MONTAG, 14. JUNI 2004 
VOLKS 
I IIVI c C D A T C 
 D|E WERBEPLATTFORM BLATT I INOLIIM I L FÜR LIECHTENSTEIN 
8 Preis wert 2.91 Turbod'ttd ab CHF 34'490- (5-Gang-Getne- be, Automat opt) oder 2 5L V6 ab CHF 33*190-<V6 auch mit4-Stu- ftn-Aulomat 3JahrtW«rkgarantltohn« KifemtUrbt* sehr Ankung. Die hier aufgeführten Preisangaben sind empfohlene Nettopreise unterstehen sich inkl. MWSt. 
Mehr Auto fürs Geld. KIA MOTORS 7007 Chur Alpcar AG, Subaru + Kia-Vertretung, Tel. 081 258 68 68; 
7156 Rueun Auto Friberg, Tel. 081 925 43 45; 
8732 Neuhaus Garage W. Forster, Tel. 055 292 17 77; 
8750 Glarus Weber Autoelektrik AG Garage, Tel. 055 640 '21 17; 
8853 Lachen Garage + Pneushop Jürg Kessler, Tel. 055 442 37 40; 
8887 Mels Garage Wälti AG, Tel. 081 723 16 18; 9463 Oberriet Ost-Garage AG, Tel. 071 761 21 13; 
9490 Vaduz NUFA AG, Tel. 00423 239 19 90 
Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen Am 14. Juni 2004 wird das Liechtensteinische Landesgesetzblatt Nr. 132 Verordnung vom 8. Juni 2004 betreffend die Abänderung der Verord­ nung über Wirtschaftsmassnahmen gegenüber der Republik Irak ausgegeben. gez. Otmar Hasler Fürstlicher Regierungschef 1339.410 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein KO 2001.251 -ON 48 Das Fürstliche Land- als Konkursgericht, Vaduz, hat in der Konkurssache über das Vermögen der Euro-Focus AG, 9490 Vaduz, vertreten durch den gerichtlich bestellten Masseverwalter Dr. Gerhard Holzhacker, Rechtsanwalt, Bangarten 10, 9490 Vaduz, über Nachweis der Schlussverteilung 
beschlossen: 1. Das Konkursverfahren über das Vermögen der Euro-Focus AG, 9490 Vaduz, zu K0.2001.251, wird gemäss Art 90 Abs 2 KO aufgehoben. 2. Dr. Gerhard Holzhacker, Rechtsanwalt, 9490 Vaduz, wird als Masseverwalter seines Amtes enthoben. 3. Die Löschung der Euro-Focus AG, 9490 Vaduz, H. 986/59, im Liechtensteinischen Öffentlichkeitsregister wird gemäss Art 91 Abs 2 KO angeordnet. Sprachkurse im Ausland 8 • Aspect 
Das ganze Jahr flexible Daten • Englisch, Franzosisch, Italienisch, Spanisch • Examensvorbereitung (Cambridge, TOEFL) • StudienjahrASemesfer • Praktikum [Tel. Öt-21t 
2212  www.aspert-sprothreisen.di 
Haus- und llotclbesnchn Tina, vollbusig, sehr flexibel, boi oder bei Tel. 078 707 64 27 
Täglich informiert IVOLKS8LATT 10« tACHlrion«* 
2078 280 
Vaduz, 9, Juni 2004 Fürstliches Landgericht VOLKS BLATT 
GLÄUBIGERAUFRUFE Sprachausbildung Originalpreise - hervorragende Schulen in Englaad USA Kanada Australien Neuseeland Frankreich Italien Annemarie^RolfFrischknechl TelOI 9263958 www.sprachausbildung.ch 
Mulden? l^JmlRWslüwiv 
f Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt Geschäftsleitung Verlaß: Dani Sigel. Marlin Frommelt Chefmlaktor: Martin trommelt St v. Chefredaktor: Peter Kindle Produktionsleiter: Klaus Temcnt ' EDV-I.dter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Peter Kiniilc, Doris Meier, Inland: Lucas Ebner, Tamara Frömmelt, Coni Hofer. Martin Wirtschaft: Konielia PfeifTer Kultur Arno Lfifflcr, Gcrolf Hauser (frcicrMitarbciter) Sport: Heinz Züchbaucr (Leiter Sport), Robert Brüstte. Stefan Lcnherr, Michael Benvenuli Technischer Redaktlonsditnsl: Fabio Corba, Karin Hassler, Walter N'igg (freier Mitarbeiter) Fotojoumalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario llecb E-Mail-Redaktion:  redaktion@vollcsblatt.li 
  . Redaktlomsekrrtarlat: Martina Biedermann (Tel.+423 237 51 61) Lajoul: Fritz Gauer, Mario Marogg, Klaus Temcnt, Judith Walser MarkttlnRA'erkauf: Giulio Cancedda (Leitung), 
 : Michile Ehlers (Vcrlagsassistemin), Jasmin Mutter, Gilbert Wohlwend Schweiz: Karin Thciler, Österreich: Johannes Nachbaur Inseratenannahme/Empfang: Martina Badertschcr, Patricia John. Natalie Schädler (Leitung); Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 237 5166, ISDN: +423 237 51 09 E-Maillnserateverkanf:  inserale@volksblatt.li Abonnentendienst: Daniela Estermann-Rorio, 
Tel. +423 237 51 41. E-,Mall-A bo 
Verwaltung : abo@volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: F1.-9494 Schaan, Zollstrasse 13, Telefon:+423 237 51 51 Ttlefai RedaktlonA'ertag: Tel.+423 2.17 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 237 5171 Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung, 
Sofortservice 0800 636 636 www.spezialtransport.li BSMri Sie Ihr g&^'ffacimhaus Verlangen V '* -• i 
?' Sic die Gratis- duVmMuifrwndiidi« dokumentationl Tel. 
1071 775 85 75 •  www.kobelthaus.ch Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. Tel. 079 205 84 64 Mehr SEX für weniger Geld! erlebt Man(n) Im Club Fantasy, Zizers Autobahnausfahrt Zizers, 5 Automln. vonChür ' Junge Girls mit den wildesten Fantasien. Klinik und SM-Raum. 081322 76 49,   www.clubfantasy.ch Vanessa 19J. solo wartet auf Dich sende eine SMS mit vanessa an SU 650 Rette Leben EROTISCHE ERLEBNISWELT Für den anspruchsvollen Gentleman im BELLAROMA» CHUR (neben P1, Comerclalstr. 20) Charmante Girls erfüllen die kühnsten Träume. Auch bizarr. 081 252 60 30,   www.bellaroma.ch 
Sasebo Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der fiduziarischen Gründerin vom 7. Juni 2004 ist unse­ re Gesellschaft in Liquidation getre­ ten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator Techno Construction Holding Establishment, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründemechte vom 7. Juni 2004 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Sira Anstalt, Vaduz Aufgrund des Beschlusses des Inha­ bers der Treugebeirechte vom 7. Juni 2004 ist das Unternehmen in Liquida­ tion getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Rimex Aktiengesellschaft, Schaan Durch Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 7. Juni 2004 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiedurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Die Firma Etablissement d'Anjouan, Schaan ist mit Beschluss vom 9. Juni 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre .Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Das Etablissement Kappa, Vaduz ist laut Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 7. Juni 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Vaduz, 7. Juni 2004 Der Liquidator Bio-Terre-Mineralien-Vertrieb- Establishment, Mauren Laut Beschluss des Inhabers der Gründerrechte ist unsere Anstalt in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche innert Monats­ frist beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Global Engineering & Trading AG, Eschen Laut Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom 2. Juni 2004 ist die Gesellschaft in Liquidation getre­ ten. Allfällige Gläubiger des Unternehmens werden hiermit aufgefordert, ihre An­ sprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Eschen, 9. Juni 2004 Der Liquidator 
Etablissement pour l'acier, les metaux et les produ'its industriels, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 4. Juni 2004 ist die Anstalt in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche unverzüg­ lich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 4. Juni 2004 Der Liquidator Derwent Laine Establishment, Eschen Durch Beschluss des Inhabers der • Gründerrechte vom 9. Juni 2004 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Geruda International AG Mit Beschluss vom 7. Juni 2004 er­ folgte die Umwandlung ohne Liqui­ dation in eine Trust reg. Allfällige Gläubiger werden gemäss Art. 425 PGR zur Anmeldung ihrer Ansprüche mit dem Hinweis aufge­ fordert, dass die Verbindlichkeit nun­ mehr auf den HOST Trust reg. über­ geht, sofern nicht ausdrücklich Wi­ derspruch erhoben wird. Der Treuhänderrat Zampanos Anstalt, Vaduz Zampanos Establishment, Vaduz Etablissement Zampanos, Vaduz Laut Beschluss des Verwaltungsrates vom 7. Juni 2004 ist unsere Finna in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger der Gesellschaft werden hiermit aufgefordert, ihre An­ sprüche beim Uquldator anzumelden. Der Liquidator