DONNERSTAG, 24. JUNI 2004 VOLKSI 
CDHDT RAD-KRITERIUM RUGGELL BLATT I ÖrUn I STARKER LRV-NACHWUCHS 
25 SPORT IN KÜRZE Radfahren lohnt sich RAD - Wenn am Sonntag, den 27. Juni in Ruggell nach 2001 zum zweiten Mal derFit'- n'Fun Day - organisiert vom Liechtenstei­ nischer Olympische Sportverband - über die Bühne geht, lohnt es sich, mit dem Fahr­ rad zu kommen. Wie alle teilnehmenden Liechtensteiner Verbände und Vereine bietet auch der Liechtensteiner Radfahrerverband (LRV) allen Besuchern die Möglichkeit, in die Sportart «einzutauchen». In einem 6x6 Meter grossen Zelt werden die verschiede­ nen Radsportarten präsentiert. Dabei wer­ den vom Ergometer, Zeitfahrvelo, Mara­ thonrad, Strassenrennrad bis zu den ver­ schiedenen Mountainbikes alle Möglichkei­ ten des Radsports von den Funktionären so­ wie Aktiven des LRV erklärt. Aber auch für «richtige» Action ist ge­ sorgt: Auf einem" speziell aufgebauten Par­ cours zeigt der deutsche Meister und Welt­ meister im Trial, Andreas Kromer (Bild), sein einzigartiges Können. Der Bike-Trial- Profi hat mittlerweile Kultstatus in derTrial- und Mountainbikeszenc und ist ein gefragter Mann bei internationalen Veranstaltungen wie der Rad-WM in Stuttgart, dem Swiss- Bike-Masters sowie bei diversen Fernseh- auftritten bei DSF oder Satl. Am Sonnttig wird Kromer in mehreren Shöw'-Äcts zei- • gen, was er drauf hat und dabei mit seinem Bike Autos und andere extreme Hindernisse überwinden. Aber auch alle Besucher die mit dem Ve­ lo in das Areal des Sport- und Freizeitparks Widau in 
Ruggell kommen, können auf ei­ ner vereinfachten Strecke ihre Geschicklich­ keit auf dem Rad testen oder unter Beweis stellen. Und dafür werden sie auch noch be­ lohnt, denn jeder bekommt vom Liechten­ steiner Radfahrerverband ein Bidon ge­ schenkt. Heinz Zöchbauer Olympische Flamme in der Schweiz OLYMPIA - Auf ihrer Reise rund um die Welt passiert die Olympische Flamme heute (Donnerstag) erstmals seit 56 Jahren wieder die Schweiz. Die Fackel kam am Morgen per Flugzeug ,von Amsterdam nach Genf und wird dann mit einem Auto-Konvoi nach Lau­ sanne gebracht. Ab 10.00 Uhr bringen 14 Läuferinnen und Läufer die Fackel vom Genfer Flughafen zum Palais des Nations. Ab-12.30 Uhr gelangen in Lausanne ausge­ wählte 120 Fackeltriiger/-innen auf Teil- stücken zu 400 m auf dem 48 km langen Par­ cours durch die Waadtländer Hauptstadt und umliegenden Gemeinden zum Einsatz. Da­ nach wird das Olympische Feuer nach Paris gebracht. Die prominentesten Fackelträger sind IOC-Präsident Jacques Rogge und das Schweizer IOC-Mitglied Denis Oswald, (si) Müller wechselt zu Mallorca FUSSBALL - Patrick Müller hat sich ent­ schieden: Der 27-jährige Schweizer Interna­ tionale, der 
auch als Verstärkung für den FC Basel im Gespräch war, wechselt mit einem Dreijahresvertrag von Lyon zum spanischen Erstligisten Mallorca. 
(si) Bametta zu Hannover 96 FUSSBALL-Tranquillo Bametta (19) wird in den beiden nächsten Jahren für den Bundesligisten Hannover 96 spielen. Der St. Galler Mittelfeldspieler steht ab 1. Juli bei Bayer Leverkusen unter Vertrag, wird jedoch an die Niedersachsen ausgeliehen. (si) 
l Das nächste Radsportfest Weltmeister und «Tour-de-Suisse-König» am 3. Juli beim Kriterium Ruggell RUGGELL - Die Weltmeister und Olympiateilnehmer Bruno Risi, Kurt Betschart und Franco Mar vulli sowie Phonak-Fahrer Niki Aebersold sind die Aushänge­ schilder des erstmals stattfin­ denden Internationalen Kriteri­ ums Ruggell voin 3. Juli. Mit der Schellenberg-Rundfahrt wollte das Organisatiohskomitee des Veloclubs Ruggell die Tour de Suisse in der Region nicht kon­ kurrenzieren - aber das Krite­ rium, das stattdessen organisiert worden ist, Ist auch nicht ohne. Bereits hat Phonak-Fahrer Niki Ae­ bersold zugesagt. Der 32-Jährige konnte vergangene Woche mit dem Sieg in der Königsetappe und als souveräner Dominator des Berg- preisklassements der Tour de Suis­ se seine grössten Saisonerfolge feiern. Weitere Aushängeschilder sind die Bahnfahrer Bruno Risi, Kurt Betschart und Franco Marvul- li. Risi und Marvulli gewannen an der Weltmeisterschaft in Melbour­ ne vor wenigen Wochen die Silber­ medaille im Madison. Daraufhin wurde das Duo von Swiss Olympic für die Olympischen Spiele vom August in Athen sclektioniert. Weltrekordhalter in Ruggell Grosse Erfolge feierte Bruno Risi auch mit Kurt Betschart. Ihre 34 Siege an Sechstagerennen bedeuten Weltrekord. Zudem ist Bruno Risi sechsfacher Weltmeister, Europa­ meister und 20facher Schweizer Meister. Franco Marvulli ist mit 
sei-ln 
Ruggell am Start: Niki Aebersold, der Sieger der Tour-de-Sulsse-Könlgsetappe 2004. nen 25 Jahren ein ehrgeiziger und junger Fahrer, mit bereits drei Euro­ pa- und Weltmeistertiteln in Bahn­ bewerben. Auch für Athen hat er sich viel vorgenommen: «Ich will Olympiasieger werden und damit in die Radsportgeschichte eingehen.» Das Kriterium von Ruggell ist des­ halb für Risi und Marvulli ein Vor­ bereitungstraining für Athen. Rene Marxer am Start Mit Christian Heule (Schweizer Meister im Quer), Peter Jörg (mehr­ facher Schweizer Meister auf der Bahn), Kurt Kleinheinz (Sieger des Kriteriums Mauren im Jahr 2002 und mehrfacher bayrischer Kriteri-' 
ummeister) sind weitere bekannte Fahrer am Start. Vom Vorarlberger Radsporttcam GS Volksbank Ideal Leingruber sind vier Fahrer gemel­ det, darunter der Schweizer Jean .Nuttli und als einziger Einhei­ mischer Rend Marxer aus Mauren. Auch der Nachwuchs im Einsatz Mit einbezogen in den Anlass vom 3; Juli wird auch der Nachwuchs. Deshalb werden im Vorfeld des Eli- te-Rennens die Bewerbe um die Metzgerei-Ospelt-Trophy sowie die Landesmeisterschaft der Inline- Spccdskatcr ausgetragen. Der 1000 Meter lange Rundkurs, auf dem alle Bewerbe stattfinden, ist flach und Radnachwuchs in Form Podestplatz und zwei fünfte Ränge bei Habsburgrundfahrt HAUSEN - Starke Leistungen zeigten Liechtensteins Radfah­ rer in Hausen. Ein Podestplatz und zwei fünfte Ränge bei der Habsburgrundfahrt lassen er­ neut aufhorchen. • Heinz Zöchbauer Marco Lippuner ist bei den Anfän­ gern nach seinem grandiosen Sai­ sonstart in ein kleines Leistungs­ loch gefallen und musste sich nach sechs Podestplätzen in Folge bei den letzten beiden Rennen mit den Rängen neun und zehn zufrieden geben. «Ich verspürte eine gewisse Müdigkeit in 
den Beinen und muss­ te die Trainingsintensität etwas re­ duzieren», so Lippuner. Dies hat sich bei der Habsburg­ rundfahrt auch sofort wieder aus­ bezahlt. Bei einem der härtesten Rennen der Saison, nach dem Start kam sofort eine extreme Steigung, «man hatte das Gefühl, dass man gegen eine Wand fährt», hat sich der Athlet des Liechtensteiner Radfahrerverbandes (LRV) zu, Be­ ginn zurückgehalten. «Ich wusste, dass auf dieser Strecke immer wie­ der Fahrer zurückfallen und ich nicht jeden Angriff mitmachen muss. Bei der Abfahrt und auf der Ebene hat man dann immer wieder die Möglichkeit, die anderen ein­ zuholen», erklärte Lippuner seine Taktik. Und so kam es dann auch: Erst zwei Runden vor Schluss zogen zwei Pedalritter davon, von denen aber einer 50 Meter vor dem Ziel wieder eingeholt werden konnte. «Ich konnte mich im Schlusssprint als Fünfter behaupten. Nach mei­ nem leicht reduzierten Training bin ich mit diesem Resultat sehr 
zufrie-Zwei 
der starken FL-Equipe: Roman Stricker (Ii) und Marco Lippuner. den - es geht wieder aufwärts», freute sich Lippuner. Starker Beginn von Stricker Roman Stricker konnte sich zu Rennbeginn vorne einreihen und war bei der ersten Bergankunft auf guter zehnter Position. Auch in der zweiten Runde konnte das Nach­ wuchstalent bis zum Berg mithal­ ten, fiel dann allerdings etwas zu­ rück: «In einer Fünfergruppe konn­ te ich dann nach vier von insgesamt sechs Runden wieder zum Feld auf- schliessen.» Im sehr guten besetz­ ten Teilnehmerfeld, es waren die Besten der Schweiz am Start, kreuzte Stricker im Schlusssprint als Dritter der zweiten Verfolger­ gruppe die Ziellinie und landete auf Platz 26, von 45 Klassierten. Aktiver Jiriakov schlecht belohnt Auch Radtalent Dimitri Jiriakov konnte sich bei den Amateuren gut in Szene setzen. Er absolvierte die 14 Runden mit insgesamt 116,2 
km, wobei auch noch ein steiler Aufstieg integriert war, als 37. von 57 Klassierten. 137 Fahrer hatten das Rennen in Angriff genommen, davon mussteri aber 80 vorzeitig aufgeben. Jiriakov konnte das Tem­ po, welches das Feld vorlegte, ohne Mühe halten und beteiligte, sich auch an einigen Attacken, was viel Kraft kostete. Im Sprint des Feldes um Platz vier - drei Masters-Fahrer waren zuvor erfolgreich ausgeris­ sen und machten den Sieg unter sich aus - fehlte Jiriakov dann die nötige Kraft, uin sich weiter vorne zu klassieren/ Dennoch zeigte sich der Nachwuchsradier mit seiner Leistung zufrieden. Ränge 3 und 5 für Rinnerbrüder Eine tolle Leistung boten einmal mehr die beiden Rinnerbrüder Da­ niel 
und Michael; paniel belegte bei den Schülern A dpn 3. Platz und holtö sich so den bereits 11. Podest­ rang der Saison. Michael wurde bei den Schümm C guter Fünfter. 
führt von der Dorfstrasse in die Schellenbcrgstrassc, die Kirch- und Nellengasse und wieder zurück in die Dorfstrasse. Start und Ziel sind beim Cafe Öhri. (PD) PROGRAMM 12 Uhr: Slartnummcrnausgabc Inlinc-Spced- Skating.. 1130 Uhr: Start Inlinc-Speedskating-Lan- desmeistercehaft 13.50 Uhr: Start der Rennen Schüler A. D. C und Mci7gcrci-Ospclt-Trophy. 1640 Uhr: Go-Kart-Demo auf der Dorfstriwc ' 1645 Uhr: Preisverteilung Schülcr A.B. C 17 Uhr: Start Rennen Anfilnger 18.15 Uhr: Fahre rvonstcllung der Kategorie Elite 1830 Uhr; Start Kategorie Elite mit 80 
Run­ den an einem Kilometer 20.20 Uhr: Siegerehrung Elite . 21 Uhr: Preisverteilung Elite RADSPORT Erster Bahnsieg für Marco Lippuner Bei seinem ersten Saisonauftritt auf der Bahn konnte Marco Lip­ puner das Rennen gleich für sich entscheiden. Beim Punkterennen über 
10'Kilom_eter in Oerlikon belegte Lippuner in der ersten Wertung noch Rang 3, konnte aber die restlichen vier Wertun­ gen überzeugend für sich ent­ scheiden. «Für das erste Rennen ist 
das natürlich super. Das macht Lust auf mehr», freute sich das Nachwuchs-Ass. (HeZ) Armstrong mit zwei Neulingen zur TdF Beim Versuch, seine sechste Tour de France in Serie zu ge­ winnen, setzt Lance Armstrong vorwiegend auf bewährte Kräf­ te. Mit Josd Azevedo und Benja­ min Noval stecken aber auch zwei Neulinge im Aufgebot sei­ ner Sportgruppe US Postal. So­ wohl Azevedo wie Noval sind auf diese Saison hin zur ameri­ kanischen Sportgruppe / gestos- sen. Noval startet erstmals zur Tour de France. Der 25-jährige Spanier verfügt aber über Erfahr rangen aus drei Spanien-Rund­ fahrten. Azevedo wurde als Er­ satz für Roberto Heraus ver­ pflichtet, der nach drei Jähren in Diensten Armstrongs wieder seine eigene Chance wahrneh­ men will. Mit seinen 38 Jahren wird Wjatscheslaw Jekimow voraussichtlich der älteste Rad­ profi im 
Tour-Feld sein. (si) US Posta!. Aufgebot fUr die Tour 2004: Lance Armstrong, George Hincapic, Floyd Landis (alle USA), Wjatscheslaw Jckimuw (Rtlss), Pavel Padnios ffreh), Josi Azevedo (Por), Manuel Beltnm, Jos4 Luis Rubicra, Benjamin Noval (alle Sp). Enal» Bcnoit Joachim (Lux) und Victor Hu­ go Pefla (Kol).  : 
" 1 
b 4' •T'.rr.r