DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN DIENSTAG, 22. JUNI 2004 
SEITE 17 NIEDERLAGE DES TAGES Rad-Superstar Lance Armstrong ist vor ei­ nem Pariser Gericht ab­ geblitzt. 17 VOLKS BLATT 
NEWS FCV verpflichtet Brasilianer FUSSBALL - Der FC Vaduz hat den 27- jährigen brasilianischen Stürmer Eduardo Dos Santos für zwei Jahre verpflichtet. Edu­ ardo, der gestern das Training bei den Resi- denzlem aufnahm, spielte zuletzt beim FC Wohlen und erzielte in der vergangenen Saison in der Challenge League 13 Tore. Seine Stationen davor waren FC Concordia Basel und FC Locarno, für den er sowohl in dör l. Liga als auch in der Nationalliga B spielte. (FCV) Alex Frei für 15 Tage gesperrt FUSSBALL - Die Berufungsinstanz der UEFA hat Alex Frei nach Konsultation neuer TV-Beweise sechs Stunden 
vor Beginn des EM-Spiels gegen Frankreich provisorisch für 15 Tage, also bis zum Ende der EM, gesperrt. Bereits am Montagvormittag und noch vor dem Entscheid der Berufungsinstanz hatte der Schweizerische Fussballverband nach eingehendem Studium der neuen TV-Bilder beschlossen, auf den Einsatz des Stürmers gegen Frankreich zu verzichten. (si) Lance Armstrong vor Gericht abgeblitzt RAD - Lance Armstrong ist vor einem Pari­ ser Gericht abgeblitzt. Der fünffache Tour-de- France-Sieger wollte im Buch «L.A. Confi- dential - Die Geheimnisse des Lance Arm­ strong» eine Gegendarstellung zu den darin erhobenen Doping-Vorwürfen erwirken. Das Gericht befand indes, dass das Gutheissen der Klage des Amerikaners das Ende des investi- gativen Journalismus bedeutet hätte. (si) Pantani-Denkmal eingeweiht RAD - Auf dem 2500 m.ü.M. liegenden Colle Fauniera, einem Pass an der Grenze zwischen Italien und Frankreich, ist ein Denkmal zu Ehren des am 14. Februar an einer Überdosis Kokain verstorbenen Mar­ co Pantanis eingeweiht worden. Der schwarze, 13 Tonnen schwere Marmor­ block soll an die Leistungen des Italieners in dieser Region während des Giro d'Italia 1999 erinnern. (si) VOLKS BLATT 
REKORD BESTMARKE PULVERISIERT RAD - In den 67 früheren Austragun­ gen der Tour de Su- isse wurde fünfmal ein Sieger-Stunden- mittel von mehr als 40 km/h erreicht. Bis zu diesem Jahr stand die Bestmarke bei 40,531 km/h, er­ reicht 
im Jahre 1998 durch Stefano Gar­ zeiii (It). Nun kann siqh Jan Ullrich (Bild) nicht nur als Gesamtsieger der Schweizer Rundfahrt freuen, sondern auch als Re­ kordhalter. Mit 41,781 km/h hat er die alte Bestleistung richtiggehend pulverisiert. 
ZITTERN DES TAGES «Erst siegen, dann zit­ tern», lautet Italiens De­ vise vor der Partie heute gegen Bulgarien. 0 
AUFTAKT DES TAGES Titelverteidiger Roger Federer gab sich zum Auftakt von Wimble­ don keine Blosse. 2| 
SIEGER DES TAGES Der Südafrikaner Re­ tief Goosen gewann die US Ppen der Golfer in Southampton. 23 Lange gehofft, doch verloren Die Schweiz hat sich ehrenvoll aus der EM verabschiedet COIMBRA - Nur wenig fehlte der Schweiz zur möglichen EM- Sensation: Pas 1:3 gegen Titel­ verteidiger Frankreich in Colm- bra wurde erst in der Schluss­ phase Tatsache. Zuvor hielten die Schweizer ein 1:1, das bis zur 76. Minute auf die Viertelf i- nal-Qualifikation hoffen Hess. Die Schweizer Nationalmannschaft muss damit weiter auf den ersten Sieg an einer EM-Endrunde warten und reist - wie bei der ersten Teil­ nahme 1996 in England - mit nur einem Punkt und einem einzigen Torerfolg nach Hause zurück. Auf Kosten der Schweiz haben sich die favorisierten Franzosen, die nun seit 21 Spielen ungeschlagen sind, mit einer mittelmässigen Darbie­ tung für die nächste Runde qualifi­ ziert. Zidane, Henry und Co. hätte schon ein Unentschieden zum Er­ reichen des Zwischenziels gereicht. Mit den beiden späten Treffern von Thierry Henry (76./S4.) in der Schlussphase sind sie zu gut be­ lohnt worden. In der Runde der letzten Acht treffen die Franzosen auf Gastgeber Portugal. 
 1 Spannung bis zum Schluss Die Partie in Coimbra war bis zum Schluss hochspannend, weil das gleichzeitig stattfindende andere Gruppenspiel zwischen Kroatien und England (2:4) praktisch nie unent­ schieden stand. So hätte den 
Schwei-Des 
öfteren blieb Frankreichs Superstar Zinedine Zidane an der Schweizer Abwehr hängen. zem ein knapper Sieg bereits zum «Wunder von Coimbra» gereicht. In seinem ersten Länderspiel von Beginn weg brachte Johan Vonlan- then die Schweiz nur sechs Minu­ ten nach der Führung durch Zidane wieder ins Rennen zurück. Daniel Gygax hatte Ricardo Cabanas nach einem 
missglückten Pass des feh­ lerhaften Mikael Silvestre in der 
Mitte lanciert, der GC-Mittelfeld- spieler spielte direkt in den Lauf von Vonlanthen, der aus der Dre­ hung flach in die weitere Ecke traf. Der Eindhoven-Söldner avancierte mit diesem Treffer zum jüngsten EM-Torschützen aller Zeiten und entthronte den Engländer Wayne Rooney, der noch 100 Tage älter ist. Erst eine Viertelstunde vor Schluss «Roonaldo» mit zwei Toren Wayne Rooney führte England in den Viertelfinal 
kippte das Spiel auf die Seitcder. spielstärkeren Franzosen: Der einge­ wechselte Louis Saha bediente bei seiner ersten Ballberührüng mit dem Kopf Thierry Henry, der nach einer Torflaute von zehn Spielen erstmals wieder für Frankreich 'traf..'" Dieser Treffer löste den Knopf beim Arse­ nal-Stürmer, nur acht Minuten später doppelte er zum 3:1 nach. EURO 2004 Spiele von gestern Gruppe B LISSABON - Wayne Rooney führte England gegen Kroatien mit zwei Toren und einer Vorla­ ge zum 4:2-Sieg und in die Vler- telfinals. Der 18-]ährige Angrei­ fer ist mit nunmehr vier Toren der neue Topskorer des Tur­ niers. Rooney war wie schon im Spiel gegen die Schweiz (3:0) der Matchwinner für England. Der 18- Jährige von Everton, nunmehr von Johan Vonlanthen als jüngster EM- Torschütze aller Zeiten abgelöst, bereitete den ersten Treffer der Engländer vor und erzielte den zweiten und dritten selber. Dazu war Rooney an praktisch allen ge­ fährlichen Aktionen seines Teams entweder als Vorbereiter oder als Vollstrecker beteiligt. Nach dem 3:1 (68.) wechselte Sven-Göran Eriksson seinen zur Zeit meist ge­ fragten Spieler aus, um ihn vor 
ei­ ner weiteren gelben Karte und der daraus folgenden 
Sperre im Vier­ telfinal Zu schützen. Lange Zeit schien England allerdings keinen Weg durch die kompakte Verteidigungslinie der 
Wayne Rooney führte England mit seinen zwei Toren ins Viertelfinale. Kroaten zu finden, zumal sich die Kroaten nach dem Führungstor schon in der 5. Minute durch Niko Kovac noch weiter zurückzogen. Das Team von Otto Baric hatte noch vor dem Ausgleich durch To- mislnv Sokota und Dado Prso 
zwei Chancen, die Führung gar noch auszubauen. England korrigierte den Fehlstart mit dem Gegentreffer nach fünf Mi­ nuten. Erst lancierte Frank Lampard herrlich Michael Owen; der schei­ terte. Doch Rooney leitete den Ball uneigennützig weiter zu Paul Scho- les, der zum Ausgleich einkickte. Und noch in der Nachspielzeit der ersten Halbzeit traf Rooney, nach Vorarbeit von Scholes, mit einem satten Schuss aus 20 Metern. Den zweiten Treffer im Spiel und den vierten im 1\irnicr realisierte das 18-jährige Talent aus Liverpool al­ leine gegen Tomislav Butina. Zum zweiten Mal weiter England überstand zum zweiten Mal nach 1996 die Gruppenphase einer Europameisterschaft und machte damit die Schmach des Ausscheidens vor vier Jahren wett. Wie in diesem Jahr hätte den Briten im abschliessenden Gruppenspiel (gegen Rumänien) ein Remis ge­ nügt, als sie in der Schlussphase beim Stand von 2:2 durch einen Pe­ nalty noch verloren und ausschie­ den. (si) 
Schwciz-Frankreich 1:3(1:1) Eslailio Municipa), Coimbra. - 
30 000 Zu­ schauer. - SR Michel (Slk). - Tore: 20, Zida­ ne 0:1. 26. Vonlanthen 1:1.76. Henry 1:2.84. Henry 1:3. Schweiz; Stiel; lIenchoz(85. Magnin). Mural' Yakin. Müller, "Spycher; Cahanas, Vogel, Wicky; 
Qygax (85. Roma), Hakan Yakin (60. Huggel); Vonlanthen. Frankreich: Banhez; Sagnol (46. Callas, 92. Boumsonß), Thuranr, Sylvestrc,, Lizarazu; Vieira, Mäkeleie, Pires; Zidane; Tre/eguet (75. Saha), Henry. Kroatien - England . 2:4 (1:2) Estddio da Lu/., Lissabon. - 60 000 Zuschau­ er. - SR Collina 
(Ii). - Tort: 5. Niko Kovac 1:0.40. Scholes 
1; 1.45. Rooney 1:2.68. Roo­ ney 
1:3.73,'ltodor 2:3.79. Lampard 2:4. Kroatien: 
Butina; Simic; Robert Kovac (46. Momar), Simunic, Zivkovic; Rosso, Tudur, Niko Kovac, Rapaic (55.'01ic): Prso, Sokota, England: James; Gary Neville, Terry, Camp­ bell, Ahslcy Colc; Beckham, Oerrard, Lam­ pard (84. Phil Neville), Scholes (70. King); Owen. Rooney (71. Vauell). 1. Frankreich 3 2. England ' . 3 
.7:4 8:4 3. Kroatien 4. Schweiz.. 
4:6 1:6 A": * 
i V ! i » * '~ i\r l\' • * '""- 
4y'vfy* 'r'j