3.,./ . .- „ ^/=CiA* 
.. .,' .. FREITAG, 23. JANUAR 2004 BLATT 
GELD & BÖRSE LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
14 LLB-FINANZINFORMATIONEN Aktien Schweiz Wechsolkurse 
22.1.2004 Ankauf Verkauf Noten EUR 
1.5235 1.6135 USD 
1.1900 1.2800 GBP 
' 2.2140 2.3540 CAD 
0.9125 1.0125 JPY 
1.0975 1.2075 Devisen EUR 
1.5535 1.5835 1 
Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 'Edelmetallkurse 
22.1.2004 Kg Gold CHF 
16*155.00 16*505.00 Unze Gold 
USD 
410.95 413.95 Kg Silber 
CHF 
241.70 256.70 Vrenell 
CHF--. 
88.00 105.00 Krüger , CHF 
490.00 546.00 Fostaeldzinssätze p.a. netto Valuta 26.1.2004 Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR 25'000.-, GBP / USD 
40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% 0.125% 0.125% EUR 1.250% 1.250% 1.375% GBP 3.125% 3.375% 3.500% USD 0.250 % 0.375 % 0.500% Weitere Währungen auf Anfrage. Festgeldabschlüsse, Telefon 236 86 99 CHF 2 Jahre • 0.625 % 3 Jahne 0.875 % 4 Jahre 1.250% 5 Jahre 1.500% 6 Jahre 1.750 % 7 Jahre 2.000% 8 Jahre" 2.125% Inhaberaktie 
mm EUR 1.875% 2.250 % LLB Inhaberaktie Obliqationonfonds Netto-Invenlarwerto 21.1. 
CHF 606.00 ü LLB Euro Alternativ Invest LLB Global Bond Trend Invest LLB Portfolio Invest Obligationen CHF LLB Portfolio Invest Obligationen EUR LLB Portfolio Irivest Obligationen USD Aktienfonds Notto-Invcntarwerte LLB Liechtenstein Banken Invest . LLB 50 Leaders Invest  v LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit For Life Invest LLB High Tech Invest - , . .. . LLB A&O Invest: LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz LLB Portfofio Invest Aktien Europa LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Japan Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) LLB Vorsorga Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) LLB TOPportunities Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III • +/- Ausgabe-/Rücknahrnekommission Alle Angaben ohne Gewähr. Börsenhandel bis 22.00 Uhr. Toi. 236 93 00 ab 17.00 Uhr = LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK 
CHF 105.35* CHF 92.15* CHF 120.55* EUR 70.50' USD 147.42* 21.1.2004 CHF 191.85* CHF 93.20* CHF 114.45* CHF 88.30' CH= 44.50* CHF 81.75* CHF 135̂05* EUR : 65:45* USD 150.41* JPY 9'377.00* 21.1.2004 CHF 101.70* EUR 104.87* CHF 88.80* EUR • •93.29* EUR 98.69* CHF 107.20* AKTIENGESELLSCHAFT Stüdtle 44 • Postfach 384 • FL-0490 Vaduz Tolofon (423 2308011 • Fax+423 230 80 22 Intörnot:  www.llb.il * E-Mail: OBLIGATIONEN Franken-Obligationen bewegen sich weiter seitwärts ZÜRICH - Die Franken-Obligationen haben am Donnerstag ihre Seitwärtsbewegung fortgesetzt. Dabei verlief das Geschäft nach Händlerangaben weitgehend in ruhigen Bahnen und ohne grösse­ re Umsätze. Am langen Ende bewegten sich die Zinsen kaum mehr, am kurzen Ende drückten die Wahrungen auf die Zinsen, hiess es. «Derzeit be­ stimmen die Devisenmärkte das Geschehen», sagte ein Händler. Die Grundstimmung sei aber weiterhin freundlich, obwohl die Mehrheit der Marktteilnehmer von einer Belebung der Kon- -junktur ausgingen und damit auch anziehende Zinsen in ihr Kalkül einbeziehen müssten. Der März-Conf schloss vier Basispunkte höher mit 128,51 Prozent. Es wurden 138 Kontrakte umge­ setzt, Die Schweizerische Nationalbank (SNB) berechnete den zehnjährigen Kassazirissatz auf 2,76 (Vortag: 2,74) Prozent. Die SNB teilte dem Geldmarkt Liquidität unverändert zu 0,11 Pro­ zent zu. Auch die US-Daten, nämlich die wö­ chentlichen Arbeitsmarktdaten und die Frühindi­ katoren, hätten den Markt kaum beeinflusst, hiess es. (sda) 
Jahres- Jahres- hfichst tiefst Wmmm 
(In CHF) 22.1. V.% 1J IIIS S! Hl Uli 11.» SSI III « I S III IIIS Sl III II DJ IM Ii! IM l»l !U Sli ISI III in DJ IM Iii II III IIS IUI US II ISI 1» ms SU ItJ SSJ Ulis tsi IIIS! 1.11 nu IIS IIIS SJ III US . Uli III II 11 III Iii IUI Iii IIIS III IIIS IUS mm »II IIS Uli IIS Iii II) Uli (Iii 1 IIS Iii in 531 III JUS 
Ii) II I? »IIS IIUS III III III S1 Iiis »I SI S II 11 II IUI IIS III IUI l.l 11.1 SU Iii III IMS IS III ISI II Hl m. «Sl IIIS 
ABB Ltd N Abs. Europa EUR Abs. Manag. USO Abs. US USD Accu Oortikon I Acorn Stratogies N Actellon N AdeccoN Adval Tech N -B- AtflchageN Agell Croupe N Agio Charmllles N AIG Private Eq. N Allreal Hold. N Alpine Select N Also Holding N Altin N USD AmazysN APEIUSD Afbonia-Foretor Ascom N ATELN 
7.4 *-0.26 55 0.9t 50.4 029 239 -1.54 505 -8.18 242 -1.22 138.5 4.72 54.15 2.55 548 0.55 698 0.00 41 0.00 85 6.25 90 0.00 98 -0.25 58.9 0.00 327 *4.66 45.5 0.55 ' 42.4 0.95 43.9 1.03 157 1.29 11.5 0.43 1180 -3.27 Uli uns Sil 31» (71 SI 2 IJI 251 Ii III 311 tl?l Uli 1115 2iiS . 11$ Sl Uli I.11 h Ul JUi IJI ms 
Bachem N-B- 65.8 Bäloise N 56.8 Barry Callebaut N 243.75 Baseltandsch. KB 623 Basler KB PS Batigroup Hold N Baumgartner N B8 Biotech I BB Modtech I BEKB/BCBE N BdlimoHotd. N Bell HokJ. N Bergbahn Engelb. Bema Biotech N Big Star I BioMarin Pharma N BkCoopl Bk 
Linth N ' Bk Sorasin N-B- BKW FMB N Bobst Group N Bossard Hold I Bque Ct. GEI Bque Ct. VON Bque Rothschild BT&T TtmeUfe Bucher Hold i 
82.3 13.5 196 65.5 32.15 150.5 485 . 907 780 14.95 267 10.6 249 324 2195 512 45.2 54 184.5 149 12220 1.7 191.75 JMi liJJS 2ISI Dil iis IMS is m Iii ii Di III 1< III 2S2 m ms tili 3(1 tili US IUI Sil n IUI i.i »ii Ii sa 
CalkJa Hold. N Canon(Schweiz) N Card Guard N Castle Alter. N Centerpulse N Centrschw. KW I Centrschw. KW PS CibaSCN Ciba 
SC N 2L Cicore) Holding N ClariahtN' CometN Converium N Conzzeta Hold I COS Computer I CPH Ch.&Papier CrelnvestUSD CS Group N 
 1 Cytos Biotech N Dfitwytef I Edipresse I EESimplonl EG Laufenburg E1C Electric. I Eichhof Hold N Elma Electronic N Ems Chemie EMTS Tech. I Energiedienst N Escor! (NW 10) ESECN 
249 106 4.15 151 455 2450 235 96.5 86.05 42 20.95 163 65.7 1080 29.5 1475 272 .46.95 . 39.6 2151 672 137.5 715 14.5 862 190 103.25 0.18 381 30.2 208 
2.49 2.61 0.72 0.36 0.00 3.05 3.15 0.15 -1.53 0.00 •0.41 0.66 •1.88 1.70 0.00 0.47 0.00 1.25 0.91 1.38 -1.73 1.59 0.54 •0.66 4.00 i;i9 1.32 0.40 0.00 •5.68 •1.30 •8.63 2.08 4.44 -0.15 0.00 -4.54 •0.71 0.00 •1.94 0.00 1.72 1.02 •0.72 0.00 0.25 •222 •0.44 2.99 1.41 0.00 0.23 0.00 -1.66 0.00 0.26 0.00 1.46 1U Fetntool Inn N Iii Fin. Richemont 
274 2.23 31.05 -1.42 2» tu Fischer Q. N 262.5 0.96 Ii 
11 Flughafen ZHN 79.75 0.94 41MS 
i m Fort« 350 
0.14 III in GalenicaN 176.25 
0.71 )! 
n Gavazzil-B-76 
4.10 Ul 
i«i< Goberit N 676. 
4.32 m in 
Generali N 172 2.99 Ul 121 
GötazRomangN 
145 3.57 IM 421 Givaudan N . 
632 0.15 III.U m 
Golay Büchel PS 165 0.00 II» iil 
Gurit-Heberiein 1 990 5.88 H/l/J m in 
Helvetia-Patria N 204 -0.97 im IIM 
Hennlez N 3400 2.71 u u Kermes Precisa N 2.2 3.77* m 
211.1 Kiestand A,Hold N 
434 0.46 «J JSi S 
Kolclm N 65 1.01 u . Mi* 
HuberiSuhner N 68.5 -0.72 2JI . 112 Hügli | ; 224 10.07 21» 
m HypoLemburg 
2840 
-1.21 Hl UUS 
Ind. Hold. Cham 225 0.00 m 0 
Inficon N 124 
0.00 Ul II 
Interroll Hold N 129 
0.00 Uli m 
Intershop 1 199.5 
0.00 IIS n IsoTisN 
2.68 3.07 »Ii 211 
*IVF Hartmann N 264 0.18 12» 721 
Jeimoli 1 1250 0.80 2» 1« Jetmoil N 249 -0.40 <Ui III 
Julius Bdrl 463 -051 2)1 211 Jungfraubahn N 253 •2.69 K/L 211 111 KabaHoldN 
265 0.18 m 
Ul Kardex 1 
175 2.94 112JI II 
Kardex PS 169 0.00 ISi 
M Komax Hold N 93.8 4.22 Ui HiS 
Kudelskl 1 42.85 0.46 HJ 
Iii . Kühne & Nage). 161 1.89 4H 221 
KuonlN • -474.5 
-2.96 121 S3i) LectanchöN 100 •7.40 
21I m (13 11SII IIIS 211 131 IUS 113 W III ISi III »II II «1 12. 7 . 2 2JI 3(H 
Sl 2I S m (Hl (31 IS1J5 • 31 Sli ISI ISI IIS 12 1(21 47. S 2SI 2I.SS Ul IJ 2111 
Leica Geosystems LEMHolding N Uecht. Landesbk UndtÄSprüngti N Undt&SprOngli PS LoebPS Logitech 
N Lonza Group N LuzemerKBN 
214.75 0.46 228 0.00 606 0.49 11250 0.44 1016 0.49 188 0.00 58.95 -0.92 62.05 0.73 193 0.00 
Aktien Ausland II) Ulli 1I3.1S IUI 31(i- 2J12S 2.1 I7JS 2I.S 1111 Iiis ZEI 114S 31 111 12 41U IUS US 
1.11 Ii u (US <Si Ul IIS IM Sl 1121 IM Kl III 21 I2i 31 Ul III I S IUI 
Maag Hold I  : MachHrtechl Messe Schweiz N Metall Zug PS MetrauxSvcsN Micro Vafuel MicronasN Mikron 
N Mobilezonel Motor-Columbus Mövenpicki Mövenpick N Nesttt N NETlnvest N New Venturetec I Nextrom Holding I 18.55 Nobel Biocare I 129.5 NovartisN Optic-Optica) I OreijFüssli Oridion Systems N 1.71 02 Holding I 87^5 
185 15.1 145 2560 92 457 60 17 2.67 3689 765 169 330.5 2.33 16.5 58.2 52 1470 2S HS.IS IUI ISi! Jlli 211 1IUS UUS 12ÜS I S III IlliS (M 221 311 321 I SS 21S Uli (II im in ISI SS. 4S . Hl ' JS2 ""hu u • 231 .Uli 1« Iii SU III ĵ3S2S 2(1 32S Uli 34Si II) 3(1 Uli S3(S Sli 2SI.S 231.11 Iii Sli M I2UI III 1.11 II HE ui (S.I US I) IS II Iii III 31 USi 21JS Iii 321 Kl III JUS 2J3 Ul 3U 2lli 
13. 4 41. 1 • 2I S 13 22.41 II US - 10 (IS ( S IIIS 3I S III (II S(2 Sl II 2KS H( 1 1(1 , US. III 2JS ju s , in UM nur- ,2)1 , II 132. S III 2(1 ui ; II.IS 2iS (US 211(2 4)( 3ti 21 3S1JI 114)1 IIS SSI H Sil 21i Ii 21 2 Dil (U SIIS ISiS I2J 1Ü . IIS 214 Sil 215 134 IIS Ul I2JS "III 
Pargesa Pelikan I Phoenix Mecano . Phonak Hold N Primo New Energy Private Equity N ProgressNow N PSP Swiss Prop, N PubiiGroupe AG N Quadrant Hold N . Raetia Energie PS Raetia Energie REG Real Est N Rieter N Roche I Roche GS Rothornbahn N SAIA-Burgess N: SamaN Saurer 
N Schaffner Hold N Schindler N Schindler PS Schulthess N Schweiter l Schweizerhall N Schw. National Schw. Nationalbk Scintllla I . Seronol-Bv SEZ 
Holding N SGFN20I SGFPS ShaPE .Capital N SHL Telomed. N Sia Abrasives N Siegfried N SIG Holding N SJhlManeggN SikaAQj Sopracenerina N st. Gan.CA>.^ SL GallerKBN? v Starrag N Straumann HokJ N Sulzer N SGSN , Sustainabte I Swatch 
Group I Swatch Group N Swiss N Swiss Life N Swiss PrimeN Swiss Re N Swiss Sm. Cap N Swiss Steol N SwisscomN Swissftrst I Swisslog N SyngentaN TamediaN Tecan N TemenosN Terra 
Trost I Tomos Hold N Tuxedo Invest N UBS AG N UBS AG N2L UMS Swissmetal I UnaxisHoldN Unilabs 
I Valiant Hold N ValoraHoldN Vaudoise 
Elect. I Vetropack I Vögeie Charles I Von Roll I Von Roll IE03 Vontobel N VP Bk Vaduz I 
3360 22.75 . 405.5 30.45 30. 32 71.8 179.5 446.5 46.25 .190 250 79.5 317 175 125.75 59.5 .488 115.75 59.5 207 362 324 635 212 1628 585 1129 770 914 53.55 133.25 352 182.75 6.31 207 156.75 194 4 580 182 3305 ,-259. ' 
308, 184 326.5 , 742 361 163.5 32.7 13 248.75 229.75 88.6 57.5 7.55 411 136 5.47 83.35 127.5 61.1 8.26 55 5.1 71 90.05 90.4 34.5 192.25 25.3 99.2 323.5 960 475 91.75 1.4 1.26 30.65 216 W/X/Y/Z 1ISI 1111 Waadt Vers. I 1667 21 2)2 Waüiser KB 288 14(1 1231 Warteck N . 1390 1(21 IUI Warteck PS 1370 111 Sli WMHN-A« 67.2 11(2 (21 Zehnder 1020 2Si S 1U ZKB Axxess Vision I 25 UUS II I S ZKB Finanz Vision I 174 I2U II.IS ZKB Pharma Vision 1122.5 S34 JU ZschokkeN 530 US Ml ZObltn Immo Hldl 9 21SI 23I S Zuger KB I 2720 12 11. 41 Zürich F.S.N 185.75 
-2.11 0.66 •1.69 •0.38 0.00 0.43 0.00 1.19 -1.11 -0.27 -0.64 0.00 0.76. 2.19 0.00 •2.36. 3.18 1.12 4.00 0.68 -3.93 0.34 -1.32 •1.08 •0.49 . 1.83 0.00 1.58 8.37 0.27 1.47 0.54 -2.18 0.00 -0.06 •0.31 1.44 0.60 -0.83 0.20 0.87 ' 2.58 1.47 0.83 0.00 2.41 •0.46 •3.09 -0.67 2.63 -0.64 ; 0.88 0.09' -2.02 6.34 0.00 -4.39 0.48 -0.31 2.10 5.26 1.75 0.00 -1.04 .1.66 .065 ,-1.34 0.30 -0.40 •0.55 0.00 0.00 0.00 0.40 0.32 1.19 0.00 -5.62 0.61 . -1.44 •9.73 -0.95 0.99 -1.45 -1.66 0.00 -5.55 5.97 0.50 1.06 -2.81 •0.12 . 1.20 0.96 0.46 2.12 •0.41 •0.10 •5.40 •1.56 0.65 0.11 2.90 0.00 -0.71 -1.08 0.29 3.03 0.80 0.43 1.03 0.00 0.00 -1.09 1.08 
Jahres-Jahres- höchst tiefst (in CHF) 22.1. 
V.% Deutschland W 
SIII Allianz N -171.75 2.84 JUS II . BASF 70.6 -051 Iii 
!«: Bayer 38.25 •1.67 SMS 
Ui BMWI 56.4 1.62 ins. !'* 
Commerzbank 25.25 
1.00 I1.IS I S 
DaimlerChrysler 60.4 1.17 IIS . IIIS Deutsche Bank . 99,95 0.80 . IMS IIIS E.ONAG 80.8 
•1.88 Iii ''•ii.' . Linde 70.1 0.14 52 IUS RWE St 51.3 -0.38 2S • IIIS SAP 211.75 1.07 11. S 4L1S Schering 70.5 3.07 1I1JS IM Siemens ' 105.75 0.47 Iii IU • VW 64.75 0.54 (1.1 !IJ VW Vz 43.15 -0.80 1 USA und Kanada 1 iiijs : IIIS 3M Company 101.25 1.25 tu 
» * Alcan 56.9 -0.43 Iii Altria Group ' 66.6 0.75 Iiis IIIS 
Am. Express 61.6 •1.83 ii.s Hl Am. Inter.Grp 85.55 
-2.78 (US' Anheuser-Busch 62 •1.89 JUS IIS AT & T Corp. 25.45 •4.32 211 
II) Barrick Gold 25.85 •0.57 Mi BCElnc. 
: 28.4 1.79; SSI uis Boeing  : 
53,4 -2.90 IIIS IIIS Coca-Cola 61,1 •1.45 II II Colgate-Pal. 63.3 -0.93 I MS II Corning 16.5 -0.30 . SMS 
ms Dow Chemical 50.3 -2.14 » IIIS 
Du Pont 54.5 -1.08 Iii • 1» 
Foot Locker 30.95 
-2.97 21. 5 IIS 
Ford Motor. 20.3 
2.78 IIIS 
M Genelec 41.45 0.24 IIIS II General Motors 67.3 0.22 IIIS Ul Goodyear 13.45 10,24 JS. S IIS Halliburton 3435 1.30 121 IIS 
IBM 120.25 0.20 Sl "IIIS inco 48.5 •1.32 IMS IIIS 
Intel Corp . 39.25 •0.63 IIS Ul 
Inter. Minerals 4.12 3.00 II I US Lilly Bi 87.45 1.33 «.Ii IIIS Marathon Oil 42.45 2.66 III ISJ .McDonalds 31.65 0.63 (Sil III PepsiCo 57.2 0.00 Iii 1IJ Pfizer 44,7 1.82 Iii Placer Dome 20.45 -1.68 . Jl.S IU SBC Comm. 
32.75 •1.50 II, III Schlumberger 68.15 -2.64 12.IS •, I S 
Sears Roebuck - 58.75 1.99 Iiis III Synthes-Stratec N 1250 
5.04 UIS III 
Texas Instr. 40.4 1.00 22J • 
IIIS Unisys . 18.05 -0.27 " 121 IS.« United Techno. 117.75 -5.04 ' S IIIS Veruon Comm. 
45 -3.43 1ISS 
II Xerox 
16.8 150 II IIIS 
Zimmer . 92.45 -0.16 1 Japan i) •UV Fujitsu Ltd B2S 0.24 (i II Honda Motor 53.2 •4.83 ii II Sharp, 22.5 •1.31 SMS III Sony 
 : 512 1.89 UJ 1. 11 Toshiba 
5,49 3.38 1 Niodorlando !U 
Iii ABNÄmro 30.95 0.32 11. 7 IIS, Aegon Nv 19.65 1.79 11.1. Ul Ahold 10.5 2.43 lliS Ii DSM Nv 59.2 0.08 31 IIIS 
ING Groep 32.95 2.32 221 
IIIS OcÄNv 22 
1.61 ms IS.) Roboco 33.95 0.00 IMS Siis 
Rorento 612 •0.64 IIS IIIS Royal Dutch 59.8 -0.82 Iii III Unilever 84.65 
•1.45 1 Südafrika 2U5 
IM 
Gold Rekte Ltd 17.25 2.07 1 Grossbritannien 2I.IS IUS 
Anglo-Amer. Plc 27.05 •1J27. IUS ; Ul' BPPIc .. 10.05 -1.95 ISi 
ISI Xstrata Plc N 15 
-2.59 1 Ubriaes Ausland 22JS 
III Alcatel 20.85 1.70 12.1 u 
BHP Biiliton . 11.35 
-0,87 M 
IIS Bull 
12 -2.43 Ml 
US Cadelplata -16 
-20.00 l\Ui UUS Danone Gioup 213.25 
2.52 Kursquella Aktien Schweiz und Ausland REUTERS 
 !# The Business of Information Kurs« ohne 
GewBhr SMI: SWISS RFLARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewlchtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 10650 19.12. 05.01. 12.01. 19.01. 
24.12. 02.01. 09.01. 16.01. 
Pensionierung richtig geplant! 
BÖRSE Aktien schliessen mehrheitlich fester ZÜRICH - Die Schweizer Ak­ tien haben am Donnerstag nach einem verhaltenen Verlauf im späten Geschäft Fahrt aufgenom­ men und fester geschlossen. Der Markt habe sich längere Zeit nicht richtig zu einem Anstieg entschliessen können, sagten Händler. Erst als es zu grösseren Käufen in den Schwergewichten gekommen sei, hätten die Schweizer Aktien entschiedener zugelegt. Die Umsätze seien ein­ mal mehr ansprechend gewesen. Nach wie vor sei die Stimmung gut, die Liquidität reichlich, und die Unternehmen lieferten gute Ergebnisse. Technisch betrachtet sei der Markt aber allmählich et­ was überkauft und zeige auch ge­ wisse Ermüdungserscheinungen, sagte ein Händler. Der SMI be­ wegte sich zwischen 5685 und 5752 Punkten hin und her und no­ tierte zum Schluss um 0,64 Pro­ zent fester auf 5721,4 Punkten. Von den 26 SMI-Werten Jegten 15 zu, 8 schwächten sich ab, und 3 waren unverändert. Der breite SPI stieg 0,66 Prozent auf 4136,19 Punkte. Händler sagten, Novartis habe mit dem Jahresausweis die Erwartungen voll erfüllt, wenn nicht gar übertroffen. Dennoch habe die Aktie länger nicht darauf reagiert. Negativ sei eben, dass das Unternehmen die «Guidance» etwas reduziert habe und die Mar­ gen etwas gedrückt erschienen, sagte ein Händler. Die Novartis- Papiere waren zum Schluss 1,1 Prozent fester. Weiter teilte No­ vartis mit, die Beteiligung an Ro­ che sei auf 33,3 Prozent erhöht worden und liege damit leicht un­ ter der Schwelle, bei der Novartis ein Übernahmeangebot machen müsste. Novartis will darüber hi­ naus das Kapital herabsetzen und ein neues Aktienrückkaufspro- gramm über 3 .Mrd. Fr. starten. Roche stiegen 0,6 Prozent. Acte- lion kletterten 4,7 Prozent auf 138,50 Franken. Die Deutsche Bank erhöhte das Kursziel auf 156 von 135 Franken. Nestle ge­ wannen 0,8 Prozent. Händler ver­ wiesen unter anderem auf neue Studien, in denen Nestle empfoh­ len werde, sowie auf das Ergebnis des Kosmetikkonzerns L'Ordal, an dem Nestlö massgeblich betei­ ligt ist. Givaudan gaben einen Grossteil der zwischenzeitlich er­ zielten Gewinne; wieder ab und schlössen noch 0,2 Prozent fester. (sda) : LIECIITXNSTIIN1SCHI i MNDUiBANK ^ AKTlENflESFIiSCHAFT 
DEVISEN Euro setzt Steigflug fort Zürich - Trotz der Bedenken der Europäischen Zentralbank (EZB) über die starke Euro-Aufwertung ist die Gemeinschaftswährung am Donnerstag zum Dollar weiter ge­ stiegen. Auch Gerüchte über die Verhaftung Osama Bin Ladens setzten den Euro nur kurzzeitig unter Druck. Bis gegen 18 Uhr stieg die Gemeinschaftswührung auf 1.2705 (1.2578) Dollar. Zuvor hatte die EZB den Referenzkurs auf 1.2710 (1.2607) Dollar festge­ legt. Gegenüber der Schweizer Währung notierte der Euro auf 1.5684 (1.5686) Franken. Der Dollar gab auf4.2340 (1.2464) Fr. nach. Händler machten anhalten­ de Zweifel an einer einheitlichen Haltung der G-7-Staaten zur Dol- larschwüche für den Kursanstieg des Euro verantwortlich. (sda)