SAMSTAG, 12. JUNI 2004 VOLKSI 
IVIftTDI IC DIE INFOS BLATT I NU I ilUr 
FÜR DEN NOTFALL 
33 TAKIIMO «American Splendor» \ SCHAAN - Harvey Pekar ist nicht nur ein Comic-(Anti-) Held, er ist auch real existierender Autor seiner eigenen,Ge- schichten. Nur gezeichnet hat er sie nicht selber. Das tat zu Beginn sein Freund, Comic-Star Robert Crumb, und danach eine ganze Reihe anderer Zeichner. Harvey Pekar ist der Donald Duck der amerikanischen Underground-Szene, er ist Droopy Dog, er ist der Unter­ hund der Vorstädte, er ist der Mann, der die dauernörgelnde Trivialität seines Alltags zur Kunst gemacht hat und damit hunderttausenden von Leserinnen und Lesern ans Herz ge­ wachsen ist, wie Garfield oder dessen struppiger Bmder Fritz the Cat. , Wie aber verfilmt man nun die Biographie eines Men­ schen, der sich nicht nur selber erfunden, sondern auch er­ folgreich unter die Leute gebracht hat? Die Dokumcntarfil- mer Bermann und Pulcini haben sich von einem modernen Klassiker des Comic-Films inspirieren lassen, von Terry Zwigoffs Dokumentarfilm «Crumb» von i994. Da ihr do­ kumentarischer Spielfilm über die unwahrscheinliche «Karriere» von Pekar aber in erster Linie die Differenz zwischen der wahren Biografie und der in Comicform pub­ lizierten Lebensumstände des Mannes aufzuzeigen hat, war es naheliegend, den echten Pekar und den gespielten aufeinander loszulassen. Der Film ist ein vergnüglich raffi­ niertes intertextuelles Flcchtwerk zwischen animiertem Comic, verfilmtem Comic und kommentierenden Doku­ mentaraufnahmen. «American Splendor» ist von Samstag bis Montag jeweils um 20.30 Uhr und am Samstag auch um 22.30 Uhr int Ta- Kino zu sehen. ^ «Pieces of April» - Tauwetter dank Truthahn Mit «Gilbert Grape» gab er einst seinen erfolgreichen Einstand als Roman- und Drehbuchautor. Für sein Regie- Debüt wurde Peter Hedges nun vom Branchenblatt Variety zu einem der «zehn vielversprechendsten Regietalente 2003» gekürt. So wunderlich der Titel, so originell die schwarzhumorige Tragikomödie: während die Tochter im fernen New York sich wacker mit ihrem ersten Festmahl müht, begibt sjch ihre schrullige Familie bereits streitlustig im Auto auf die Anreise. Der Trip zum Truthahn gerät für alle Beteiligten zu einer kurios komischen Expedition in ganze neue Gefühlswelten. Die junge April Bürns lebt mit ihrem schwarzen Freund Bobby in New York. Zu Thanksgiving will das Paar die Familie aus der Provinz einladen. Leichter gesagt als ge­ tan. Zweitens sind die familiären Beziehungen nicht gera­ de glänzend. Drittens muss Bobby vorher noch dringend etwas ganz wichtiges erledigen. Erstens allerdings: April hat noch nie einen Truthahn zubereitet. Dass ausgerechnet jetzt der Herd ausfallt, macht die Sache nicht leichter. Doch wofür gibt es schliesslich Nachbarn. Während ihre schrullige Familie samt Onia aus dem Altersheim sich per Auto auf die lange Fahrt begibt, ertrotzt sich April beim Paar von nebenan mit reichlich Charme den Herd. Immer­ hin für eine Stunde darf sie deren Backrohr benutzten, * wird gar mit nützlichen Rezepten beglückt. Danach jedoch muss April mit dem halbgaren Truthahn im Topf nach wei­ teren Kochgelegenheiten suchen. Die zunächst freundliche Veganerin von unten ist höchst empört über Aprils fleisch­ liche Gar-Anfrage. Die Asiaten daneben verstehen kein Wort. Erst ein kauziger Snob mit Mops und Hightech-Kü­ che zeigt sich hilfsbereit - freilich nicht ganz ohne Hinter­ gedanken, die letztlich eine Keule des Bratens kosten wer­ den. Während Bobby auf seiner mysteriösen Mission irgendwie zu scheitern droht, ist bei der anreisenden Sip­ pe auf dem Highway die emotionale Hölle los. Mehr und mehr entblättern sich dort die diverse Traumata und Fami­ liengeheimnisse-tödliche Krebskrankheit der Mutter in­ klusive. «Pieces of April» ist am Samstag und Sonntag um 18.30 Uhr sowie am Dienstag um 20.30 Uhr im TaKino zu sehen. Filmclub Frohsinn 
DIE WICHTIGSTEN NUMMERN FÜR LIECHTENSTEIN, NOTRUFNUMMERN Sanität 144 Feueralarm öl-, Chemieunfälle 118 Polizei 
11 7 Rettungsflugwacht 14 14 Tox-Zentrum 01/251 51 51 ARZTE IM DIENST18.00 h r 
08:00 Sa. 12.6. Med.pract. Thomas Jehle,Schaan232 77 22 So. 13.6. Dr. Ecki Hermann, Schaan 235 08 08 Mo. 14.6. Dr.MarcoOspelt,Trlesen 3923833 Di. 15.6. Dr. Egon Matt, Mauren 3734030 Mi. 16.6. Dr. BUrzle/Dr.Jehle, Balzers 38415 16 Do. 17.6. Dr. Christoph Wanger, Schaan 232 77 22 Fr. 18.6. Dr. Juan Caballero, Schaan 231 14 00 ZAHNARZTE IM DIENST Sa.12.undSo. 13.Juni 2004 Dr. med. dent. Gebhard Meier, Eschen 373 73 90 STORUNGSDIENSTE Telefon-Störung Liechtensteinische Kraftwerke während der Geschäftszelt - ausserhalb der Geschäftszeit Störungsdienst Radio TV Lie-Comtel Liechtensteinische Gasversorgung Störungs- und Pikettdienst Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland 
175 236 01 11 233 37 33 237 15 15 233 35 55 373 25 25 .' APOTHEKEN Schlossapotheke Vaduz Aeulestrasse 60 Laurentius-Apotheke Schaan, Landstrasse 97 
233 25 30 232 48 44 , KRANKENHAUSER " - > 
 J Vaduz Grabs St. Gallen Kantonsspital St. Gallen Kinderspital Chur Kantonsspital Chur Kreuzspital Chur Fontana Walenstadt Altstätten • LKH Feldkirch 
235 44 11 081/772 51 11 071/494 11 11 071/243 71 11 081/256 61 11 081/255 21 11 081/254 81 11 081/73611 11 071/757 44 11 0043/55 22/30 30 BESTATTUNGSDIENSTEv Kintra, Triesen Kintra, Filiale Eschen Marxer Peter, Bendern 
392 37 33 - 373 82 40 373 12 82 BAHNHOFE/FLUGHAFEN: Zugauskunft ganze CH Hauptsitz SBB AG Telefon-Zentrale 
0900 300 300 051/22011 11 Bahnhofleitung Buchs Bahnhofleitung Sargans Bahnhof Feldkirch Flughafen Zürich Auskunft Uber Ankunft und Abflug Airport Altenrhein 
051/228 61 11 051/228 61 11 0043/517 17 0900 300 313 071/858 51 65 DIENSTLEISTUNGEN / BERATUNGSSTELLEN' Abschleppdienst vom 11, bis 18. Juni Waldteilgarage, Nendeln 373 1288 privat 373 34 18 AIDS-Hilfe Liechtenstein 232 05 20 Altersberatungsstelle KBA 237 65 65 Babysitterdienst 233 24 38 Hospizbewegung Liechtenstein 233 41 38 Amt für soziale Dienste 236 72 72 Sucht- und Drogenberatung 236 72 72 Fachgruppe gegen Sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen 236 72 27 Frauenhaus Liechtenstein 380 02 03 Fax 380 02 04 INFRA Informatlons- und Kontaktstelle für Frauen (Mo-Mi 9.00-11.00 Uhr und Do 14.00-16.00 Uhr) 232 08 80 Kontaktstelle für Selbst­ hilfegruppen,   www.kose.li 079/41918 02 Schwangerschaftsberatungsstelle SBS Sprechstunde nach Vereinbarung St.-Florins-Gasse 7, Vaduz Kinder-Sorgentelefon Krebshilfe Liechtenstein Pilzkontrolle Oberland Bachmann Erich Haldenweg 20,Triesen Pilzkontrolle Unterland Sabine Gahr Mühlegasse 21, Schaanwald Brigitte Blank Tierschutzheim 
232 58 80 233 31 31 23318 45 392 41 61 079/280 99 51 76814 86 078/660 5219 232 60 02 
ARGUS Intelligente Sicherheit 
Hotline: 37740 40 ARGUS Sicherheitsdienst AG Anonyme Hilfe und Beratung • • • • • Verein Netzwerk Laridstrasse 194,9495 Triesen Telefon +423 399 20 82" 
Gefördert durch BANK dl« Lf*ohtan«t«lniteh* 
III " Landcsbftnk. "Il|^ , Htuptiponior. Ulli! www.llb.li Jeden Sonn- und Feiertag offen Sfädfle-Markt, Vaduz und Roxy-Markf, Balzers _______ BALZCRS BESTATTUNGSINSTITUT MARXER ANSTALT Eschnerstrasse 69, 9487 Bendern Tel. 373 12 82 ' Überführungen Natel 079 697 45 28 In- und Ausland > Tag und Nacht, Taxi- und Kurierdienste > Flughafenservice bis 8-Plätzer Mobile+423 777 00 77 Schreinerei - 9485 Hendeln Tel.+423 373 62 27 Höfel079 / 445 51 85 Aufteilung: Churer Strosse 108 - Hendeln - JS  www.pauls-housservice.li Internorm rentier "Licht und Leben • • neMessage auf IkSßlattJi • , , /• 
A <45'?' 
1 /ä! w#i"CKe 
iPi* ;üet.zt auf i at t»l i i. V» •• \ ' 7 
v - V "A'W v; * • M'r • , i , / *20 Rp. pro SMS PLUSLOTTO Freitags-Zahlen Die 440. Plus-Lotto-Ziehung vom , 11.; Juni 2004-.ergab folgende Gewinnzahlen: 6 aus 49:4 9 1 15 21 40 Zusatzzahl: 1 v'f