FREITAG, 25. JUNI 2004 KSS'I REGION 
SOMMER - TOURISMUS - BRANDNERTAL BADEVERGNÜGEN IM ALVIER-BAD 
29 Freiheit, die ich meine Urlaub, wie ich will Ferien am Fusse des schönsten Talabschlusses der Ostalpen BRAND - Machen Sie sich bereit für Augenblicke/ in denen Ihnen das Herz zu hüpfen beginnt. Die faszinierende Bergwelt des Räti- kons zeigt sich gerne von ihrer bes­ ten Seite. Und mittendrin das «ma­ gische Dreieck»: Das Brandnertal, die Scesaplana und der Lünersee. Brand (1050 m Seehöhe) ist im­ mer noch ein Insidertipp für all Je­ ne, die im Urlaub gerne alles in der Nähe haben. Die wirklich Entspannung suchen und keinen Massentourismus. Sei es die Familie, die hier endlich einen Ferien­ ort gefunden hat, den man, sich auch mit Kindern noch leisten kann, oder die Spaziergänger, Wanderer, Klette­ rer, Golfer, Mountainbiker. Reiter und Tennisspieler, die hier alles für ihren Sport vorfinden. Berge, Gletscher," Wälder, Gebirgs-See und Fluss prägen Landschaft und Menschen hier auf ei­ ne einzigartige Art und Weise. Herzli­ che Gastfreundschaft, landschaftliche und kulturelle Vielfalt, Brauchtum und sportliche Möglichkeiten wissen Erholungssuchende zu schützen, die das Nicht-Alltägliche suchen. Facts: Neu im Sommer 2004 - Naturbade- scc Alvier-Bad Brand mit grossem Kindcr-Erlebnisspielbereich - Beach Volleyball - Karussell - Rafting- strecke - Kneippanlagc - Tischtennis 
- Sonnenterrasse mit Kiosk - kosten­ loser Eintritt für alle Gäste in Brand! • 400 km markierte Wanderwege - Übungsklettersteig mit 260 m Länge • 10 Frei- und 4 Hallentennisplätze mit Tennisschule • 9-Loch Golfplatz mit Golfschule Haflingerreitstall mit Reithalle • 3-D Jagdbogenparcours mit 36 Fi­ guren geführte Wanderungen • Kinderanimation im Ttoka-Club von Montag bis Freitag ' • AbenteuerspieTplätze • öffentliches Hallenbad, Sauna • wöchentliche Platzkonzerte Familienfreundlichkeit wird in Brand gross geschrieben! • Unterkunftsmöglichkeiten finden Sie in allen Kategorien: Sei es das lu­ xuriöse Vier-Sterne Hotel, die komfor­ table Ferienwohnung auf dem Bauern­ hof oder ein gemütliches Zimmer in einer Pension. Die Palette ist gross, und es ist sicher für jeden Geldbeutel das Richtige dabei. Bei der Unter- kunftssuche ist das Taurismusbüro ih­ nen gerne behilflich und erstellt nach Ihren Wünschen ein unverbindliches Angebot. • Infos unter: Tourismusbüro Brand A-6708 Brand 230 Tel.: +43 (0)5559-555 Fax.:+43 (0)5559-55520 E-Mail:  brand@brand.vol.at   Internet:  www.brand.at SOMMERSPASS IN DEN BERGEN! www.berabahnen-brandnertal.at Sommerbetrieb - Täglich von 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr! 
t • fr-Uii, * * 
„ ' V 7 Tage Verwöhriporoion i m 0Z 5 TigeQresnf««  (www.gcbrand.it ). 1 Panlal-Lu«r'Behandlung,lPediWire j Pro Perwn lirid 7 Tag<n ab CHF 989,/ 
FArmin.'Hol A-6700 / Öraruliu'ft.ii TcU' fon 0 S W163 S 83Fd* 05SS. J 163 b 88-6 E Mol. hoU' l . »t • v.w.v hotcl at Gemütlichkeit und Gastlichkeit in herrlicher Aussichtslage mit Panoramaterrasse finden Sie bei uns! Überzeugen Sie sich vom Angebot der Speisen in höchster Qualität zu günstigen Preisen! Spezialität zum Kaffee, ausgezeichnete Topfen- oder Apfelstrudel. Die Pfifferlingssaison hat begonnen! Diverse Spezialitäten! Kurze Anfahrt: Ausf. Nr. 58 Brandnertal, 5 km BOrserberg (hinter der Kirche). . Gute Anreise, Familie Holl & Team. 
D RESTAURANT! fariiStfiodaf "AfiBMM» Ä Td.OBS/Jffl rÄ0H59/2CW £-mi t RluTttnnMio&cnJ . 
Elmar Schedler mit seiner Brigade kocht für Sie leichte, regionale Küche mit frischen Produkten aus Land, Wald, Fluss und See. Unser Restaurant wurde von Restaurantführer «Gault Millau» mit einer Ofiir die Service- und Küchen- » leistung, sowie für gepflegte österreichische Wein-und Schnapskultur ausgezeichnet. Sporthotel Beck • CeU • fcindtrsbctmtng 10' Si. täglich • FUffpnflftdx» • feitoÜMftl» mit t!*U» • N*tumfcbnl»<Al>*titout9c*»p • W*Ul KtMMM • Dtitkl b«im 
Golf Kurse - Focs - Turnierp inn Id. 004.HOl 
r>5r>')/4 () Fax (1043 i()i5.t1 
<)/450-JI) 'inlii^gchrand.at www.Ri'lirancl.ai Bognuport • >D faeewu» mil 28 Abe<Mwrti wnd <* 3* > >• D ittelm • FUiaptafcrTOm. • BufjrtwcharÄm ü* drt Reithaie W» 90m • un*lllrcWlpe«<iickelm Ai » BoymecKOtim 
Spaß für die ganze Familie D ie Beste n iNiim M*4)NM8S»WrM'7f im Westen "