Vi-M^ 
tt»Lryi^-i Üi i s *tJi A-1«'̂Lt̂Lär. -W .iii',' DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN MITTWOCH. 30. JUNI 2004 HALBFINALE DES TAGES Bei der, EURO kommt es heute zum Halb­ finale zwischen Portu­ gal und Holland. 
19 
SIEGESSERIE DES TAGES Modellflieger Wolf­ gang Matt setzte in Reichenburg seine Sie- gesserie fort. 20 
ENTSCHEIDUNG DES TAGES Der EC Feldkirch 20Ö0 wird kommende Saison in der JEishockey-Na- tionalliga starten. 21 
SEITE 17 RÜCKTRITT DES TAGES Die Kroatin Iva Majoli (26), Siegerin "der French Open 1997, be­ endet ihre Karriere. raNEWS Mario Frick zu Atletico Madrid? TERNANA - Mario Frick könnte schon bald von der italienischen Serie B in die spa­ nische Primera Division wechseln. Teniana- Sportchef Poerio Mascella bestätigte gegen­ über dem Volksblatt, dass derzeit Verhand­ lungen mit Atletico Madrid im Gange sind. Die nächsten Tage werden entscheidend sein. «Mit Fernando Torres hat Atletico Madrid einen gewichtigen Abgang zu verzeichnen. Die Madrilenen sind an Mario Frick sehr, interessiert. Atlctico Madrid will nach dein Torrcs-Abgang die Offcnsivabteilung neu aufbauen», so Mascella. Zudem verriet Mascella, dass auch München 1860 am Balzner interessiert gewesen sei. «Der Ab­ stieg und die finanziellen Probleme haben 1860 in Sachen Fodc aus dem Rennen geworfen», so Mascella weiter. Die Ab- löscsumme für Mario Frick belaufe sich auf 1,5 Millionen Euro. Mario Frick war nicht erreichbar. (FabioCorba) 
naht EM-Aktion in der Nufa-Garage - Heute und morgen letzte Auto-Gewinnchance VOLKS BLATT 
REKORD AUSSCHEIDEN GUT BELOHNT FUSSBALL- Die . Niederlage gegen Griechenland im EM-Viertelfinal kommt den franzö­ sischen Verband teuer zu stehen: Je­ der Spieler erhält trotz der pein­ lichen Vorstellung 60 000 Euro Prä­ mie, Trainer "Jacques Santini (Bild) das Doppelte. Wäre Frankreich in der Vorrunde gescheitert, wären die Spieler leer ausge­ gangen. Jeder Schweizer Kaderspieler kas­ sierte für den vierten Gruppenrang und das Remis gegen Kroatien 30 000 Franken." • 
Nach einer zweitägigen Pause startet die EM-Aktion In der Nufa-Garage heute mit dem Halbfinale Portugal - Holland in die entscheidende Phase. VADUZ - Die Nufa-EM-Aktion neigt sich dem Ende zu. Bis morgen Donnerstag bietet sich noch die Möglichkeit, einen Kia Picanto zu gewinnen. Bei der heutigen Halbfinalpartie zwi­ schen Portugal und Holland darf man zudem auf jede Menge Tore hoffen, denn bei Jedem Treffer gibts ein Freigetränk. »Stetan lenhar r  " Egal, ob «Oranje»-Fan oder Portugal-Supporter, wer sich die heutige Halbfinalpartie zwischen den beiden Titel-Anwärtern in der Nufa-Garage ansieht, gehört so 
oder so zu den Gewinnern. Nach der erfolgreichen Übertragung der Viertelfinalspiele auf der Gross­ leinwand gibt es eine Neuerung beim Volksblatt-Event. Neben dem täglichen Ergebnistipp, bei dem tolle Tagespreise abgestaubt werden können, kommen die Be­ sucher ab heute bei jedem Tor in der regulären Spielzeit in den Genuss eines Freigetränks. Schätzen und Picanto gewinnen Am Donnerstag, im Rahmen des zweiten Halbfinalspiels zwischen Tschechien und Griechenland, be­ steht zum letzten Mal die Möglich­ keit, .beim Tipp-Wettbewerb um 
den neuen Kia Picanto mit­ zumachen. Einzige Aufgabe ist es zu erraten, wie viele Bälle sich in dem kleinen Stadt-Flitzer befinden. ' Am Sonntag nach dem EM-Finale wird der Gewinner ermittelt. Wer am nächsten dran ist, kann das scharfe Teil für ein Jahr sein Eigen nennen. Die bisher nind 500 abge- • gebenen Tipps reichen von 208 bis 15 000 Bällen. Neben dem Wettbewerb wird wie gewohnt Rolis Kochstudio mit seinen erstklassigen Snacks dafür sorgen, dass kein Hungergefühl den Fussball aus dem Mittelpunkt drängt. Wer die entscheidenden. Spiele der EM am liebsten im 
Stillen geniesst, bleibt am besten zu Hause; Dem EM-Reber hingeben Wer sich aber in gemütlichem Rahmen emotional der EM-Ent- scheidung hingeben will und wer keine Lust hat, vor dem heimischen Briefmarkenschinn die Hälfte zu verpassen, ist gut beraten, sich in der Nufa-Garage ganz dem EM- Fieber hinzugeben. Die Grosslcinwand mit dem Surroundsound, ermöglicht durch clie Gmeiner Multimedia Anstalt in Schaan, füllt die Nufa-Garage mit Stadionathmosphüre, als wäre man hautnah dabei. Seite 19 •' X "4, 
w * \ i N ' fi V* ' ' •5*1 's 
1*«- ' ma* : Portugal - Hollaiiß Nach jedem Tor ein Gratisgetränk! 
' 
, i ; j <, »* - > '/i'jb 
 1 • i 
'jsfi 1  1 • " '«~'{ä . « s .. • ii*t • 
-''' 
' iStT, 1 "< 
 1 y,n-,> i/L 
, / i .'J ! • im 
ß* Curworl̂virf'fj Tel 1999 b • - V. • 
' ; . v' J" \ 
;-1- i - : l&t 9 
'• ! • 1 !>.%&' • - -i-'