MONTAG, 14. JUNI 2004 VOLKSI 
CDHDT SCHUMI GEWINNT WEITER BLATTl OlUn I MMGT-TÜRNIER IN RUGGELL 
17 FussBALL Balzers im Juniorenbereich gleich zweimal Landesmeister SCHAAN - Im Finale der Landesmeister­ schaft kämpften sowohl bei den B Ju­ nioren als auch bei den A Junioren die Teams von Schaan/Vaduz und Balzers um die Titel. Mit viel Kampfgeist konn­ ten die Balzner gleich beide Partien für sich entscheiden. »Johann J. Wuchere r  " Auf der Schaaner «Rheinwiese» gings ver ­ gangenen Samstag spannend zu und her. Im Spiel Schaan/Vaduz 
gegen Balzcrs der B Ju­ nioren ging Balzers durch eine coole und konzentrierte Leistung in der ersten Halbzeit mit 2:0 in Führung. Bei den Junioren B setzte sich Balzers durch. Die Berührung von Tormann Ralph Vogt mit einem Stürmer im Strafraum handelte den Balznern einen Strafstoss ein, durch den Schaan/Vaduz den 1:2-Anschlusstreffcr er­ zielte. Ralph Vogt reklamierte gegen den Schiedsrichterentscheid, kassierte ' dafür noch eine gelbe Karte und musste infolge zehn Minuten das Spielfeld verlassen. In der Folge gelang Schaan/Vaduz der Ausgleich und Balzcrs schlitterte in eine kritische Pha­ se. Trotz der Dominanz von Schaan/Vaduz in der zweiten Halbzeit, Hess Balzers Jen Kopf nicht hängen. Vier Minuten vor dem regulären Spielende, versenkte Jonas Vogt den Ball im gegnerischen Tor und schöss Balzers zum Landesmeister. Bie Spannung Hess nlcht nach Junioren-A-Melster: FC Balzers. In der Partie Balzers gegen Schaan/Vaduz der A Junioren ging die Trainingsgemein­ schaft zunächst 2:0 in Führung. Den ersten Ball versenkten sie durch einen Angriff und der zweite ging infolge eines Freistosses ins Netz. Nach anfänglichen Startschwierigkei- ten kippte 
Balzers das Spiel. Kurz vor der Halbzeit schoss Agin Zeciri das erste Tor für Balzers. Den 2:2-Ausgleichstreffer markier­ te Mark Messenger. Mit dem 2:3 zeichnete sich Agin Zeciri als Doppeltorschütze aus. «Es war ein schnelles und gutes Junioren-A­ Spiel mit schönen Angriffen und zwei star­ ken Mannschaften», meinte Balzers-A-Trai- ner Bernhard Hornig zufrieden. Auch Gene­ raldirektor des Hauptsponsors LKW, Hagen Pöhnert, gratulierte den teilnehmenden Mannschaften zu den ausgezeichneten Leis­ tungen. . I 'V 'Mßwm «7 <7mS "" ' * ,i 
n '\W, |\ «, :>&. a --v - p- 
* s. ' " < ' ' /r/N < 
^ - .i . i .. 
'"Lis. •»-üv' LW »' .>»> • Viel Spannung gab es bei den Junioren A. 
Die «glorreiche Sieben» Michael Schumacher triumphiert in Montreal - Giancarlo Fisichella Sechster MONTREAL - Michael Schuma­ cher ist auf dem Weg zum sieb­ ten Titel nicht zu bremsen. Ber Weltmeister kam im Grand Prix von Kanada vor seinem Bruder Ralf zum 7. Sieg in diesem Jahr. Giancarlo Fisichella holte im Sauber als Sechster drei weite­ re WM-Punkte. * David Bernold, Montrea l Der Entscheid der Sauber-Crew, auf eine Zwei-Stopp-Strategie zu setzen, hat sich ein weiteres Mal als goldrichtig erwiesen. Dass der Zür­ cher Rennstall im vierten Rennen in Folge ein Auto unter die ersten acht brachte, war auch das Ver­ dienst Fisichellas, der erneut eine fehlerlose Vorstellung ablieferte. In die Freude über das neuerliche Erfolgserlebnis mischte sich bei Sauber allerdings eine Schreckse­ kunde. Felipe Massa kam fünf Runden vor Schluss von der Strecke ab und prallte mit grosser Wucht in einen Rcifenstapel. Glücklicherweise blieb der junge Brasilianer unverletzt und konnte das demolierte Auto aus eigener Kraft verlassen. Klien in Startunfall verwickelt > Das Sauber-Team verteidigte mit nunmehr 13 Punkten Platz 5 in der Konstrukteuren-Wertung erfolg­ reich; Verfolger McLaren-Merce­ des, für den Kimi Räikkönen Sieb­ ter und.David Coulthard Neunter wurden, bringt es mittlerweile auf 7 Punkte. Räikkönen wäre'diesmal aber wohl vor Fisichella klassiert, wäre er von den Rennkommissären nicht mit einer «Drive-Through- Strafe» belegt worden. Der Finne war sanktioniert worden, weil er die Sicherheitslinie am Ende der Boxenstrasse überfahren hatte. Coulthard, Neunter des Qualify- ings, war in der ersten Runde dem Vorarlberger Christian Klien und Mark Webber ins Gehege gekom­ men und musste sich nach einem Dreher an 16. Stelle einreihen. 
Michael Schumacher feierte beim Kanada-GP bereits seinen siebten Sieg. Formel 1 Grand l'rl» von Knnada. Monireal (70 Kunden it 4,361 km = 305,270 km): 1. Mi­ chael Sdiumachcr (De). Ferrari, 1:28:24.803 (207.165 km/h). 2. RnlfSchumachcr (De), 1.062 Sekunden zurück. 3. Ruhens Barrichello (Br), Ferniri, 5.108. 4. Jenson Button (Gb); BAR- Honda, 20,409. 5. Juan Montoya (Kol). Willi­ ams-BMW. 21,200.6. eine Runuc zurück: Gian­ carlo Fisichella (It). Saubcr-Pctronas. 7. Kimi Rüikküncn (Fi). McLaren-Mercedes. 8. Cristia- no da Malta (Br), Toyota. 9. David Coulthard (Gh), McLaren-Mercedes. 10. Olivicr Panis (Fr), Toyota. II. zwei Runden zurück: Timo Glock (De). Jordan-Ford. 12. Nick Heidfeid (De), Jordan-Ford. 13. drei Runden zurück: Christian Klien (ö), Jaguar-Cosworlh. 14. vier Runden zurilck: Zsolt Baumgartner (Un), Mi- nardi-Cosworth. Schnellste Runde: Barrichello (68. in 1: 13,622 (213,246 km/h). WM-Stand (8/18). Fahrer: I. Michael Schu­ macher 70. 2. Barrichello 52. 3. Button 43. 4. Trulli 36. 5. Montoya 28. 6. Alonso 25. 7. Ralf Schumacher 20, 8. Sato 8. 9. Fisichella 8. 10. 
Massa5. II. Da Matta4. 12. Coulthard4. 13. Rüikköncn 3. 14. Webber 3. 15. Heidfeid 2. 16. Panis I. 17. Baumgartner 0.. 18. Klien 0. 19. Glock 0.20. Pantano 0.21. Brun! 0. - 
Teams: I. Ferrari 122.2. Renault 61. 3. BAR-Honda51.4. BMW-Williams 48. 5. Sauber-Pctronas 13. 6. McLaren-Mercedes 7. 7. Toyota 5. 8. Jaguar- Cosworth 3.9. Jordan-Ford 2. 10. Minardi-Cos- worth 0. Startaufstellung: 1 Ralf Schumacher 1:12,275 (217,220 km/h). 2 Button 0,066 zurück. 3 Trulli 0,748.4 Montoya 0,797.5 Alonso 1,033.6 Mi­ chael Schumacher 1,080. 7 Barrichello 1,287. 8 Rüikküncn 1,320. 9 Coulthard 1,406. 10 Klien 2.257. II Fisichella 2,399. 12 Da Matta 2,576. 13 Panis 2,616. 14 Webber 2,873. 15 Heidfeid 3,046. 16 Glock 4,048. 17 Massa (ohne Zeit). 18* Baumgartner 4,789.19 Bruni (Start aus der Boxcnslrassc). Sato (Start aus der Boxens wis­ se). - * = Baumgartner wegen Motorwcchsels zurückversetzt. Niichsles Rennen: Grand Prix der USA am 20. Juni in Indianapolis. 
Michael Schumacher-hätte nach dem Grand Prix im nahe gelegenen Casino getrost viel Geld auf die «7» setzen können; sie hätte ihm wohl auch am Spieltisch Glück ge­ bracht. Auf dem Rundkurs auf der Ile Notre-Dame triumphierte der Titelhalter mit dem 7. Sieg im lau­ fenden Championat ebenfalls zum 7. Mal und ist damit der erste Fah­ rer, der das gleiche Formel-1-Ren­ nen so oft für sich entschieden hat. Insgesamt war es der 77. Triumph des Deutschen. Zusammen mit Bruder Ralf sorg­ te Michael Schumacher für das fünfte «familieninterne Double», das bereits dritte in Montreal nach 2001 und im Vorjahr. Ralf Schuma­ cher seinerseits zeigte sich gleich­ wohl etwas enttäuscht, dass es ihm nicht zum Sieg gereicht hat. «Wer aus der Pole-Position startet, hofft natürlich, als Erster ins Ziel zu kommen. Wenigstens sind wir wie­ der in der Lage, vorne mitzufah­ ren.» Der heissblütige Kolumbia­ ner Juan Montoya (5.) lieferte ebenfalls deh Beweis, dass es mit BMW-Williams aufwärts geht. Sato: Fünfter Motorschaden Unterschiedlich liefs einmal mehr den Fahrern des BAR-Teams. Derweil Jenson Button als Vierter auch im achten Grand Prix des Jah­ res in die Punkte fuhr, sah Takuma Sato die Zielflagge wiederum nicht. Der Japaner wurde zum mitt­ lerweile fünften Mal (!) von einem Motorschaden gestoppt. Zu den Verlierern des Tages zählte auch Renault. Jarno Trulli kam nur weni­ ge Meter weit, für Fernando Alon­ so kam das Aus in der 45. des über 70 Runden führenden Rennens. Dem Italiener und dem Spanier wurden Probleme mit der Kraft­ übertragung zum Verhängnis. Christian Klien arbeitete sich nach seiner unverschuldeten Start­ kollision wieder nach vorne, da­ nach kosteten ihn einige Ausrut­ scher und ein irrtümlicher. Boxen­ stopp einen besseren Rang als 13. Nachwuchs-Talente gaben sich die Ehre 2. Michael-Marxer-Gedächtnisturnier in Ruggell RUGGELL - Einzig die Damen des SV Titisee waren ein Tick bes­ ser und standen den Junioren- B-Damen des FC Ruggell am En­ de vor der Sonne. In den weite­ ren zwei Kategorien siegten die Teams FC Gamprin (Junioren F) und FC Dietikon (Piccola). * Fablo Corfaa Am Turnier auf der Sportanlage Widau prägte vor allem das schlechte Wetter das Geschehen. Den zahlreichen Junioren-F-Teams konnte dies jedoch wenig anhaben und 
es wurde um jeden Ball ge­ kämpft. Über die Gruppenspiele wurden hier die Halbfinalisten er­ mittelt, welche im Kreuzvergleich um den Finaleinzug kämpften. Schliesslich schafften der FC Gam­ prin und der FC Altach I den Ein­ zug ins Finale. Dort behielten die Nachwuchskicker aus Gamprin mit 3:1 die Oberhand und holten sich einen verdienten Titel. Makellose Bilanz Der gleiche Modus galt in der Kategorie Piccola, wo sich am En­ de: die Mädchen des FC Dietikon im Finale gegen den FC Widnau I mit 2:1 behaupten konnten. Eine 
«Girl-Power» am Ball. Frauenfussball hat In Ruggell Tradition. Die Rug- gellerinnen (orange Dress) belegten Im Heimturnier den zweiten Rang. einfache Runde gab es in der Kate­ gorie Juniorinnen B. Hier spielten sich die Damen des 
SV Titisee mit einer makellosen Bilanz zum Türniersieg. Die Da­ men des FC Ruggell belegten in 
dieser Kategorie den zweiten Rang. Das direkte Duell zwischen dem FC Ruggell und dem SV Titisee endete mit einem knappen 1:0 für die süddeutschen «Müdels». Bei den Junioren D wusste der FC Dietikon zu überzeugen. Mit le­ diglich einem Gegentor und sieben Punkten holten sie sich den Tur­ niersieg. Die Junioren des FC Rug­ gell kam bei je einem Sieg, Nieder­ lage und Unentschieden und vier Punkten nicht über Rang drei hin­ aus. Tm Finale der E-Junioren behielt der FC Ruggell-Nachwuchs gegen Triesenberg 2 mit 3:1 die Überhand und holte sich somit den Turnier­ sieg. Im Spiel um Platz drei setzte sich Triesenberg 1 gegen den FC Balzers durch. MMGT-Junlorenlurnlcrln Ruggel l Kategorie Juniorinnen B: I. SV Titisee. 2. FC Ruggell. 3. FC Ebnat Kappel. 4. FC Rüsselsheim. 5. FC St. Margrcthcn. Kategorie Junioren I): 1. FC Dietikon. 
2. FC 
Ba­ den. 3. FC Ruggell. •>. FC Bulach. Kategorie Junioren E: I. FC Ruggell A. 2. FC Triesenberg 2.3. FC Triesenberg 3.4. FC Balzcrc. 5. FC Schlins. 6. US V Eschen-Mauren. 7. SV Sec- bach. 8. FC Ruggell C. 9. FC Altach 1.10. FC Al- , lach 2. II. FC Ruggell B. 12. FC Schaan. I Kategorie Junioren F: I. FC Gamprin. 2. FC Al- 1 lach I. 3. FC Ruggell Fb. 4. FC Bal/crv 5. FC Ruggell Fa. 6. Schaan. 7. FC Triesenberg I. 8.FC Triesenberg II. 9. FC Ruggell Fe. 10. FC Schellen- berg. 
ll.FCAItach II. l2.FCAItach III. Kategorie Piccola: I. FC Dietikon. 
2. FC Widnau 1. 3. FC Widnau II. 4. FC Gams/Ruggell. 5; FC Ebnat Koppel. 6. FC Rüssclshcim I. 7. FC Scc- bach, 8. FC Rüsselsheim 11.