DONNERSTAG, 17. JUNI 2004 VOLKS I BLATT I 
TV AM DONNERSTAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
39 8.35 Hör mal,- wer da häm­ mert! 7-400-659 
9.00 Gilmore Girls 4-033-730 
9.45 • Meine Schwester das Biest. Komö­ die, A 2002 6-493-123 
11.20 25 Das Magazin 8-688-807 11.45 Max & Ruby 5-678-272 12.00 Zirkus um Confetti 398-253 
12.15 Jim Knopf 6-331-494 
12.40 Level 5 186-63013.05 Disneys Mighty Ducks '4-033-104 
13.30 Der Traumstein 332-123 
13.55 Jimmy Neutron 590-814 14.20 Disneys Große . Pause 8-805-885 14.45 Simpsons 955-727 15.10 Simpsons 7-317-036 15.35 Clueless - Was sonst\ 8-437-098 16.00 Gilmore Girls Familienserie 9-923-017 16.45 Hör mal, wer da hämmerll Comedy- • serie 3-744-712 . 17.05 25 Das Magazin 768 098 17.35 Fußball EM 2004 England - Schweiz Live aus Coimbra / Dazw.: 17.55 Expedi­ tionösterreich, 18.50 Newsflash 1-762-388 19.53 Wetter 301 -619-456 20.00 Sport 167-630 Hör mal, wer da hämmert AI Ist bei den Züschsucojmfra- gen erstmals beliebter als Tim (Tim Allen); der diese Nachricht nur schwer verkraftet. 16/ j45t)hr 20.15 Fußball EM 2004 Kroatien - Frankreich Live aus Leira / Dazw.: 20.40.Expedition . Österreich, 21.40 1 Nowsflash 4-287-104 • 22.45 Fußball EM 2004 EM-Studio 5-423-746 23.20 * Indien 
Roadmovie, A 1993. Mit Josef i Hader 8-529-307 • 0.45 
25 Das Magazin 8-221-470 1.10 * 
Die heim­ lichen Blicke des Mörders, Erotikthriller, D2001. Mit Marcus Mittermeier, Doreen Jacobi u.a. Regie: Michael Keusch 2-385- 296 2.40 * 
Mittemacht Canale Grande. Agentenfilm, USA 1966. Mit. Robert Vaughn u.a.. Regie: Jerry Thorpe 2-490-483 4.10 * 
Heißes Pflaster. Gangs­ torfilm, USA 1954 7-919-437 RTL 2 5.50 exklusiv - die reportage 7.10 Deutschland, deino ... Hobbygärtner 
8.00 Infomercial 8.30 Infomercial 
9.00 Füll House 
10.30 King Of Queens 11.25 Big Brother 
12.25 Hurra Deutschland - Jetzt erst recht! 12.35 DoReMi 
13.00 Cow And Chicken 
13.25 Mucha Lucha 13.55 Pokömon 
14.20 Be@RTL;ll 
14.45 Be@RTL II 15.15 Dotekliv Conan 
15.40 Inuyasha 
16.00 Füll House 18.00 King Of Queens 
19.00 Big Brother 
20.00 News 20.15 Frauentaüsch y; 1 Doku-Soap 467-833 . 22.10 exklusiv - , ' die reportage j. 
: Brurrtmis, Bratwurst ; und Benzin -Hoch-. j saison auf deutschen • Raststätten'2-044-123 23.10 Überlebt] Der Tag, andern Ich sterben |y , ; sollte 
9-34Q-833 : r V v 0.15 Ärger Im Revier - ; . > Auf Streife mit der • Polizei 7-608-586 " 
9.30 Reich und schön 9-848-291 
9.50 Jede Menge Leben 9-831-479 
10.15 Schlosshotel Orth 6-955-185 ,11.00 Die Hausmeisterin 2-243-307 
11.50 Wetterschau 1-555-307 (VPS 11.45 1-556-036112.00 Fragestunde an Landwirtschaftsminister Josef Pröll 326-901 (VPS 11.59 472-595-814} 13.00 Zeit im Bild 971 036 
13.15 Frisch gekocht ... 4-026-814 
13.40 Jede Menge Leben 506-475 14.05 Sylvia - Eine Klasse für sich 193-920 14.50 Schlosshotel Orth Familienserie 1-773-794 15.35 Reich und schön Familienserie 7-395-814 16.00 Barbara-Karlich- Show Ich habe nur für die Kinder gelebt - Was nun? 775-253 17.05 Willkommen Österreich Stargast: Felix Dvorak 3-662-982 18.30 Gut beraten Österreich 547-307 19.00 Vorarlberg heute 523-272 19.23 Toi Toi 300-792-746 19.30 ZiB 542-307 19.53 Wetter 301-606-982 20.00 Seitenblicke 161-456 Universum Die Dokumentation zeigt den Yellowstone-Nationalpark In seiner 
ganzen geheimnisvollen Pracht und Größe, / 
20.15 Uhr 20.15 Universum 
Yellow- stone-'im Land der • . Geysiro 5-863-497 21.05 Vera 
5-256-123 22.00 ZiB 2 
730-920 22.30 
Eco.Neue Bankomat-. karten; Was sie können . 7 Seentourismus: . Preisvierglelch öster- relch-Üngarn-Slo- wonien /Schädlinge im' Garten: Bekämpfungs­ mittel boomen 739-291 - 23.00000 Ein Fall für zwei 
Die einzige Chance 987-901 0.00 
Zeit im Bild 3 .897-944 0.20 
Zwei in der Tinte. Liebesrausch, Unterhaltungs- serfe 120-483 0.45 
Universum' 
1 6-353-166 1.30 
Barbara-- KarilchrShow. ' Moderation: Barbara Karlich 
 : 6-602-925 ' • 2.30 
Seitenblicke 3-019-050 2.35 
Eco 2-198-708 3.00 
Land und Ueute9-966-944 3.30Vera 3-213-944 4.20 
Willkommen Österreich 2-982-050 . •. / ; ̂ wmimmm 13.00 Tennis. ATP Int. Series - Ordina Open. 4. Turniertag. Viertelfinale. Live 
14.30 Tennis. WTATour - Int. Championships. Live 
16.00 Tennis 
17.15 Tennis. Der Newcomer 
17.30 Fußball. Euro 2004 - Inside the Teams 17.45 Fußball. EM Portugal - In­ side the Teams Preview 
18.00 Boxen. WBA Int. Bantamge; wichts-Titelkarripf. Wladimir Si- dorenko - Joseph Agbakö 19.00 Sumo. Grand Tourna- ment Haru Basho in Osaka 20.00 Fußball. EM-News 20.15 Sumo" 
Grand Töüma-"' ment Haru Basho In Osaka 258-524 21.15 Boxen 
WBA Fedecefi-. tro Federgewichts-Titel- kampf. Jorge Soiis - Orlando Soto 7147-630 23.15 FuBball Euro 2004 9-248-104 23£Q Fußball ; : EM Portugal 681-299 23.45 FuBball EM Portugal 4-515-524 0.15 News 
3-056-692 
5.30 Morgenmagazin 61-083-814 
9.05 Julia - Eine ungewöhnliche Frau. Klare Entscheidungen 3-034-272 10.03 Brisant 301-031-104 10.40 * Flucht in die Dolo­ miten. Drama, D 1955. Mit Luis Trenker u.a. Regie: Luis Trenker 8-286-814 
12.00 Tagesschau um zwölf 77-036 12.15 ARD-Buffet 1-987-659 13.00 Fußball-EM 2004, Die DFB-Pressekonferenz: Die deutsche Mannschaft 26-104 14.00 Tagesschau 61-681 14.15 ffi In aller Freund­ schaft 28-901 15.00 '2, 
Tagesschau 81-659 15.15 Fußball-EM 2004 "Ballkontakte: Euro-Talk 5-919-369 16.00 Fußball-EM 2004 Die deutsche Mann­ schaft in Faro, Experte: Günter Netzer / Dazw.: ca. 17.00 Ta­ gesschau 8-481-272 17.45 Fußball-EM 2004 Vorrunde Gruppe B: England 
- Schweiz, Anstoß: 18.00 Uhr, Live aus dem Estädio • Municipal de Coimbra in Coimbra 7-634-217 20.00 33 
Tagesschau 93-253 FuBball-Europamelsterschaft 2004 Fabien Barthez will gegen das Team aus Kroatien sein Tor sauberhalten. 
20.15 Uhr 20.15 Fußball-EM 2004 Vomjnde Gruppe B: ', Kroatien- Frankreich, Anstoß: 20.45 Uhr, Live aus dem Estödio Dr. Magalhäes Pessoa • in Leina, Reporter: Reinhold Böckmann, - .Mod.: Gerhard Delling; . Exfjerte: Günter Netzer / Berichte und Interviews / Die deut 
j . sehe. Mannschaft In Faro, Mod.: Waldemar Hartmahn 33-579-765 23.30 Tagesthemen 
7-348 0.00 •-Allein unter .Frauen. Komödie, D1991. Mit Thomas Heinze u.a Regle: SÖnke Wort-. mann 9-715:234 (VPS • 23;59 406-142-302) 1.25 
Nacht- mägäkin 7-644-012 (VPS 1.30 1-004-383) 1.45 * 
Ein dreckiger Haufen. 
: Actionfilm, GB 1968. Mit Michael Caine u.a. Regie: Andre de Toth 6-224' 147 (VPS: 1.50 24-359-760) 3.45 
Die besten Jahre3-033-499 6.30 Werbesendung 
8.30 GZSZ 
9.00 Saint Martin - Aben : teuer unter Palmen 
9.55 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft 10.50 Eine himmlische Familie 11.45 Gilmore Girls 
12.40 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft 13.40 Die Nanny 
14.10 Die Nanny 
14.40 GZSZ 
15.10 Eine himmlische Familie 
16.10 Gilmore Girls 
17.05 Nash Brid- ges 
18.00 News 
18.15 Wohnen nach Wunsch 
18.45 Schmeckt nicht, gibt's nicht 
19.15 Die Nanny 
19.40 Die Nanny 20.15 * Kein Vater von gestern 
Drama, USA 1998 Mit Vince • r Vaughn u.a. 456-901 22.10 Spiegel TV Extra 
Auf dem Prüfstand - Kran- ' kenpflegeschüler in der . Aüsbildung 6-844-123 23.05 Wa(h)re Liebe 
Sex-: • Verglei6he'J-827-67I 0.05 News 
4-852-147 0.20* Mutter KOsters' : Fahrt zum Himmel Drama, D '75 7513-437 
5.30 . Morgenmagazin 61-081-456 
9.00 Tagesschau 34-369 
9.05 Volle Kanne - Ser­ vice täglich. U.a.: Top-Thema: Unfälle im Ausland / Kinotipp: „Liebe auf Urriwegen" /Zu Gast: Marusha 4-091-727 10.30 Forsthaus Falkenau. Ein Koffer in Berlin 2-299-291 11.15 Reich und schön 6-648-562 
12.00 Tagesschäu um zwölf 75-678 
12.15 dreh- scheibe Dt. 1-978-901 
13.00 ARD-Mittagsmagazin 24-746 14.00 heute - in Deutsch­ land 61-663 14.15 Wunderbare Welt Dokureihe 26-543 15.00 heute - Sport 72-901 15.15 ZDF Expedition Aben­ teuer Titanic 5-900-611 16.00 heute- in Europa 30-901 16.15 Der Landarzt 
Die Liebe, die Liebe 8-725-562 17.00 i2l heute - Wetter90-369 17.15 hallo Deutschland 4-812-746 17.40 Leute heute 3-291-982 17.50 H Ol OO 
Ein Fall für zwei 9-304-253 19.00 01 heute 50-524 • 19.25 Alle meine Töchter Aufgeflogen 3-759-104 Sound der 90er Andrea Kiewel präsentiert Stars aus dem ZDF-Femsehgarten. Der Rapper 
Coolio Ist ein Reprä­ sentant der 90er. 
20.15 Uhr 20.15 OD Sound der 90er Mit u.a.: Coolio, 2 . . •,(Jnlimited, Dr, Alban, Snow, Rednex, Lon­ donbeat 2-347-291 . . 2145 CD heute- Journal 
175-433 .22.15 Berlin Mitte Gesundheit nach Kassenlage:. Wer kann sich Krankheit noch leisten? 2-182-982 23.00 * EB 2001: Odyssee Im Weltraum 
Science- Fiction-Fllm, GB/USA 19683-290-630 . 1.20 
Das Auge-Stanley Ku­ brick V». und seine Filme 44-109-944 (VPS 1.194Ö4-728- : 708) 1;55 • 
En%urzer Urlaub; Drama, l/E 1973. Mit Florinda .Boikan, Renato Salvatorl u.a. Regie: Vittorio De Sica 16-446- 963 (VPS 1.20 25-072-942) 3.40 
Berlin Mitte .3 025-470 (VPS 3.05 3-045-234) 4JS citydreams 7-244-741 (VPS ,3.559-364-P1Z) ÄTV + 13.00 One Piece 
13.25 Digi- mon Frontier 
13.45 Gundam Wing 
14.10 Wild Things 
14.55 Pensacola - Rügei aus Stahl 3. Schuld und Sühne 
15.45 The Pretender. Kopflos 
16.35 Auf schlimmer und ewig. Wenn der Vater mit dem Sohne 
17.00 King Of Queens. Kampf der Giganten 
17.30 Vertrauensarzt Dr. med. Michael Ehrenberger 18.30 ATVplus Live 
19.15 ATVplus Aktuell 
19.30 King Of Queens. Vertreibung aus dem Paradies 
20.00 Hi Society 20.15 * Die WonderBoys' Drama, USA 2000 Mit Michael. Douglas u.a. 4-327-291 22.15The Agency- lm Fadenkreuz der CIA 
Die Bombe im Garten 31-798-920 23.10 Popcorn Wnomagazln 3-755-307 23.40 Hi Society 
40-856-562. O.OO * Die WonderBoys Drama, USA 2000 16-718-586 
5.10 Exclusiv - Weekend 2-675-340 
6.00 Punkt 6 33-366 7.00 Unter uns 8-123 
7.30 GZSZ 2-855-185 
8.05 RTL Shop 8-220-494 
9.00 Punkt 9 1-291 
9.30 Meine Hochzeit 1-678 
10.00 Dr. Stefan Frank - Der Arzt, dem die Frauen ver­ trauen 
57-09811.00 Einsatz in 4 Wänden 8-727 
12.00 Punkt 12 - RTL-Mittagsjoumal 33-494 13.00 Die Oliver Geissen Show. Drückeberger - Heute sage ich dir, was Sache ist! 19-814 14.00 Das Strafgericht Gerichtsshow 13-630 15.00 Das Familiengericht Gerichtsshow 71-630 16.00 Das Jugendgericht Gerichtsshow 82-746 17.00 Einsatz für Ellrich Ermittler-Doku 3-475 17.30 Unter uns 6-562 18.00 Guten Abend RTL Ländermagazin 7-291 18.30 Exclusiv - Das Star- Magazin 52-098 18.45 RTL aktuell Nachrichten, Sport . und Wetter mit Peter Kloeppel 2-394-475 19.10 Explosiv - Das Ma­ gazin 729-843 19.40 Gute Zeiten, schlech­ te Zeiten 3-772-185 ' Balko Dem Architekten Wiesinger wurde eine Hand abgehackt. Er stirbt. Nöder 
(M, Kind) vom Bau­ amt gerät 
in Verdacht. 
21.15 Uhr 20/15 Alarm für Cobra11 - 
 r : Die Autobahnpollzel : Rache ist süß- Actlonserie. Mit Mark Keller u.a: 481-982 21.15 Balko 
Der Wolf jagt die Meute . Krimiserie. Mit Bruno \ Eyron u.a. 7-407-901 22.15 Gerichtsmedizinerin Dr. Samantha Ryan Gebrochene Flügel "TV-Krimi, 
GB 1998 ., Mit Amanda Burton Regie: Graeme Hattrick 378-723 0.10 
RTL Nachtjournal. Mode-, ratiön: Heiner Bremer 99-128 0.40 
Golden Girls. Die Haus-, hälterin. Gomedyserie 5-875- 505 1.10 . 
RTL Nachtquiz 7-404-079 2.10 
Die Oliver Geissen Show4-155-4702.55 RTL Nachtjournal 9-344<079 3.20 
RTL Shop. Moderation: Walter Freiwald 5-877-0794.10; Das Familiengericht. Gerichts- show 5-018-321 , . : • SUDWEST 7.15 Teletubbies 
7.40 Oliver Twist 
8.00 Die tierisch­ verrückte Monsterfarm 
8.15 Tele-Gym 
8.30 nano 
9.00 Planet Wissen 
10.00 Fliege 11.00 Landesschau 
11.45 StädteTour 
12.00 Brisant 12.30 Europas wilder Osten 13.15 Die besten Jahre 
14.00 Planet Wissen 
15.00 Wunsch- Box 
18.00 Aktuell 
18.09 Wirt­ schaftsinformationen von der Börse 
18.15 Praxis Dr. Weiss 18.45 Landesschau 
19.45 Aktuell 
20.00 Tagesschau 20.15 
Regional 
6-774-456 ' ' 21.00 Adelheld und Ihre ' Mörder 
6-480-678 21.50 WiesoWeshalb- Warum 
2-456-272 22.15 Aktuell 
21-464-475. . 22.30 Heute vom Katholl*. kentag in Ulm Uve 
aus Ulm 8-542-562 22.45 Ein Dach OtMir dem : Kopf 
8006-765 23.45 96191 Menschen und Straßen 
8-613-833 0i45 Brisant 
dry337 76-505: 
SAT.I 5.30 Frühstücksfernsehen 60-078-833 
9.00 HSE24. Live 37-74610.00 Franklin. Falsches Spiel! 
Lange hast du gelogen - Heute wirst du überführt 31 -562 11.00 Die Quiz' Show 5-901- (VPS 10.59 495-904-253) 
11.30 Klatsch TV 5-388 
12.00 Vera am Mittag. Fragen an Ver­ storbene - Geben die Toten heute Antwort? 15-938 
13.00 Britt - Der Talk um Eins. Eine Frau, zwei Männer, ein Baby - Wer ist der Vater? 86-098 14.00 Zwei bei Kallwass 80-814 15.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsshow 62-494 16.00 Richter Alexander Hold Gerichtsshow 33-982 17.00 Njedrig und Kuhn Gefährliche Gefühle 4-611 17.30 17:30 Live 4-098 18.00 Lenßen & Partner 5-727 18.30 Nachrichten 20901 18.50 blitz Live 1-572-611 19.15 K11 - Kommissare irr) Einsatz 393-388 19.45 The Big Kick Die Mc­ Donald's EM-Comedy mit Biss. Live 932-291 Klinikum Berlin Mitte - Leben In Bereitschaft Nach einer Operation hält Dr. Julia Ritter (D. Virieux) ihre kleine Tochter im Arm. ' 
20.15 Uhr 20.15 Kiinikum Berlin Mitter Leben in " Bereitschaft 
Miss­ verständnis, Kranken­ hausserie 772-746 21.15 alphateam »Die Le­ bensretter Im OP 
Der . 
 1 Beschützer. Kranken- ' hausserioö-030-758 ; 22.15 alphateam- . Die Lebensretter im OP 
Herzens­ wünsche 5-922-475 23.15 Anke Late Night Gäste: Jasmin Gerat, Mario Barth 8-889-920: 0.15 
die nacht 24-586 0.40 Chaos City. Glücksfälle 3-714- 383 1,10 
Quiz Night. Uve ,3-735-876 -140 
Das Making Of. Neues eiüs den Rlmstudios 3-915-302 2.05 
HSE24 8-646- 789 3.05 
Richtarin Barbara; Salesch. Gerichtsshow 6-613- 447 3.55 
Richter. Alexander Hold. Gerichtsshow 7*768-596 4.45 
Lenßen & Partner. Schüs- ŝe in derNacht 6-323-296 ' . KINDER/ARTE 13.55 Anne mit den roten Haa ren 
14.20 Mona, der Vampir 14.45 Graf Duckula 
15.10100 I gute Hundetaten 15.35 fabrixx | 16.00 Kikania - Talk 
16.25 The | Tribe 
16.50 logo 
17.00 Out- 
j riders 
17.30 Drei Freunde ... I und Jerry 
17.50 Stachelbeeren 18.15 Der Regenbogenfisch 18.30 Arthur 
18.55 Sandmann 19.00 Mona, 
der Vampir 
19.25' PUR - das tivi magazin 
19.50 logo 
20.05 The Tribe , , 19.00 Naturschauplätze (4/4) 19.45 Arte Info 
20.00 Kultur 20.15 Bagdad: Leberl und Überleben(3) . 4-tlg, Reihe885-369 .20.40 * D Katrenmen­ schen 
Horrorfilm, USA 1942 3-954-524 (VPS 20.45 827-562) 21.55 IffiS Syrien 
6-707-235 22.45 Ttacks 
3-705-982 ' . 23.40 OO 
Irifo 
9006-388 " (VPS 23.35 5-750-123) • "23.50 * öffne die Augeh < - • Thriller, E/F/l .1997. Mit E. Noriega 7-530-104 
PRO 7 5.00 Zacheri: Einfach kochen! 5-895-814 
5.45 SAM 9-387- 494 
6.40 taff. 9-403-456 
7.30 Die Supergärtner 6-425-475 7.55 Galileo 64-069-920 
8.30 ClipMix mit Sonya und Alexan­ der 27-369 
9.30 talk talk talk 5-282-388 
10.25 S.O.S. Style & Home 5-792-611 
10.55 Zacherl: Einfach kochenl 5-713-10411.25 Do It Yourself - S.O.S. 95-923-388 
12.00 Avenzio - Schöner leben! 91-920 
13.00 SAR/1 77-340 14.00 Arabella 88-456 15.00 Die Supergärtner Doku-Soap 5-122 15.30 Die Aufpasser - „taff." Spezlal 2-229 16.00 S.O.S. Style & Home Ratgeber 31 -524 17.00 taff. Viktoria Beckhams Doppelgängerin 40-272 18.00 Friends Rosita muss sterben 3-369 18.30 Friends Der Dreißigste 60-974 18.55 Die Simpsons Am Anfang war das Wort 89-272 .19.25 Galileo Der Gerichts­ psychiater 597-272 20.00 Austria Top-News / 2nlghttv 65-982 Bandits Angel 
(N. Krebitz), Emma, Luna und Marie gründen im Knast die .Bandits" und nutzen eine Gele­ genheit zur Flucht. 
20.15 Uhr. 20.15 * QO Bandits* I . Musikfilm, D1996 | Mit Katja filemann ] • ' Jasmin Tabatabal u.a. S - Regie: Katja von 
 :l - Garnier3-949-659 : ] 22.30 TV total-EM- 1 Spezial 
Gäste: Nelly j Furtado (Sängerin), j • . , Tanja Szerwczenko s (Ex-Bslaufprinzossin) { Comedyshow 84-456 i 23.25 Rent A Pocher 
Co- , • , medyshow 3-278-456 | 23.55 talk talK talk - Die j Late Show 
8-546-659 J 0.40 Smack The Pony 3-712-925 ; Mattscheibe.' . Moderation: OliverKalkofe3-733-418 1.40 popelub. . Matthias Opden- hövel, Anastasia' Zamponls; Möd.: Thomas Hermanns '3-913-944 2.10, 
ProSieben Reportage Spezial: Die Cops 8-999-960 2.55 : 
ProSieben Reportage 5-991-654 3.35 
TV total - EM :SpezieJ 
1-036-.789„ BAYERN 9.00 Tele-Gym 
9.15 Die Abendschau 
10.15 Fliege 11.15 Zeitspiegel 
11.45 Bay- ernTour 
12.30 Fernweh 
12.55 Schlemmerreise Alpen 
13.25 Bilder einer Landschaft 
14.10 Felix und die wilden Tiere. Unter Krokodilen 
14.35 Schla­ winer Club 
14.45 Die Pfeffer­ körner. Bladerflucht 
15.10 Ein Bayer auf Rügen. Blinde Ra­ che 
16.05 Wir in Bayern 
17.45 Die Abendschau 
18.45 Rund­ schau 
1,9.00 Bergauf, bergab 19.30 Faszination Wissen "20.15 quer 368867- ' •' 21.00 Rundschau- ] Magazin 674-727 ,21^0 ffl LaVita Garten- paradlese395-740 21.45 tKOffia Julia 3-873-2: 22.35 
Kompsss3-236-122 23,05 Archlmedes 8825-291' 23^35 Rundschau- ! , Nacht 8-369 678 \ 23.50 fffiffiThe Nokia - ; Night Of The Prems 
.1 2003 
28-323-833 (VPS 1 ...... •23.49 428-335-678) 14.20 Die Düfte Italiens 
14.45 Special GP-Teilnehmer 
15.10 Forsthaus Falkenau 
16.00 Tele- scoop 
16.25 Benjamin Blüm­ chen 
16.50 Jim Knopf 
17.15 Der Regenbogenfisch 
17.30 Gute Nacht 
17.45 Tagesschau 17.55 Der Bergdoktor 
18.45 Telesguard 
19.00 Schweiz aktuell 
19.30 Tagesschau 
19.50 Meteo 
20.00 Der Nil S20.55 fHEä einfächlüxuriös: »Zwei Frauen i unterwegs [ Barcelona 84-47 7-630 21.5010 vor 10 
7-164-562 2Z20 Aeschbacher l 
Aufrelssef. Mit Bruno } Kernen u.a. 9-649-494  j 2320 * Nora - Dichtung <: l . und Leidenschaft i . • Drama, GB/D/IRL/I s 1999. Mit Ewan Mc- - Gregorü;tt 97-810-036 120 SwiaaTXT 73-502-437 
SF 2 12.00 Typisch Andy 
12.20 SMS Galaxy 
12.30 Marsupi- lami 
12.50 Live! 
13.00 Jackie Chan 
13.30 Tiny Toon 
14.00 Die Nanny 
14.20 Die Nanny 14.45 Roboclip 
15.30 Rad: Tour de Suisse. 6. Etappe: Fru- tigen - Linthal. Live 
17.00 Fuß­ ball: Euro 2004 Portugal 
18.00 Fußball: Euro 2004 Portugal; England - Schweiz. Live 20.25 FüBbaU: Euro 2004 JPortugal 
10-782-765 20.45 Fußball: Euro 2004 / Portugal 
Kroatien-, Frankreich.-Uve aus. Leiria 1-382-659 • 23.10 *AIm6e & Jaguar Drama, DI1998 Mit Inge Keller, Kyra Mladeck, Maria Schra­ den u.a. Begie: Max . Färberböck 11-844-253 1.16 Robochart 
89793-296 I.4OSWISSTXT Y '.YYY 
Der TV-Tipp des Tages Indien Heinzi Bösel und Kurt Fellner (A. Dorfer, mit M. Schneider) wer­ den vom Fremdenverkehrsamt durch die österreichische Provinz geschickt, um das Gast- und Hotelgewerbe unter die Lupe zu nehmen. Eigentlich können sich die Inspektoren nicht ausstehen. Fellner ist ein arroganter Schnösel, der Karriere ma­ chen will, und Bösel Ist ein kleinbürgerlicher Vielfraß. Doch nach und nach kommen sich die Beamten näher.ORF 1,23.20 Uhr 
Noch mehr News: www.volksblatt.li Nutzen Sie das Volksblatt online: (Gr die aktuellen Nachrichten, Wetterprognosen und Sportresultate. Für Kleinanzeigen, Veranstaltungshinweise und Fotoal­ bum. Und für unser ganzes Archiv inklusive ePaper. 
VOLKSBLATT DIETAOESZEITUNa FÜR LIECHTENSTEIN -4 
'CA 
V