FREITAG, 25. JUNI 2004 
VOLKS | IIVI O C D A T C 
 D, E WERBEPLATTFORM I IMOtrlM I C FÜR LIECHTENSTEIN BLATT 
10 Atos Prime 1.1 nur Fr. . Gratis-Klimaanlage N 
, im Wert von Fr. 1 '275^5'a -- '«J. HYUNDAI Leasing iFr.'TSO/Ta^lJ; 
'1.8 nur Fr. 
24'490.- Tetzt mffp"? 
7*: Super Leasing 3,9% .und Fr. 286. Coupe 2.0 16V nur Fr. 
27*890.- Coupe 2.7 V6 6speed nur Fr. 
34'990.- ^rT. "Tetet niif Top-Eintausch; i;?" r Fr. 
2'125 über Eürbtax" ^HYUNDAI Leasing ab 
fr. 15.50/Tag* 
\ • V"'' V 
Getz 1.3,5-türig nur Fr. 
16'940- Getz Fun 1.6,3-türig nur Fr. 
17'840.- Gratis-Klimaanlage . *' - im Wert von Fr. 
1'275.- - r 
HYUNDAI Leasing ab Fr. 9.-yTag! 
Trajet 2.0 GLS nur Fr. 
32'950.- Trajet 2.0 CRDi nur Fr. 
34'950.- Trajet 2.7 V6 nur Fr. 
36'950.- -- — " 'Jetzt mit~/ Top-Eintausch " - 1r. 
1/725 über Eürotax _ HYUNDAI Leasing abFn18.50/Tag» _'. Top-Angebote! Jetzt bei Ihrem HYUNDAI-Vertreter. Gültig bis 31. August 2004 ' • 'Borechhungsgrundlagen: Max. Fahrleistung lO'OOO km p.a., Laufzeit 48 Monate, Vollkaskovorsiqherung obligat,, Kaution n.V.. effekt. Jahreszins 6,96% (Matrix: eflekt. Jahreszins 3,97%). Eine Kreditaufnahme kann zur Überschuldung führen. REGIONAL-VERTRETER:  Garns ; Garage Roland Hug, Tel: 081 /771 12 90. LOKAL-VERTRETER: 
Sevelens Garage Patrick Schaad, Tel: 081/785 33 33. 
www.hyundai.ch 
Alles dabei 
HYUnDHI HI3043.3-12.03 Bei HYUNDAI, Koreas Nummer 1, profitieren Sie zudem von drei Jahren Werkgarantie! NEU NEU NEU Sea of Love in Landquart Spezial-Sport Body-Massage Schulstr. 33 081 322 8886 Weiterbilden im bzb Buchs Berufsprüfungen für Ihre Zukunft Jetzt anmelden... Technische Kaufleute 4 Semester • Start August - Fr. 1 '450.- pro Semester Fachleute Finanz- und Rechnungswesen 3 Semester - Start August - Fr. 1 *550.- pro Semester Vorarbeiter-Holzbau ' 2 Semester - Start August - Fr. 2'250.- pro Semester Bauleiter Hochbau HFP 4 Semester • Stört August - Fr. 1 '600.- pro Semester PC Power User SIZ 140 Lektionen - Start August - Fr. 
2'300.- Pro|ektlelterSIZ 2 Somester- Start August - Fr. 1 '200.- pro Somester Personalfachleute 2 Semester - Start September • Fr. ] '950.- pro Semester Verlangen Sie den jeweiligen Spozlalprospekt. Die bzb Weiterbildung Ist 
EOUQUA zertifiziert. 'Vj Beruf«- und * iq Wallarblldungsxontrum bib • Buch« SO M7t Buchs - roittoch - M. MI 75$ »3 00 - Fax 011 Iii 
S2 01 w*ft9rbMunoObzbvcht.ch •   www.bibuchi.ch 
IMMOBILIEN Zu vermieten in 
Ascona-Losone 3-Zimmer-Wohnung in 3-Fam.-Haus, mit Garten. Telefon Ol. 432 87 76 Eigentumswohnung zu verkaufen Chur/Reichsgasse, zentrale Lage, komplett saniert vor 10 Jahren, 2^-Zimmer-Wohnung, falls gewünscht bis auf 4X-Zimmer- | Wohnung erweiterbar. | Tel. 078 600 28 66, auch am Abend § CHUR Bahnhofplatz 10 ausgebaute Büroflächen an ausgezeichneter Lage - verschiedene grosse Flächen - 72 m' 5. OG (auf 3 Büros vert.) -72'm' 5. OG (ein Büro) - Fläche kann neu unterteilt werden - Teilfiächen erhältlich . - Mietzinse nach Absprache - per sofort oder nach .Vereinbarung - Bahnhof, Bus in unmittelba­ rer Nähe -C U > O E E 
wincasa! * Immobilien-Dienstleistungen Pascal Staub Telefon 052 268 88 10 pascal.staub@wincasa.ch www.wincasa.ch , 
butt ISTELLEN BÖRSE Zu Verstärkung der Niederlassung Chur suchen wir Sie als d \ufi ] ®JL°. P. « Ii t-.-' Die Zschokke Generaiunternehmung AG gehört zur Zschokke-Gruppe, einem führenden Konzern der Baubranche. Mit 16 Niederlassungen in der »ganzen Schweiz zählt die Zschokke Generalunternehmung AG zu den Marktleadem im Bereich Genetal- und Totalunternehmung. . In dieser Funktion bearbeiten Sie innerhalb eines Teams Projekte im Neu- und Umbau. Ihr Fachwissen und Ihre Erfahrung ermöglichen Ihnen, die rei­ bungslose Abwicklung der anspruchsvollen Bauvorhaben zu gewährleisten. Verfügen Sie über Erfahrung als Bauleiter, unternehmerisches Denken, Qualitätsbewusstsein und Durchsetzungsvermögen? Motivierten, bestens ausgewiesenen Fachleuten bieten wir interessante Herausforderungen in einer dynamischen, teamorientierten und vor­ wärtsstrebenden Umgebung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre ; schriftliche Bewerbung. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an Herrn Ernst Senteler, Niederlassungsleiter, E-mail  ernst.senteler@zschokke.ch ZSCHOKKE GENERALUNTERNEHMUNG Zschokke Generaluntemehrnung AG Felsenaustrasse 25 7004 Chur Telefon 081 286 86 86 Fax 081 286 86 87 www.zschokke-gu.ch Aarau Balzen Basel Bern Chur Dletlikon Frauenteid fribourg Genfrve Lugano luttm Neuchätel Neehausen '• "M Renens Sion St. Gallen Wyhuus St Martin sucht Aussendienstmitarbeiter/in (50—100%) jeden Alters, Branchenkenntnisse sind , nicht erforderlich. Mit eigenem Fahr­ zeug. Senden Sie Ihre Bewerbung an: | Wyhuus St. Martin, z. Hd. Heim Kristofjj Hognaustr. 60,8602Wangen ZH ij 
IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt Geschäflsleitung Verlag: Dani Sigel. Martin Frömmelt Chefrcdaktor: Mariin Frommelt Stv. Chefrcdaktor: Peter Kindle Produktionsleiter: Klaus Tcment EDV-Wien Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frommelt. Peter Kindle, Doris Meier Inland: Lucas Ebner, Tamara Frommelt, Coni Hofer. Martin Wirtschaft: Komclia Ifeiffcr Kultur: Arno Löffler, Gcrolf llauscr (freier Mitarbeiter) Sport: Hein/. Zöchbauer (Leiter Sport), Robert Briislle. Stefan Lcnherr, Michael Benvenuli Teehnischer Redaktionsdlenst: Fabio Corba, Karin Hassler, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario lleeb E-Mail-Redaktion:  redaktion@volksblatt.Ii Rcdaktionssekrctariat: Martina Biedermann (Tel: +423 237 51 61) Layout: Fritz Gauer, Mario Marogj, • Klaus Tcment, Judith Walser MarkeÜngA'erkauf: , ' Giulio Cancedda (Leitung). Michile Ehlers (Verlagsassistentin), Jasmin llutter, Gilbert Wohlwend Schweiz: Karin Theiler, Österreich: Johannes Nxhbaur Inseratcnannahmc/Empfang:, Martina Badertscher, Patricia John, Natalie SchJidler (Leitung); Tel. 4423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423.237 51 09 E-Mail-fhscratcverkauf:  inserate@volksbIalt.li Abonnentendienst: Daniela Estermann-Florio, Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +42323751 40 Der Verlag übernimmt für ilie Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung.