SAMSTAG, 19. JUNI 2004
VOLKS I T E DIV/IIIVI C SENIORENWANDERUNGEN BLATT I
I II NLYII IX II GOTTESDIENSTE
12 KBA-AKTIV Kurs »Umgang mit Karten, Geld und Bancomaten». Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Liecht. Landesbank AG zum Thema bar geldloser Zahlungsverkehr. Datum: 29. Juni 2004 oder l. Juli 2004 von 16 - 18 Uhr im Haus Äule der LLB, Vaduz. Weitere Infor mationen und Anmeldung bis 23. Juni 2004 bei der KBA, Tel. 237 65 65. Velofahren Leichte Halbtagestour zum Iiispitz am Dienstag, 22. Juni 04, Helm Sonnen-, Re genschutz und Getränk nicht vergessen, Distanz ca. 29 km. -Treffpunkt: Parkplatz Post Bendern um 8.30. Uhr. Bodensee Velotour Leichte bis mittelschwcre Tour, zur Zeit der Apfelernte, rund um den Bodensee an 3 Tagen vom 21.-23. September 2004. Über nachtung in gut bürgerlichen Hotels mit vie len Möglichkeiten für kulinarische Genüsse unterwegs; Geeignet für Citybikes, Touren räder, Mountainbikes in gut gewartetem Zu stand, Tagesetappen zwischen 55 und 75 km mit zwei leichten Höhenrücken zu bewälti gen, Zuhilfenahme von Schiff und Bahn ist eingeplant. Weitere Information und Anmel dung bei der KBA, Tel. 237 65 65 Besser sehen Gebrauchte Lupen günstig abzugeben - bitte melden Sie sich bei der KBA - Tel. 237 65 65 Ausstellung «Hilfsmittel für den Lebensalltag» Unsere, Ausstellung in der KBA ist jeweils am Freitagnachmittag von 14 bis 17 Uhr ge öffnet. ,
- «Erben und Vererben» Testaments-Broschüre Computer-Spass für Einsteiger und Fortgeschrittene Kurse nach Mass in Kleingruppen bis max. 5 Personen. Für alle Altersgruppen! Computern Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfü gung zum Üben am PC, Surfen im Internet, Hilfestellung
bei Fragen. Sozialberatung Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Bedürfnissen angepasst ist; Administrative Hilfe: Wächst Ihnen Ihre Korrespondenz über den Kopf? Oder brau chen Sie .Hilfe bei Anträgen für Hilflosen- entschädigung, Hilfsmittel oder Pflegegeld? Dann rufen Sie uns an! Betreuende Angehörige: Betreuen Sie Ihre älteren Angehörigen und suchen Sie Rat und Unterstützung? Wir informieren und beraten Sie gerne. Krisen- und Konfliktsituation: Schwie rige Lebenssituationen wie. Krankheit, Be treuungsbedürftigkeit, Unstimmigkeiten und Todesfälle in der Familie usw. machen Ihnen zu schaffen. Bei uns finden Sie ein of fenes Ohr und Hilfe für neue Perspektiven. Hausnotruftclefon: Die Taste für die schnelle Hilfe. Hilfe für Senforen in Haus und Garten. Vermittlung von handwerk- . licher Hilfestellung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Wohnungsanpassung und Hilfsmittelberatung, Beratung und Beschaf fung von Hilfsmitteln für ein sicheres Zu hause. Begegnung Mittagstisch aus Nanas Kochtopf. Am Don nerstag, 24. Juni, 12 Uhr essen Jung und Alt gemeinsam in der KBA: Pauls Berner Würstchen und Kartoffelsalat. Bitte um Vor anmeldung bis 23. Juni. Bewegung Bewegungsangebot im ganzen Land - rufen Sie uns an! Walking - Fitgymnastik - Schwimmen/Wassergymnastik - Männer turnen - Seniorenturnen - Internationale Folkloretänze - Altersturnen - Velo fahren. KBA, Telefon 237 65 65. .
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 968. Wanderung der Gipfelstürmer - 801. Seniorenwanderung - 563. Freitagwanderüng Dank unzähliger Stunden Frei willigen-Arbeit kann der Alpen verein jede Woche drei Senio renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun- gen erfolgt im Veranstaltungs kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganz- tageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 968. Wanderung der Gipfelstür mer und Gipfelgeniesser Nach der Wanderwoche setzen wir unsere «Filmwanderungen» fort. Diesmal ist die Sonnenterrasse von Triesenberg an der Reihe. Wir starten beim Werkhof und wandern nach Lavadina, Obere Parniezg. Auf dem alten Geissweg streben wir dem Stärnaberg mit den schö nen Magerwiesen zu. Weiter zum Kulm und auf dem Chrangweglein durchs Alpclti nach Silum, Gaflei und hinunter nach Hinterprofat- scheng. Über Rotcnboden und den Tobelweg gelangen wir ins Zen trum von Triesenberg, wo wir im Restaurant Kulm einkehren. • Treffpunkt: Donnerstag, 24. Juni um 13.37 Uhr bei der Haltestelle Guferwald (ab Vaduz 13.20 Uhr) • Wanderleiter: Alfons Schüdlcr,
Tel. 262 44 21 801. Seniorenwanderung Am 22. Juni fahren wir mit dem Bus nach Malbun und nehmen den Panoramaweg unter die Füsse. Wir hoffen auf schönes Wetter und viele Bergblumen. Eingekehrt
wird in der Turna. • Treffpunkt: Dienstag, 22.6.04 um 13.48 Uhr in Malbun • Wanderleiter: Ernst Wohlwend, Tel. 373 21 76 563. Freitagwanderung Am Freitag wandern wir von Gaflei
nach Silum, über den Wies- fleck zum alten Tunnel und ins Restaurant Sücka zum Zviere. • Treffpunkt: Freitag, 25. Juni um 13.53 Uhr auf Gatlei (ab Vaduz 13.20 Uhr) • Auskunft: Ida Moritz, Tel. 384 24 61 LAV/AS WORT ZUM SONNTAG Das Leben spendende Wasser Ein Mitmensch, Mitchrist und Zeitgenosse hat mir gestanden, dass er sich kaum einmal in sei nem Leben derart auf den Som-. merbeginn gefreut hat, wie dieses Jahr.. Grund für seine hoffende Freude war sicher einmal das Wetter. ' Denn was sich in den vergange nen Monaten in dieser Beziehung abgespielt hat, war ein wildes Durcheinander an Frühlings-, Win- ter- und" Sommerwetter. Dabei konnten wir das Wasser in all sei nen Aggregatszuständen erleben. Als Schneeflocken,als Eis, als Ha gel-,
als Niesel-, Schnürl- und Für Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege
Landregen, als Wolken- guss und z a r t e n Spray. Und was mir noch be sonders auf fiel, es gab Wolken in schönsten und
interes santesten Formen, wobei sie alle auch wieder aus, Wasser in ver schiedensten Zuständen bestehen. Das heisst also, dass es vor allem das Wasser war, das unsere Erfah rungen mit dem Wetter bestimmt hat. Das Wasser, von dem wir wis sen, dass es das Element ist, das
zum Leben, ja'zum Überleben not wendig ist. Und während bei uns, wenn es vom Himmel lallt, zum Teil lange Gesichter erzeugt wer den, würden anderswo die Men- schfin auf den Knien Gott oder den Göttern danken, wenn sie ihnen das kostbare Nass in derart reichem Masse spendeten. Das Wasser, das in manchen Ländern schon teurer ist als sonsti ge Getränke. Das Wasser, das in seiner reinigenden Kraft auch der beste Durstlöscher ist und das in ei ner Zeit von der behauptet wird, dass der Menschen Durst nie grös ser war denn heute. Das Wasser von dem wir Christen wissen, dass <?s davon auch ein geistiges gibt, ein Wasser, das jenes Leben FAMILIENHILFE Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liecht. Unterland
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 94 97 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 39 45
Gemeindekrankenpflege Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken
Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 262 67 37 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68 Liecht. Unterland Tel. 373 22 26 Haushilfedienst für Betagte Balzers Tel. 384 18 08
Triesen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Liecht. Unterland » Tel. 373 41 90 Mahlzeitendienst Balzers Tel. 384 2118 Triesen* Tel. 392 42 82 Triesenberg Tel. 262 94 97
schenkt, das einmal nicht im Ver derben endet, sondern in einen Zu stand mündet, der nicht mehr dem Verderben, der Vergänglichkeit oder der Vernichtung anheim gege ben ist, sondern einem Leben, das aus sich heraus zeit- lind grenzen los exsistiert. Zum guten Glück kommt bald auch die Urlaubs- oder Ferienzeit in der wir über das Wasser in all seinen Formen nachdenken, es in vollen Zügen gemessen, oder dann, wenn wir die Seele baumeln las sen, der alten Aufforderung aus un seren Heiligen Schriften nachkom men können, wo es heisst: «Lasst freudig uns schöpfen lebendige Wasser aus den Quellen des Heils.» Kaplan August Paterno Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan ' Tel. 232 42 41 Planken Tel. 373 27 78 Gamprin/Bendern Tel. 373 22 83 Eschen/Nendeln Tel. 373 20 34' Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 79 Schellenberg Tel. 373 10 02 Ruggell Tel. 373 4190 •Organisation durch die freiwilli gen Helfer Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 20. Juni 2004 Balzer s • . 18.30 Uhr Vorabend; 7.30,10 Uhr Bendern-Gamprin 18 Uhr-Vorabend; 9 Uhr - Esche n 19 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Maure n ' 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Nendcl n ' • 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planke n ' 19.30 Uhr Vorabend
r~ Ruggell 19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Schaanwald . _> 1.7.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr Schcllenher g 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr
Triesen Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10, 19 Uhr . Marienkapclle: 8.15 Uhr TYiesenberg 9, 19.15 Uhr Steg: 9 Uhr Masesoha: 10.30 Uhr Vaduz . Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr Gottesdienst in Italienisc h 17 Uhr Vorabend in Mariahilf in Balzers 10.45 in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Spanisch 9 Uhr in der St. Peterskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst in Kroatisch 12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs
IBF International Bihle Fellowship Gottesdienst in Englisch: sonntags, 17 Uhr in Buchs,.gegenüber Migros Gottesdienst in Spanisch: jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr in Buchs, gegenüber Migros. Evangelisch-Iutli. Kirch e Sonntag, 20. Juni 2004, 2. Sonntag Trinitatis Gottesdienst in der Johannes-Kirche, Vaduz, Schaaner Str.
22 um 10 Uhr. Pfr. G. Daub, Göttingen Evangelische Kirch e Sonntag, 20. Juni 2004 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Dr. Andrö Ritter, anschliessend Auswer tung des Pilotprojektes unseres Prü- parandenunterrichts gemeinsam mit Schülern und Eltern im «Treff punkt». Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 20. Juni 2004, 18 Uhr,
Predigt: JUrg Buchcggcr, gleichzeitig Programm für Kinder. Möbelhaus Thöny UG, Bahnhofstr. 16, Schaan. (
