VOLKSWETTER Heute Morgen 20° 21 
c DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN MITAI VILICHEIMPUBLIKATIQNEN SPORTFEST Beim Biiiirger Sport­ fest konnte nicht nur gespielt werden, es kam auch noch zu Eh­ ningen. g 
00423 237 51 51 RESCH-FÄSCHT Was es beim 2. Resch- Fäscht im Gemeinde­ zentrum Resch in Schaan alles zu erleben gab. 6 
AZ 9494 SCHAAN GESAMTSIEG Wie sich das deutsche Rad-Idol .Jan Ullrich im Kampf um den Ge- samtsieg in der Tour de Suissc durchsetzte. <j «| 
MONTAG, 21. JUNI 2004 AUSLAND Wie die irakische Übergangsregicrung der anhaltenden Ge­ walt Einhalt gebieten will. 
20 VOLKS BLATT 
MIX Angriff auf Jugendliche GRABS - Unbekannte haben am Samstag­ abend in Grabs vier Jugendliche angegriffen. Eine junge Frau wurde dabei am Gesicht und am Bein verletzt. Die Gruppe Jugendlicher war kurz vor Mitternacht auf der Hauptstras­ se unterwegs. Dabei seien ihnen die Tüter in einem dunklen VW Corrado gefolgt, heisst es in einem Conimuniqud der Kantonspoli­ zei. Bei der Büntlistrasse rammten die Tater die Jugendlichen mit dem Auto und verletz­ ten die junge Frau. (sda) Saddam-Übergabe vereinbart BAGDAD - Der ehemalige irakische Präsi­ dent Saddam Hussein wird kurz nach der Machtübergabe am 30. Juni der Verantwor­ tung der irakischen Regierung übergeben. Das kündigte ein Koalitionssprecher an. Der Ex-Machthaber werde allerdings weiterhin von den USA in Haft gehalten, während die irakischen Behörden rechtlich für den Ge­ fangenen zuständig seien. (sda/afp) VOLKI SAGT: «I)'Mosig am Yur- liandsnKtsig-MLscht Lscht 
ti|)-top gsi\ Noll 's Walter liiit a Meisa ka. Oder sind's lilati- mcLsa gse? Isch joegal... Didcldimi Diduldi'i.» - 
•: VOLKS BLATT 
INHALT Wetter 
2 Suort 
13-18 Kino 
2 TV 19 Inland 
3-7 International 20, 1 www.volksblatt.li 
1 Tel. +423/237 51 51 Fr.1.80 | 126. JAHRGANG, NR. 137 Verbund SUdostschwelz | AN/.r.ioi; VOLJlSCAFiL) Mit der VOLKSCARD erhalten Sie vom 14.- 26. Juni 2004: 1 Salat nach Wahl und 1 Evian für nurCHF 9.90. k• Aktion gQltla In den McDonald's" Restaurants - /V f' : 
In Trleson, Buchs und Mols. I I f. . > ' „ ' •: • • Profitieren Sie als -Abonnent von Vorzugspreisen 
«Musik baut Brücken» 57. Liechtensteinisches Verbandsmusikfest in Vaduz VADUZ - Das 57. Liechtensteini­ sche Verbandsmusikfest, das am Samstag mit dem «Spiel der Nationen» seinen Höhepunkt er­ reichte, kann trotz den nicht all­ zu guten Wetterbedingungen als voller Erfolg bezeichnet werden. Das Wetter hat beim dreitägigen Verbandsmusikfest nicht mitge­spielt, 
die Musiker dafür umso mehr. Am Freitagabend starteten die Festlichkeiten mit einem ersten Highlight: Das Stabstnusikkorps St. Petersburg unter der Leitung von Oberst Nikolai Ushapovsky und das Rcpräsentationsorchester des Schweizer Armeespiels unter der Leitung von Hauptmann Christoph 
Walter spielten zum Galakonzert auf. Der Vaduzer Saal war restlos ausverkauft. Zur gleichen Zeit spiel­ ten im Festzelt beim Rheinpark-Sta- dion die Partyband «Blaumeisen» für Junge und Junggebliebene. Das «Spiel der Nationen» am Samstag konnte programmgemäss durchge­ führt werden und zog rund 3000 
Musikbegeisterte an. OK-Präsident Franz Moosleithner sprach von ei­ nem ganz grossen Tag für alle. Gestern Nachmittag zeigte zum Ab- schluss des dreitägigen Spektakels auch der Nachwuchs sein Können: Die Jugendmusiken Liechtensteins spielten nach dem Festgottesdienst für rund drei Stunden. Seite 3 Dem 57. Verbandsmusikfest In Vaduz war zwar der Wettergott nicht gut gesinnt, trotzdem war der Anlass ein grossartiger Erfolg. Die Tage werden wieder kürzer BERN - In der Nacht auf heute hat der Sommer begonnen. Das heisst, dass die Tage nun lang­ sam wieder kürzer werden. Das Wetter war am Wochenende durchzogen, und so dürfte es auch den Sommer über sein, will man dem Bauernkalender glauben. Denn so wie das Wetter vier Tage vor und vier Tage nach der Son­ nenwende sein wird, so wird laut Bauernkalender die Sommerwitte­ rung sein. Mit Sonne, Wolken, Wind und Regen stand am Wo­ chenende ein bisschen von allem in Petrus' Programm. Längste Tag des Jahres Die Sonne erreicht heute ihren höchsten Mittagsstand; sie strahlt senkrecht auf den nördlichen Wen­ dekreis, der als Wendekreis des Krebses bekannt ist. Es ist der längste Tag des Jahres. Von da an 
beginnt die Sonne, von der Erde aus betrachtet, wieder nach Süden abzuwandern. Auf der nördlichen Halbkugel werden die Tage wieder kürzer und die Nächte länger. Man spricht deshalb auch von der Som­ mersonnenwende. Auf der Süd­ halbkugel beginnt an diesem Tag der Winter. Weil die Erde sich nicht exakt in 365 Tagen einmal um die Sonne dreht, sondern dazu ein paar Stunden mehr braucht, sind Zeit­ punkt und Uhrzeit dieses höchsten Sonnenstandes über dem nörd­ lichen Wendekreis jedes Jahr an­ ders, wie Michael Bauer vom Deutschen Wetterdienst erklärte. In diesem Jahr ist es nach seinen An­ gaben um 01.57 Uhr Mitteleuropä­ ischer Sommerzeit so weit. Dann ist über dem 180. Längengrad Mit­ tag; die Sonne steht knapp 3000 Kilometer westlich von Hawaii über 23 Grad, 30 Minuten nörd­ licher Breite, eben dem nördlichen Wendekreis, im Zenit. (sda/AP) 
Jubel in Portugal Portugal wirft Spanien mit 1:0 raus In der letzten Vorrunde der Gruppe A setzte sich EM-6astgeber Portugal mit 1:0 gegen Spanien durch und zieht Ins Viertelfinale ein. In der ände­ ren Partie besiegte das bereits ausgeschiedene Russland Griechenland mit 2:1. Trotz der Niederlage kommen die Griechen weiter. Seite 13 M&ii ' $r