MITTWOCH, 16. JUNI 2004 
SSSI SPORT TV BALZERS TRUMPFT AUF BMW-WILLIAMS MIT PROBLEMEN 
16 SPORT IN KÜRZE Landesmeisterschaft «Jagd» SCHIESSEN - Die diesjährige Landesmeis­ terschaft «Jagd» findet am Samstag, den 3. Juli 2004 im Jagdstand St. Luziensteig statt, und zwar von 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr. Geschossen (pro Disziplin 10 Schuss in 2er Passen) wird in den Kate­ gorien allgemeine Klasse, Frauen und Se- nioren/-innen (ab 60 Jahren). Teilnahmebe­ rechtigt ist jede/r Liechtensteiner/-in, ohne einem Fachverband anzugehören, sowie Ausländer, welche mindestens ein Jahr lang Mitglied eines dem LOSV angeschlossenen Vereines sind. Detaillierte Informationen können dem «Reglement für die Durchfüh­ rung von Landesmeisterschaften Jagd» ent­ nommen werden, welches in jedem VLSV- Mitgliederverein aufliegt. Anmeldungen sind schriftlich oder telefo­ nisch zu erfolgen bei: Baptist Beck, Litzi 213, 9497 Triesenberg, Tel. 00423 / 777 26 73 oder Theo Hoch, Rheinau 4, 9495 Trie- sen, Tel. 392 15 47. Anmeldeschluss ist der Samstag, 26. Juni 2004. Der Schützenverein Triesenberg, die FL- Jägerschaft und der VLSV freuen sich auf eine zahlreiche Beteiligung und wünscht al­ len Schützinnen und Schützen «Gut Schuss». (Eing.) Schiessen; Programm Landesmeisterschaft «Jagd» Kugel Reh, stehend angestrichen, 100 m Garns, stehend angestrichen, 150 ni laufender Keiler, stehend frei, 60 in Schrot laufender Hase, stehend frei, 35 m Annalena Kaiser souverän JUDO - Die Judokas des JC Ruggell und JC Vaduz standen am internationalen Mont- fortturnier in Feldkirch im Einsatz. Dabei war Annalena Kaiser eimal mehr nicht zu bezwingen und gewann in der Kategorie -25 kg souverän vor Knechtle (Rorschach) und Schamime Casucci (Vaduz). Judith Bieder­ mann musste in der Gewichtsklasse -30 kg kämpfen, da in ihrer Klasse bis 18 kg keine anderen Kämpferinnen gemeldet waren. Trotz des Gewichtsunterschieds belegte sie den tollen dritten Rang. Ebenfalls ausge­ zeichnete dritte Plätze gelangen Rebeca Bü­ chel und Martina Augsburger in der Katego­ rie -48 kg. Chiara Sprenger, die jüngste Teil­ nehmerin in der Klasse -48 kg unterlag um den dritten Platz ihrer Tcamkollegin Rebeca Büchel. Den guten fünften Rang erreichte Angelina Wallier (-48 kg) aus Vaduz. Als jüngste Teilnehmerin in der Kategorie -40 kg erkämpfte sich Tatjana Büchel Platz fünf. Für die Kämferinnen des JC Ruggell und JC Vaduz unter der Leitung von Magnus Bü­ chel und Ernst Wallier stellte das internatio­ nale Montfortturnier ein weiteres erfolgrei- • ches Wochenende dar. (Eing.) Neue Strassenbahn im Test OLYMPIA - Rund zwei Monate vor dem Beginn der Olympischen Spiele verlief eine erste Probefahrt mit der neuen Strassenbahn in den südlichen Vororten Athens erfolg­ reich. Die neue Linie wird ab 10. Juli das • Stadtzentrum mit den Olympia-Anlagen in Helünikon (Kanu- Slalom, Basketball, Base- und. Softball) und in Faliron (Taekwondo, Handball und Beachvolley) verbinden, (si) Ski alpin: Termine Schweiler Meisterschaften 2004/05 Elite Damen und Herren: Ahfahrt/Supcr-G: 14.-18. MUr/. 2005 Lauchcmalp RTL/Slalom: 
29.03.-01.04. 2005 Vispcrtcnnincn Juniorinnen: Slalom: 
II. Januar2005 
Lcukcrhad Riesenslalom: 13.Januar 2005 . 
Grindclwald Abfahri/Supcr-G: 20./2I. Januar 2005 
Laax Junioren: Wengen Abfahrt: 
07.Januar 2005 Supcr-G: 
21. Januar 2005 
Elm Slalom: 
29. Januar 2005 „Thusis Riesenslalom: 
02. Fcbraur 2005 Nencla/. JO: Ahfahrt/Supcr-G: Slalom/RTL: . 
19.-22. März 2005 Brigels 02703. April 2005 La Fouly Grand Prix Migros Finale: 
09710. April 2005 Obcrsaxen 
Balzers bezwingt Meister TV Balzers bei Tannzapfe-Cup der Sektionsturner nicht zu schlagen DUSSNANG-OBERWANGEN - Nur eine Woche nach ihren beiden Siegen und Rang drei am Gym- Day in Grosswangen stand die Sektion des TV Balzers am Tannzapfe-Cup in Dussnang- Oberwangen bereits wieder im Einsatz. Dabei verteidigten sie ihren Sieg in der Gerätekombi­ nation aus dem Voijahr, vor dem amtierenden Schweizer Meister Buchthalen. Nur sieben Tage nach dem Grosser­ folg am Gym-Day in Grosswangen galt es für diq 28 aktiven Sektions­ turner und Sektionsturnerinnen des TV Balzers im Thurgauer Duss- nang-Oberwangen am traditionel­ len Tannzapfe-Cup bereits wieder ernst. Erneut hiess es, sich mit gu­ ten Leistungen in der Vorrunde für die Finals der jeweiligen Kate­ gorien zu qualifizieren, wo dann die Wertung erneut bei Null begann. Balzers trat am Boden, Barren und in der Gerätekombination an. Souveräner Start Die erste Finalqualifikation ge­ lang dem TV Balzers mit der bes­ ten Vorrundenvorführung in der Gcrätekombination (9.37 Punkte) souverän. Erstaunlich dabei war, dass der von den Balznern im Hin­ blick auf die Schweizer Titelkämp­ fe vom 1 ./12. September am meis­ ten gefürchtele Gegner im Kampf um Meisterehren, der amtierende Gerätekombinations-Scliweizer Meister 
TV-Buchthalen, lediglich auf 8.97 Punkte kam und sich mit dem 6'. Rang nicht einmaf fürs Fi­ nale qualifizieren konnte. ' Pech am Boden Nach der Gerätekombi erreichten die Balzner auch ain Barren dank einer nahezu fehlerfreien und sehr überzeugenden Vorstellung, die mit 
Der Höhepunkt beim Bodenprogramm des TV Balzers waren drei geworfenen Saltos. Im Bild wird Ralf Heeb von Martin Frick und Marco Frick in die Luft katapultiert. der hohen Note 9.57 belohnt wur­ de, das Finale vom Samstagabend. Einzig am Boden hatten die Balzner Pech. Sie waren direkt nach dem langjährigen Schweizer Dominator an diesem Gerät, dem STV Mels, an der Reihe, konnten die gute Ausgangslage jedoch nicht nutzen. Entgegen der hoch gesteck­ ten Erwartungen gelang die Übung zu den südländischen Klängen von Ricky Martin nicht ideal, Es schlichen sich viele kleine Fehler ein, die sich bis zum Ende der Vor­ stellung aufsummierten. Es resul­ tierte der 4. Vorrundenrang, wel­ cher aufgrund der niedrigen Teil­ nehmerzahl am Boden das Aus­ scheiden bedeutete. Klarer Sieg in Gerätekombi Die beiden Finals verliefen für den TV Balzers sehr unterschied­lich. 
Während die sechs Balzner Turnerinnen und 13 Turner in der Gerätekombination an Reck und Sprung sehr synchron turnten, ihre Vorrundennote gar noch um acht Hundertstelpunkte zu steigern wussten und mit zweieinhalb Zehn­ teln Vorsprung vor dem STV Willi­ sau und Gym Kreuzlingcn klar den Siegerkrug mit "nach Hause nah­ men, war die Barrenübung der 14 Balzner Athleten'gespickt mit un­ glücklichen Aktionen. Stürze zu Beginn der Vorführung führten zu Folgefehlern und dazu, dass der 5. Platz im Balzner Lager so schnell als möglich vergessen gemacht werden möchte. Start in Grabs am Freitag Gelegenheit dazu bietet sich be­ reits am übernächsten Freitag am Kreisturnfest in Grabs, wo viele der Ein Cockpit voller Probleme BMW-Williams rollt eigenen Ansprüchen hinterher INDIANAPOLIS - Gut für BMW- Williams, dass die schwarze Se­ rie von McLaren-Mercedes bis­ her von eigenen Problemen ab­ lenkte. Zur «Saison-Halbzeit» beim Grossen Preis der USA (Sonntag in Indianapolis) aber kämpfen die Weissblauen um den Anschluss und um Reputa­ tion auf dem wichtigsten Uber­ seemarkt für den bayrischen Autobauer. Es läuft nicht rund in der britisch­ deutschen Renngemeinschaft, die 2000 mit dem Ziel antrat, bis in drei, vier Jahren nach dem WM-Ti- tel zu greifen. Der Start damals verlief vielversprechend für das ehrgeizige Formel- 1-Projekt, heute rollt man dem einstigen Anspruch jedoch hinterher. Erfolgsbeweis noch schuldig Die Liste «betriebsintejncr» Är­ gernisse in der Zusammenarbeit zwischen den Partnern Williams und BMW ist lang.,Weder der Fah­ rertitel noch die für Teamchef Frank Williams so wichtige Kon­ strukteurswertung wurden gewon­ nen, technische Probleme und of­ fensichtlich nicht mit dem PS-star­ ken Triebwerk harmonisierende Fahrzeuge werfen die Arbeit der Ingenieure immer wieder zurück. Nicht zuletzt ist auch die «Ham- merhai-Aerodynamik» des FW26 ihren Erfolgsbewcis noch schuldig. 
Zwischenzeitliche heftige Ausein­ andersetzungen zwischen Mün­ chen und Grove/England wurden beigelegt, als man sich nach Trcn- nungsgerüchten letztes Jahr zur Fortsetzung des Teamworks be­ kannte. Keine glückliche Fahrerpolitik Es scheint, als sei auch die Fah- rer-PoIitik nicht von glücklichen Umständen gesegnet. Der langjäh­ rige Williams-Chauffeur Ralf Schumacher wird auch in eigenen Reihen, vor allem durch Technik­ chef und Team-Teileigner Patrick Head, als zu unkonstant kritisiert. Unruhe verbreiten die sich wie Kaugummi in die Länge ziehen­ den Vertragsverhandlungen des 28-jährigen Piloten mit Williams sowie Gespräche mit potenziellen neuen Arbeitgebern ab 2005..Juan Pablo Montoya bietet zwar immer wieder aufsehenerregende Über­ holmanöver, fililt andererseits oft al$ «Pistenrowdy» aus der Rolle lind liefert häufig «Schrott» an der Box ab. Angesichts dünner Resultate zu­ letzt fallen die Anfeindungen unter den Fahrern, die sich bekanntlich nicht «grün» sind, weniger heftig aus. Die Wege trennen sich sowie­ so. Montoya wechselt 2005 zu den Silberpfeilen und es ist fraglich, ob der heissblütige Kolumbianer jetzt noch mit aktuellster Technik und Entwicklungsgeheimnissen «gefüt­tert» 
wird. Das gleiche gilt für Schumacher, dessen Management mehrmals Teamwechsel androhte. In der Wertung finden sich Juan Pa­ blo Montoya (24 Zähler) und Ralf Schumacher (12) auf den enttäu­ schenden Rängen 6 und 7 wieder. Renault und BAR-Honda ziehen davon, Ferrari ist ohnehin uner­ reichbar. Villeneuve im Gespräch Ins Bild passt, dass der jüngste Lichtblick für Ralf Schumacher, Platz zwei in Montreal und somit der erste Podiumsplatz seit Juli 2003 (!), mit der «Überreizung» des Reglements und der damit ver­ bundenen Disqualifikation revi­ diert wurde. Bei den Weissblauen brodelt es -unterm Boxendach. Frank Williams, bekennender Fan des Kanadiers Jacques Villeneuve, will sich mit dem 1997er-Cham- pion über ein Engagement 2005 unterhalten, auch Jaguar-Pilot Miirk Webber ist im Gespräch. .Hartnäckig halten sich auch Ge­ rüchte, der finnische Formel-1- Rentner Mika Häkkinen werde demnächst zu Testfahrten ausrü­ cken. Quo vadis, BMW-Williams? Rennleiter Dr. Mario Theissen, der nach jedem der bislang neun Siege gcnüsslich eine Zigarre schmauch­ te, erklärt die Misere mit Galgen­ humor: .«Auf seinen zehnten , Glimmstängel müsse er wohl noch ein Weilchen warten.» (ISK) 
renommierten Sektionsricgcn Liechtensteins, der Schweiz sowie des angrenzenden Auslandes am Start sein werden. Die Balzner Ein­ zelturner lind Einzelturncrinnen ste­ hen jedoch bereits am nächsten Samstag wieder auf dem Wett­ kampfplatz. In Grabs geht es in den Kategorien 4-7 am ersten Wochen­ ende des Kreisturnfestes um die be­ gehrten Turnerkränze. (ep) Sektionsturnen. Tunn/üpfc-Cu p In l)u.ssnanK-()l>crwanj»cii/T(J, (iiTütckomblnation: I. TV Hal/crs. 9.45 Punkte (Vorrumlc: 9J7>. 2. STV Willisaii (ictu. 9.20 (9.10). .V Gym Kreu/lin^en (9.*U). 26 Ver­ eine am Start. Boden: I. STV Mels. 9,59 (9.59). 2. STV Ixn/hury. 9.40 (9.42). 3. TV Oplikon-Kloten, 9.19 (9.32). Fer­ nen 4. TV Bal/ers. 9.27. 9 Vereine am Start. Harren:' I. STV Mels, 9.6(1 (9.70). 2. TV Buehtha- . len. 9.34 (9.50). 3. TV Weile. 9.32 (9.32k Ferner: 5. TV Bal/ers, 9.(M (9.52). 22 Vereine am Start. Sprung: I. STV Widnau. 9.02 (8.97). Heek: I. TV Schattdorf, 9.59 (9.49). Schaukelringe: l.STV Benken. 9.fiO (9.24). Team-Aernbic: I. TVOherwhan, 9.72 (9.73). (Jyninastik, Klelnfeld: I. TV Stein, 9.71 (9.65). Gymnastik, Orossfcld: I. TV Weite, 8.9K(H.K1). VOLLEYBALL Lust auf Volleyball? In der Volleyball-Schule hast du die Möglichkeit, dein sportli­ ches Talent auszuleben und dich mit Hilfe von qualifizierten und motivierten Trainern weiter zu entwickeln. Du brauchst keine Vorkenntnisse im Volleyball, aber du solltest Motivation und Freude am Ballsport mitbrin­ gen. Die VolleyballSchule arbei­ tet über die Clubebene hinaus und stimmt die Trainings auf die jeweilige Gruppe ab. Die-Spie- ler/-innen werden von einem Team aus Trainern, Schulbeglei­ tung und Physiotherapeut be­ treut, die sich untereinander ab­ stimmen. Ein wichtiges Anlie­ gen der Volleyball-Schule ist es, dass die Spieler/-innen intensiv trainieren, die schulischen Leis­ tungen aber trotzdem nicht be­ einträchtigt werden. Wenn du ein Mädchen mit Jahrgang 1990 bis 1996 oder ein Junge mit Jahrgang 1985 bis 1996 bist, dann komm doch in ein Probe­ training. Die Probetrainings fin­ den in der Spörry Halle in Va­ duz statt. Du brauchst dich vor­ her nicht anzumelden. (Volleyball-Schiile Liechtenstein) Termine Probtlrnlnlnm Samstag, 19. Juni; 15.30 - 16.30 Mädchen und 17.00-18.00 Jungs Sonnlag, 20. Juni: 15.30 - 16.30 Jungs und 17.00-18.00 Mädchen Mittwoch, 23. Juni: 15.30 - 16.30 Mädchen und 17.00-18.00 Jungs • Donnerstag, 24. Juni: 15.30 - 16.30 Jungs und 17.00 -18.00 Mlldchen Weitere Infos:  www.vollcyballschulc.li