Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

MITTWOCH, 30. JUNI 2004 
VOLKS BLATT 
SPORT 
FUSSBALL-EURO 2004 HALBFINALE PORTUGAL - HOLLAND 
19 EURO 2004 Ersten Halbfinale. Heute Portugal - Holland 20.45 Uhr Estadio Alvaladc,' Lissabon. - SR Frisk (Sd). , Portugal: l Ricardo; 13 Miguel, I6 Carvalho, 4 Andradc, I4 Nuno Valentc; 18 Maniche, 6 Costinha; 7 Figo, 20 Dcco, 17 Ronaldo; 21 Nuno Gomcs/23 Hcldcr Posliga. Holland: I Van der Sar; 2 Reiziger, 3 Slam. 4 Bounia, 5 Van Brnnckhorsi; 20 Sccdorf, 6 OKU. 
8 Davids; 7 Van der Mcydc. 10 Van NUtclrooy, 19 Robben. * Bemerkungen: Bei der nächsten Karte im Final gesperrt: Dc­ co, Canalbo. Costinha (alle Portugal); Van der Mcydc, Moka* ay (beide Holland). Der Weg In die llalbflnaLs: PORTUGAL. Gruppcaspicle. 1:2 gegen Griechenland, 2:0 ge­ gen Rußland. 1:0 gegen Spanien. - Viertelfinal: 2:2 n.V. und 6:5 im IVnaltyschicssen gegen England. HOLLAND. Gruppcnspiclc. 1:1 gegen Deutschland, 2:3 gegen Tschechien, 3:0 gegen Lettland. - Viertelfinal: 0:0 n.V. und 5:4 im Penaltyschiessen gegen Schweden BILANZ: acht Landerspiele - vier Portugal-Siege, ein Hol­ land-Erfolg, drei Remis. 9:4 Tore. Die ein/ige Niederlage des HM-CJastgebcn. gegen die Orar\jes datiert vom 16. Oktober 1991; in Rotterdam gab es ein 0:1. Von den bisherigen vier Heimspielen ^egen Holland gewann Portugal drei. Der EM- Ga-sigeber ist in Lissabon seit 28 Landerspielen ungeschlagen. IMISPLITTER Uri Geller entlastet Beckham Englands Captain David Beckham muss sich nicht länger Vorwürfe machen, weil er den , Penally im Viertelfinal gegen Portugal ver­ schossen hat. Er konnte gar nichts dafür, son­ dern war. nur das Opfer einer telepathischen Fehlsteuerung, enthüllte jetzt der in England lebende Löffelverbieger Uri Geller. ;«(si) Spende für Behinderte Die UEFA und der portugiesische Verband haben 100 000 Euro einer Institution gespen­ det, die sich im EM-Gastgeberland um die Betreuung von Behinderten kümmert, (si) Zahnarzt als Glückspilz Norbcrto Moreira war der millionste Besu­ cher der EM. Es traf keinen falschen, denn der 33-jährige Zahnarzt war früher selber Fuss- baller und zweimal portugiesischer Meister im Volleyball. Mit seiner Frau Carla darf er jetzt als VIP den Final besuchen. Die Überga- be der Karten in der Halbzeit des Spiels Tschechien - Dänemark vor laufenden Kame­ ras lehnte das Paar ab; die beiden hatten ihrer vierjährigen Tochter erzählt, sie müssten ohne sie zu einem dringenden Termin. (si) Legende Masopust lebt Eine Peinlichkeit besonderer Art leistete sich die UEFA auf der EM-Homepage (eu- ro2004.com).  Der 63fache tschechische Internationale Jozef Masopust wird darauf als tote Legende beschrieben. Dabei erfreut sich der 73-Jährige bester Gesundheit, (si) Endspielmenü für Gäste Die Geschäftsleute der portugiesischen Ge­ meinde Alcochete haben gestern zu einem Endspielmenü eingeladen. Auf einer Tafel lockten.Tapas als Vorspeise und Beefsteak als Hauptspeise und Wodka als Getränk. Mit der Menüfolge wurde an die bisherigen Gegner Portugals, Russland, Spanien und England, erinnert. In Anspielung auf das Halbfinale gegen Holland rundeten Orangen das «Menu portugues para a Final» ab. (si) Bolf kann spielen, Jiranek nicht Tschechiens Innenverteidiger Ren6 Bolf, der sich im EM-Viertelfinal gegen Dänemark (3:0) den Ischias-Nerv eingeklemmt hatte, hat den Fithesstest für das Halbfinale gegen. Griechenland bestanden. Hingegen fällt Ver­ teidiger Martin Jiranek definitiv a us.  - (si) 
Spektakel im Mittelpunkt Holland setzt im Halbfinale auf Angriff - Portugal auf den Heimvorteil LISSABON - Der erste Halbfinal der EM In Portugal zwischen dem Gastgeber und Holland kündigt sich als Duell ähnlicher Spielphilosophien an. Trotz der eminenten Bedeutung der Par­ tie wird das Spektakel heute (20.45 Uhr) in Lissabon im Mittelpunkt stehen. '* Sven Schlich. Lissabon Wer sich der ersehnten Trophäe derart genähert hat, der muss sich um das Selbstbewusstsein nicht mehr sorgen. So hält es auch Deco, der kleingewachsene Spielmapher der Portugiesen: «Wenn man so­ weit vorgestossen ist, denkt keiner mehr ans Verlieren. Wir haben ge­ nügend Qualitäten, um den Final zu erreichen.» Der von Barcelona um­ worbene Porto-Profi markierte die Überlegenheit nicht nur, er glaubt innig darafi; keine Spür von Nervo­ sität war bei ihm zu registrieren. In einer Seelenruhe beantwortete Dcco die immer gleichen Fragen um das wichtigste Spiel seit Deka­ den. Obschon die Portugiesen schon zweimal in der Runde der letzten vier standen, ist das Spiel im. Jos<5-Alvalade-Stadion in Lissa­ bon nicht mit jenen - verlo renen - Partien 1984 (in Frankreich) und vor vier Jahren (Hol­ land/Belgien) zu ver­ gleichen. Davon, vor der eigenen Kulisse den zweitletzten Schritt in Rich­ tung Titel zu vollziehen, träumt,je­ der - seit-Wochen, Monaten, wo­ möglich Jahren. «Ich lebe nun seit acht Jahren in Portugal. Eine solche Welle der Be­ geisterung 
habe ich nie zuvor erlebt. Wissen Sie, der Sieg mit Porto im 
Final der Champions "League war wunderschön. Aber ein EM-Final bedeutete für mich die Steigerung.» Für den gebürtigen Brasilianer steht die «Selecv'äo» Uber allem. Und nur diese Haltung wird von den Portu­ giesen akzeptiert.' Scolaris Spürsinn .Zum Wohl der nationalen Aus­ wahl musste selbst Luis Figo irvtlie zweite Reihe treten. Der landesweit, mit grossem Abstand populärste Spieler wurde von Luiz Felipe Sco­ lari im Viertelfinal gegen England beim Stand von 0:1 ausgewechselt. Enttäuscht und verbittert verfolgte er den Rest des (schönen) Dra­ mas allein in der Kabine. Er, der 
gegen Holland zwei felsfrei wieder beginnen darf, musste die per sönliche Demütigung klaglos hinnehmen. Und Scolari nahm befriedigt zur Kenntnis, dass Fi­ gos Ersatz Heldcr Postiga den späten Ausgleich schoss. Dem Brasilianer ist nichts vorzuwerfen. Fünf der sechs Treffer haben bislang . 
die eingewechselten Akteure er­ zielt. Das Spricht für den Spürsinn des Weltmeisters an der Linie, ist primär aber auch der Nachweis ei­ ner unerhört umfangreichen Qua­ lität im Team. So ausgeglichen wie ihr Kontra­ hent sind die Holländer in erster Li­ nie im eigenen Abwehrbereich nicht besetzt, im Angriff hingegen besitzen die «Orangen» unzweifel­ haft die Klasse zum Titel. Dass sie auf die Achse um Arjen Robben, Ruud van Nistelrooy-und Andy vari der Meyde setzen, ist anzunehmen.-Ihr un­ glaubliches Po-am 
besten anhand der Liste der Er­ satzkräfte illustrieren: Patrick Klui: vert, Roy Makaay, oder ein Pierre van Hooijdonk sitzen auf der Bank. Statistik spricht gegen Holland Doch der Blick in die Statistik der letzten 14 Jahre müsste «Oran- je». zum Nachdenken anregen. Nur eines der ingesamt acht Spiele ge­ gen Portugal endete für die Hollän­ der mit einem Sieg, vier Partien gingen verloren. Und auch drei ih­ rer vier EM-Halbfinals haben die Holländer verlören. Nur 1988 gegen Deutschland (2:1) setz­ ten sie sich über die vor- letzte Hürde- hinweg u n d stemm­ ten die Trophäe in die Höhe. Zwei Siege sind Rui Costa und Cristiano Ronaldo noch vom eisten EM-Titel In der Geschichte Portugal? entfernt Hitzfeld ist am Zug Grünes Licht von Ehefrau Beatrix MÜNCHEN- Ottmar Hitzfeld ist am Zug. Seine Zusage als neuer deutscher Bundestrainer ist wohl hur noch Formsache. DFB- Präsident 
Gerhard Mayer-Vor­ felder jedenfalls ist nach einem Treffen mit dem 55-jährigen Er­ folgstrainer sehr zuversichtlich. Grünes Licht hat der ehemalige Lehrmeister der Bayern, von Dort­ mund, GC und Aarau auch durch die Zustimmung seiner Frau Bea­ trix erhalten, der er nach der Entlas­ sung in München eine einjährige Fussball-Pause versprochen hatte. Deshalb steigt die Wahrscheinlich­ keit, dass Wunschkandidat Hitzfcld als neuer Bundestrainer die Nach­ folge von Teamchef Rudi Völler an­ treten und am 18. August in Wien erstmals auf der Bank sitzen wird. Bei den Geheimverhandlungen in Sevilla hatte sich Hitzfeld eine . zehntägige Bedenkzeit erbeten. Dies vor allem deshalb, weil er die Zustimmung seiner Frau einholen wollte. Beatrix Hitzfeld signalisier­ te allerdings bereits kurz nach der ersten Verhandlungsrunde, dass an ihrem Veto eine Verpflichtung nicht scheitern würde. In allen 
Wichtigen 
1 fachlichen Fragen hatten Mayer- Vorfelder und Hitzfeld beim rund zweistündigen Gespräch offen­ sichtlich schnell Einigung erzielt. Vier Millionen Euro Jahresgehält Hitzfeld würde seinen langjähri­ gen Co-Trainer und Vertrauten Mi­ chael Henke mit zum Verband neh­ men, seinen Wohnort in München 
FUSSBALL-NEWS Ottmar Hitzfeld soll die deutsche Auswahl auf Vordermann bringen. behalten und zunächst einen Zwei- Jahres-Vertrag bis zur WM 2Ö06 unterzeichnen. Nach Angaben der «Sport Bild» soll der erfolgreichste deutsche Vereinstrainer beim DFB ein Jahresgehalt von vier Millionen Euro ohne Prämien beziehen. Möglicherweise wird sich der FC Bayern München zunächst am Ge­ halt für den 55-Jährigen beteiligen. Hitzfeld steht noch zwölf Monate im Sold der Bayern, die ihrem eins­ tigen Lehrmeister noch vier Millio­ nen Euro überweisen müssen. Der neue Bundestrainer wird be­ reits in sieben Wochen bei der Par­ tie in Österreich seine Feuertaufe haben. In diesem Jahr stehen noch Spiele gegen Weltmeister Brasilien (8. September in Berlin) im Iran (9. Oktober in Teheran) sowie gegen Kamerun (17. November, in Leip­ zig) auf dem Programm. Im De­ zember trifft die DFB-Elf im Rah­ men einer Asien-Tour auf Japan, Südkorea und Thailand. 
Diego Maradona für zwei Jahre in Klinik Claudia Villafane, die ehemalige Ehefrau von Diego Maradona, hat. in einem TV-Interview enthüllt, dass der einstige Weltstar noch «ein bis zwei Jahre» in psychiatri­ scher Behandlung bleiben muss. Während die Familie den 43-Jäh- • rigen in der Klinik Ituzaingo in Buenos, Aires belassen möchte, plädiert der behandelnde Arzt für. eine Verlegung nach Kuba, (si) Karl-Heinz VVildmoser junior bleibt in Haft Im Korruptionsskändal um das neue Münchner Stadion «Allianz Arena» bleibt Karl-Heinz Wild­ moser junior in Untersuchungs­ haft. Das Landgericht München hat eine Haftbeschwerde der Ver­ teidiger abgelehnt; • (si) Klage gegen Benitez' UEFA-Cup-Sieger Valencia hat ge­ gen seinen ehemaligen Trainer Ra- fael Benitez eine Schadenersatzkla­ ge eingereicht. Der spanische Meis­ ter fordert wegen Vertragsbruchs drei Millionen Euro vom 44-Jähri­ gen, der noch eine Saison Valencia hätte betreuen sollen. Am 1. 
 :Juni hatte Benitez. seinen Abschied be­ kannt gegeben; Zwei Wochen spä­ ter unterschrieb er beim FC Liver­ pool. Nach Angaben der spani­ schen Zeitung «Marca». fordert Be­ nitez vom 
Meister ausstehende Ge­ halts- und Bonuszahlungen in Höhe von 2,4 Millionen Euro. . (si) 
Amoroso vor Rückkehr Marcio Amoroso steht.'vor einer Rückkehr zu Borussia Dortmund. Die Westfalen wollen dem Brasili­ aner, dessen Vertrag im März auf­ gelöst worden; war, einen neuen Kontrakt anbieten. (si) Tomasz Hajto verurteilt Bundesliga-Profi Tomasz HajtS ist vom Essener Amtsgericht wegen Zigarettenschmuggcls zu einer BusSe von 43 500 Euro ver­ urteilt worden. Der künftige Ab­ wehrspieler des FC Nürnberg hat- • te gestanden, im September 2002 110 Stangen unverzollter Zigaret­ ten gekauft zu haben. , (si) Basel holt Mandl Pascal Zuberbühler erhält Konkur­ renz. Meister Basel verpflichtet den 25-jährigen österreichischen NationaltorhUter Thomas Mandl für drei Jahre. Allerdings . hat Mandl die Möglichkeit, den FC Basel nach einem Jahr zu verlas­ sen, sollte es für ihn in sportlicher Hinsicht nicht klappten. (si) Mittelfeldspieler und Tormann für Xamax Neuchätel Xamax hat einen neu­ en Torhüter -und einen heuen Mittelfeldspieler verpflichtet. Der j Franzose Jean-Francis Bedenik (26) unterzeichnete filr zwei Jah­ re, der U21 -Intem&tiönale Patrick Baumann (22) wird von Thun leihweise übernommen. . (si) te .ins
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.