Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

FREITAG, 18. JUNI 2004 
VOLKS I ODO DT 68. TOUR DE SUISSE BLATT I OrUn I TOP-TURNIER IN MAUREN 
14 68. TOUR DE SUISSE 6. EUppt. Frullgtn - Llnlhal (179 km ) 1. Niki Acbcnold (Sz) 5:01:07 (35,315 km/h), 10 Sekunden Bonifikation. 2. Thorwalil Vcnebcrg (Ho) 2:51, 6 Sek. Bon. 3. Roger Bcuchtt (Sz) 3:00, 4 Sek. Bon. 4. Jan Ullrich (De). Georg Totschnig (0). 6. Fabian Jeker (Sz). 7. Josö Maria Del Olino (Sp). 8. Dario Cioni (Ii). 9. Giuseppe Guerini (It), olle gleiche Zeil. 10. Alexandre Moos (Sz) 4:13. i I. Francisco Vila (Sp). 12. Oscar Camcnzind (Sz). 13. David Canada (Sp). 14. Palrik Sinkewitz (De). 15. Santiago Percz (Sp). 16. Jewgeni Pclrow (Russ), alle gleiche Zeit. 17. Axel Mcakx (Be) 5:13. 18. Bobby Jülich (USA) 5:24. 19. Frank Schleck (Lux). Gtsamlklasstment: 1. Ullrich 25:50:32. 2. Jeker 0:06.3. Tot- ' sehnig 0:25. 4. Cioni. 5. Del Olmo, beide gleiche ZeiL 6. Gue­ rini 1:00.7. Camcnzind 1:15.8. Canada 1:21.9. Moos 1:38.10. Sinkewitz,'gleichcZeit ll.Pctrow 1:44.12. Zampieri2:3l. 13. Merckx 2:38. 14. Vila 2:45. 15. Jülich 2:48. lfi.Lavarinhas 3:46. 17. Kolobnew 4:04. 18. Nicrmann 5:08. 19. Wolodimir Güstow (Ukr) 5:38. 20. Sintschenko 5:45. Femen 34. Aeber­ sold 20:55. : .So rollt heute die Tour de Suisse durch Liechtenstein (Die angegebenen Zeiten entsprechen der offiziellen Marschta- belle. Je nach angeschlagenem Fahrtempo können die einzel­ nen Angaben nach oben oder unten varicren) 15.11 Uhr 15.14 Uhr 15.20 Uhr 15.24 Uhr 15.28 Uhr 15.33 Uhr 15:52 Uhr 1534 Uhr 16.01 Uhr 16.06 Uhr 16.11 Uhr". 16.16 Uhr 16.22 Uhr 16.25 Uhr. 16.31 Uhr 16.40 Uhr 16.53 Uhr 16.55 Uhr 16.59 Uhr 17.03 Uhr 
Trtlbbach Balzens «Verpflegung» Tricsen . Vaduz Sevelen Buchs «PostFinance-Sprint» Friimsen «PostFinance Sprint» Sennwald Ruggell 
. Schellenberg «Bergpreis» Mauren Bendcm «Malbuncr Sprint» Schaan Vaduz Tricsen Tricsenbcrg Tunnel Steg Steg Malbun «Bergpreis» Malbun «Zielankunft» Der Wcrbetross passiert die Ortschaften rund eine Stunde vor den angegebenen Zeiten. ' OK-Präsident Malbun: Pclcr Rut7. OK-Mitglieder: Waller Schlidlcr (Gemeinde Triesenbeig), Ro­ land BUchcl (Liechtenstein Tourismus), Patrik Schüdler (Trie- senbetg-Malbun Tourismus), Alexander BUchcl (Verkehrspoli­ zei), Rony Bargctzc (Tiefbauamt), Ursula Schüdler (Liechten­ stein Bus Anstalt) Rahmenprogramm: in Vaduz, Triesenbeig und Malbun TV-Übertragung: Ab J5J0 Uhr in SFI Internet:   www.tds.ch und  www.tourismus.li TOUR DE SUISSE Massive Verkehrsbehinderung Die drittletzte Etappe der Tour de Suisse führt heute von Linthal nach Malbun. Im ganzen Land ist deshalb ab 15 Uhr bis 17 Uhr mit grösseren Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Automobilisten werden um Nachsicht gebeten. Die Sicherheit der Velo- fahrer liegt an vorderster Stelle. Das Rennen kann beim Rathaus Vaduz und Dorfplatz Triesenberg via Grossleinwand live verfolgt werden. Jene Bürgerinnen und Bürger, die die Zieleinfahrt in Malbun miterleben wol­ len, werden gebeten, die gratis zur Verfü­ gung gestellten öffentlichen Verkehrsmittel im Park and Ride Haberfeld in Vaduz zu be­ nutzen. Ab 12.15 Uhr kann ab dem Haber­ feld im 30-Minuten-Takt nach Malbun ge­ fahren werden. Die Zufahrt nach Malbun mit dem PKW ist nicht möglich. Die Organisa­ toren rechnen ab ca. 17 Uhr mit der Zielein­ fahrt in Malbun. Ab 18.30 Uhr fahren die öf­ fentlichen Verkehrsmittel wieder zurück nach Vaduz. Die Rückfahrt der Busse aus Malbun erfolgt zu jeder halben Stunde. Aufgrund der Tour de Suisse wird es zur Zeit des Abendverkehres zu massiven Ver­ kehrsbehinderungen kommen. Da die Strassen zum Teil gänzlich gesperrt werden müssen, werden auch die Busse des öffentlichen Ver­ kehres betroffen sein. Die Landespolizei rät, sich für Freitag ein Alternativprogramm zu überlegen, damit die Zahl jener, die frustriert im Stau stehen, nicht allzu gross ist. (lpfl) Park and Ride in Vaduz Das offizielle Park-and-Ride-Zentrum be­ findet sich beim Haberfeld Vaduz. Die Bus­ se nach Malbun verkehren wie folgt: Park and Ride in Vadu z  " llaberfeld Vaduz ab Post Vaduz uh Rückfahrten: 
14.15 14.20 
12.15 14.45 12.20 14.50 
12.45 13.15 13.45 15.15 15.45 16.15 12.50 13.20 13.50 15.20 15.50 16.20 ah 18.30 Uhr im IfalhMundcntakt. 
Königsetappe aiv Aebersold Jan Ullrich drängte Gegner in die Defensive LINTHAL - in der Königsetappe der Tour de Suisse mit den Päs­ sen Susten und Klausen hat Niki Aebersold einen schönen Solo­ sieg feiern können. Mit Giusep­ pe Guerinis Hilfe blieb Jan Ull­ rich jederzeit Herr der Situation. » Toni Höfall, Lintha l Gäbe es eine Auszeichnung als «menschliche Lokomotive», käme diese Ehre Giuseppe Guerini zu. Der Italiener erwies sich für seinen Cap- tain Jan Ullrich - «das war eine meistediche Leistung von ihm» - gleich in doppelter Hinsicht als Segen. Im oberen Teil des Klausen-Passes schlug der Sieger auf der Alpe-d'- Huez von 1999 ein derart hohes Tem­ po an, dass allfällige Angriffe venin- möglicht wurden. Anderseits war der Rhythmus so hoch, dass die Zahl der Konkurrenten des Gesamtersten re­ duziert wurde. Oscar Camenzind, Davic Canada, Patrik Sinkewitz und Jewgeni Petrow handelten sich einen Rückstand von 1:13 Minuten ein, Bobby Jülich und Steve Zampieri er­ reichten Linthal sogar 2:24 Minuten nach der Ullrich-Gruppe. Zampieri gelang dies sogar trotz eines Sturzes, bei dem sich der Neuenburger eine Schulterprellung zuzog. Der Träger des gelben Trikots hinterliess am Hinterrad seines bes­ ten Helfers einen souveränen Ein­ druck. Auch am sechsten Tag der Tour de Suisse musste Jan Ullrich nie im roten Bereich fahren. Im Hinblick auf die Tour de France muss dies den Athleten sowie seine 
Tagessleger nach 185 km von Frutigen nach Linthal war solo der Schwei­ zer Niki Aebersold. Betreuer zuversichtlich stimmen. Zum Glück verfügte die Schwei­ zer Sportgruppe Phonak in der Kö­nigsetappe 
über Niki Aebersold. Er rettete mit seinem Etappensieg nach einer Flucht über 170 km die 
Bilanz. Weil weder Oscar Camen­ zind noch Daniel Schnider noch Alexandre Moos mit den Besten über den Klausen-Pass kamen, sind die Aussichten der griin-weissen Truppe im Gesamtklassement nun stark eingeschränkt. Stärkster Pho- nak-Vertreter am zweiten Pass des Tages war Santiago Perez, der aus der Ullrich-Gruppe zurückbeordert wurde. 
Der Spanier, ursprünglich für das Gesamtklassement vorgese­ hen, hatte am letzten Samstag den grossen Postäbgang verpasst. Zusammen mit Roger Beuchat und Thorwald Vneberg (Ho) hatte Niki Aebersold in der ihm vertrauten Gegend von 
Aeschi den entscheiden­ den Vorstoss des Tages lanciert. Am Klausen liess der Berner seine bei­ den Begleiter hinter sich und be­ scherte seinem Arbeitgeber den elf­ ten Erfolg dieser Saison. Gross war die Genugtuung auch beim Etappen­ sieger. 
Seit dem 14. Oktober 1998 (Mailand - Turin) hatte Aebersold keinen Zielstrich mehr als Sieger ge­ kreuzt. Entscheidung fällt in Malbun Heute Freitag fällt in der Tour de Suisse die Vorentscheidung um den Gesamtsieg. Das siebente Teilstück führt zwar über nur 133,7 km. Da­ bei bilden der Kerenzerberg und Schellenberg die Aufwärm-Stci- gungen für den Schlussanstieg von Tricsen nach Malbun. Dies be­ deutet 12 km Steigung mit einer Höhendifferenz von 1118 in. Die steilste Rampe kür/, vor dem Ziel weist 14 Steigungsprozente auf. Schweizer Beach-Elite in Mauren Im Weiherring kommt es zu einem der bestdotierten Turniere im Beach Volleyball MAUREN - Am Samstag wird ausser den soeben zu Europa­ meisterinnen gekürten Nicole Schnyder und Simone Kuhn praktisch die gesamte Schwei­ zer Damen-Elite am FL1-Beach- Volleyball-Turnier von Mauren antreten. Es wird zu einem der höchst dotierten A3-Turniere des Jahres 2004 kommen. «Ben6 E. Schaerar  . 15 Frauenteams warten derzeit auf den Startpfiff zum FL1-Beach-Vol- leyball-Turnier, das am kommen­ den Samstag im Rahmen des Ver- anstaltungskalenders von Swiss Volley im Weiherring von Mauren ausgetragen wird. Dabei werden abermals Oliver Indra und Adrian Ritter vom liechtensteinischen Be­ ach Volleyball Club Skyball als Or­ ganisatoren 
auftreten, wobei ihnen auch heuer wieder ein eingespieltes Helferteam zur Seite stehen wird. Ränge und Namen Wie Oliver Indra bekannt gege­ ben hat, werden am ersten liechten­ steinischen Damen-Türnier dieses Jahres bekannte Teams virtuosen und attraktiven Strandsport nach 
Liechtenstein bringen. So hat sich beispielsweise mit den Baslerinnen Dorothea Hebeisen und Annalca Hartmann das derzeit im Swissran- king auf dein zweiten Platz klas­ sierte Team angemeldet. Wenn man dabei bedenkt, dass die gegenwär­ tig bestklassicrten Schweizerinnen, Nicole Schnyder und Simone Kuhn, erst vor wenigen Tagen die Europameisterschaften im Beach Volleyball gewonnen haben, dann kann man auch das hohe Spiel­ niveau von Dorothea Hebeisen und Annalea 
Hartmann einigermassen ermessen. Aber auch die vom vier­ ten bis achten Rang klassierten Te­ ams 
werden am FL 1-Turnier von Mauren im Sand stehen. Und be­ stimmt darf man auch von den bei­ den jungen ZUrcherinnen, Romana Kayser und Muriel Grässli, Grosses erwarten, gehören diese zwei Nachwuchsspielerinnen doch dem Schweizer Kader für die Olympi­ schen Spiele 2008 in Peking an. Spitzenklasse Gemessen an ihren Ranking- punkten dürften die insgesamt fünfzehn angemeldeten Teams am kommenden Samstag in Mauren 
Hebeisen / Hartmann (hinter dem Netz) werden In Mauren, als Nummer • zwei der Schweiz, Beach-Volleyball der Internationalen Spitzenklasse zei­ gen. für eines der höchstdotierten A- Turniere von Swiss Volley sorgen. Ein von Damen 'besser besetztes Beach-Volleyball-Turnier wird man im Jahr 2004 wohl in der ganzen Schweiz nirgends finden. Ein Be­such 
dieses Sandspektakels ist Kos­ tenlos und wird wärmstens emp­ fohlen. Die Spiele werden im Mau­ rer Weiherring um neun Uhr begin­ nen und das Finale ist auf 17 Uhr angesagt. ANZEIOI: Heute, 18. Juni, ab 15.30 Uhr Liveübertragung auf dem Rathausplatz in Vaduz Erleben Sie die Entscheidung der Tour de Suisse-Etappe nach Malbun live auf Grossleinwand. Für Verpflegung auf dem Rathausplatz ist gesorgt. vaduz events
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.