guter Ausbaustandard. Badezimmer Sprudelbadewan­ ne, Dusche, WC, zwei Wasch­ becken, mit Einbauschränken und Marmorböden, Schlafzim-. mer mit Parkettböden und Ein- bauschränken, Wohnzimmer und Esszimmer mit Parkettbö- ' den, Cheminee und Balkon mit 10,4 mJ, Küche mit Speisekam­ mer undTerrasse mit 50,44m 
2, Eingang - Diele und WC mit Fliesen, Keller mit 9,49m 
2, total 146,59 m2 Nettowohnfläche. Kaufpreis CHF 980000.- Telefon 00423 373 47 59 E-Mail: straesser.Wilfried@siding,Ii 
- Wir verkaufen 250 m2 Gewerbefläche mit grosser Schaufensterfront an . exponierter Lage zu interessanten Konditionen. wöitere Informationen erhalten Sie bei Markus Real +423 232 52 32 markus.real@remax.net WMt X St. Gallen * Liechtenstein FL • Buchs Zu verkaufen in 
Mauren 372-Zimmer-Dachwohnung Keller, Garagenplatz, Kaufpreis.CHF 595000.- Telefon 00423 373 47 59 E-Mail: straesser.wilfried@siding.li Zu verkaufen in 
Mauren Reihenhaus Kaufpreis CHF 920000.- Telefon 00423 373 47 59, E-Mail: straesser.wilfried@siding.li Zu verkaufen in 
Ruggell Reihenhaus Kaufpreis CHF 750000.- Telefon 00423 373 47 59,  : . E-Mail: straesser.wilfried@siding.li 
Zu vermieten in 
Vaduz an ruhiger Lage . 61/2-Zimmer- Attikawohnung (178m 
2) Moderner Ausbau, Platten­ bodenbeläge, Cheminöeofen, Wirtschaftsraum mit WM/TU,. Bad/WC, sep. DU/WC, grosse Dachterrasse (59 m2), Keller, Tiefgaragenplatz. Bezug nach Vereinbarung. . Auskünfte erteilt Ihnen gerne Tanja Wahl, Tel.+423 235 83 73 Weitere Angebote unter  www.confida.li   am CONFIDA Treuhand- und tm M ; . Revisions-Aktiengesellschaft • MM—- • Zollstrasse 32/34, Postfach 40 - MM M FL-9490 Vaduz, Liechtenstein - . Tel.+423 235 83 83 Fax+423 235 84 84 www.confida.li 
CONFIDA In 
Ruggell an ruhiger Lage zu vermieten schöne, renovierte 21/2-Zimmer-Wohnung mit Parkettboden. Miete CHF 1000 - inkl. gedeck­ ter Autoabstellplatz/ohne NK. Bezugstermin ab sofort oder nach Vereinbarung. Auskunft erteilTanja Vogt unter Tel.+423 239 32 15 wAw.rcma« ch 
Zu vermieten inTriesen 1-Zimmer-Wohnung unmöbliert CHF 560-, möbliert CHF 665 - monat­ lich, inkl. Nebenkosten. Telefon 392 35 68 www.appartements.li In 
Schaan zu verminten in ruhigem Haus 2-Zimmer-Wohnung Neu, sehr schörv möbliert, mit Wasch­ maschine, grosse Wandschränke, Balkon Süd, Lamellenstoren, Kellerund Parking. Mioto CHF 12P0.- inkl. aller Nebenkosten. Tel. 37312 79. Fax 0033 494 83 7817 Ii. Verkäufe: EFH In Trlesen, dreijährig, mit sep. zu­ gänglicher Einliegerwohnung, grosser Garten, Wohnbauförderung, ideal für kleine Familien, Einzelpersonen und. Paare. 1-Zimmer-Wohnung in Schaan, Gapetsch, mit Balkon und separater Garage, VP: CHF 180000.-. Wohn-und Geschäftshaus an prädestinierter Lage in Vaduz, einmalige Gelegenheit. Wir suchen für unsere Kunden Liegen­ schaften aller Art in Schaan, Nendeln und Vaduz. • ImmoSale AG Tel. 00423 373 90 30 Fax 00423 373 90 31 immosale@gmx.net 
UhrMi^ai meivnten Uiwnu UVr. iTf TTZ 
Im Auftrag unseres Mandanten . - vermieten wir die Kaffeebar mit Atrium in Wohn- und Geschäfts­ haus iii Buchs (SG) ' Das gut unterhaltene Objekt liegt im wunder­ schönen Rhelntal, Einzugsgebiet Fürstentum Liechtenstein, Sargans bis St. Margrethen. Die Liegeiischaft umfasst: 15 Plätze 20 Plätze ä ca. 180 mv äca. 180nr 
Kaffwbar Atrium 1 Disponibler Raum Optional: Zweiter disponibler Raum (Küchenkapazität ist 
vorbanden) Sind Sie interessiert? Stephan Kumiann erteilt • Ihnen gerne weitete Auskünfte. KATAG TRKi)HANI) ÄRSENALSTRASSH 40, 601 l Kitll-NS TKL 041-317 37 37/Iv\X 041-317 37 38 skunnann@kalag.ch / uwkatag.ch Zu vermieten in 
Vaduz Diverse IV2- Zimmerwohnungen Bezug nach Vereinbarung. Auskünfte erteilt Ihnen gerne 
 r Tanja Wahl. Tel. +423 235 83 73 ';7 Weitere Angebote unter  www.confida.li g CONFIDA Treuhand- und mm M • Rovisions-Aktiongosollschalt MM — Zollstrasso 32/34, Postfach 40 MMM FL-9490Vaduz, Liechtenstein . 
 :  - Tel. *423 235 83 83 /^AMTPTr^ A Fox+423 235 84 84 r 1L/A  www.confida.li Zu vermieten in 
Triesen grosszügige 5-Zimmer- Maisonettewohnung Grosszügiger Wohnraum, Kleine Galerie, Bad/WC mit WM/TU, DU/WC sowie sep. Gäste-WC, 2 Balkone, Keller, Garagenplatz. Bezug nach Vereinbarung. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Tanja Wahl, Tel. +423 235 83 73 Weitere Angebote unter  www._confida.li CONFIDA Treuhand-und Revislons-Aktiengesollschaft Zollstrasse 32/34, Postfach 40 • - FL-9490 Vaduz, Üechtenslein . Tel.+423 235 83 83 * 
/"\tvt T7 T 
A I"®* +423 235 84 84 L.UJN r IL)A  www.coofida.li 
Zu vermieten in TRIESEN an sehr sonniger Lago 5-, 31/z- und 2 
1/2- Zimmer-Wohnung mit grosszügigem, exklusivem Ausbau sowieTiefgaragonparkplätzen. Auskunft erteilt Telefon 38418 78 MC» imATf Reif für die Insel? Privat zu vermieten 
LUXUSVILLA und kleines 
Ferienhaus auf romant Privat-Insel Albarella. Fantastische, ruhige Lage, direkt am Meer. Golf, Tennis, Reiten usw. Telefon 00423 777 60 70 In Vaduz zu vermieten ab September 2004 41/2-Zimmer-Wohnung Zentrale Lage, grosser Westbal­ kon, Keller und Garagenplatz. Telefon 232 43 83 Zu vermieten in Schaan möbliertes 1-Zimmer-Apartment mit Kochgelegenheit, WC, Dusche. Anfragen unter Telefon +423 265 40 90 Zu verkaufen an schöner.Wohnlage in Gamprin 6 Eckhäuser + 1 Mittelhaus 800 m3 ab 825000.-CHF Baubeginn September 2004 FRAVO Anstalt Generalunternehmung 9496 Balzers 
Tel. +423 38419 70 Fax +42338419 71 E-Mail:  •hoivogt@lie-net.li 
C «3 <0 'öSäiaän 13 
Die Gemeinde Schaan vermietet bei der Überbauung an der Duxgas's 11 folgende Wohneinheiten. • 4 
1/2 - Zimmer-Maisonettewohnung westlicher. Neubauteil mit einer Nettowohnfläche von ca. 135 mJ Der Mietpreis inkl. den Nebenkosten beläuftsich auf CHF. 1*940.- pro Monat. 41/2 - Zimmer-Maisonettewohnung östlicher Neubauteil mit einer Nettowohnfläche von ca. 139 m2 Der Mietpreis inkl. den Nebenkosten beläuft sich auf CHF 1*890.-pro Monat. 61/2 - Zimmer-Maisonettewohnung im alten Gebäudeteil mit einer Nettowohnfläche von ca. 162 m2 Der Mietpreis inkl. den Nebenkosten beläuft sich auf CHF 2*250.- pro Monat. 21/2 - Zimmer-Maisonettewohnung im alten Gebäudeteil Ost mit einer Nettowohnfläche von ca. 73 m2 Der Mietpreis inkl. den Nebenkosten beläuft sich auf CHF 985.- pro Monat. Termine für die Wohnungsbesichtigungen können unter Tel. Nr. 237 72 40 vereinbart werden. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis Donnerstag, 05. August 2004, an die Gemeindeverwaltung Schaan, Hr. Reinold Walser, Landstrasse 19,9494 Schaan. Für telefonische Auskünfte stehen Ihnen Reinold Walser, Liegenschaftsver­ walter, Tel. 237 72 40, Natel: 777 72 37, und Mani Konrad, Chefhauswart, Natej: 777 96 20, während der Bürozeiten zur Verfügung. V GEMEINDEVORSTEHUNG SCHAAN Daniel Hilti . Zu vermieten in 
Triesen (Meierhof) ab 1. August 2004 1-Zimmer- Wohnung an ruhiger Lage mit Sitzplatz. Telefon 00423 392 38 18 Zu verkaufen in 
Bendern 41/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG 106,66 m2 Nettowohnfläche, Keller, Tiefgaragenplatz, überdeckte Terrasse 18,55 m2 Kaufpreis CHF 670000.- • Telefon 00423 373 47 59 E-Mail: straesser.wilfried@siding.li 
. . Zu vermieten in 
TRIESEN diverse Räumlichkeiten, verwendbar als Ladenlokal, Büro, Arztpraxis, Galerie usw. an sehr zentraler Lage mit gonügend Park- und Tiofgaragenparkpläfcen. Bezugsberoit nach Vereinbarung. Auskunft erteilt 
Telefon 38418 78 Zu vermieten in Schaan 2V2-Zimmer-Wohnung Parterre, mit Keller und Garten­ sitzplatz. Miete CHF 1250.- inkl. NK +Tiefgaragenplatz. • Übernahme nach Vereinbarung. Telefon 00423 232 52 28 TREUHANDBURO sucht Büroräumlichkeiten in Vaduz öder Schaan ab August 2004, ca. 120 m2 und Archivraum, . Parkplätze/Garage. Evtl. Bürogemeinschaft zwecks Nutzung von Synergien. Zuschriften unter Chiffre 127, Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13, 9494 Schaan. www.brot-fuer-alle.ch Tel. 03I 380 65 65 IIPPI'VJ fl nÜ 1 M-.3 i 
/,* A ^ Spendenkonto 40-984-9 BROT FÜR ALLE