SAMSTAG, 12. JUNI 2004 
VOLKS I CCD\/irC 
EIN MUSS BLATT I OLII 
V Ivb FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Oft bewölkt und etwas Regen Wetter heute Feuchte Luft der gestrigen Störung liegt heute über dem Liechtenstein. Der Himmel ist wechselnd bewölkt und zeitweise zeigt sich auch die Sonne. Am Nachmittag quellen die Wolken in die Höhe und es fallen Regengüs­ se. Die Temperaturen liegen am Morgen bei 14 bis 15 Grad und erreichen,am Nachmittag maximal 20 Grad. Die Nullgradgrenze liegt auf 2800 Meter. 
Die nächsten 4 Tage Sonntag 3116) 
Montag Dienstag Mittwoch c£) 3(20) 
c£b 3(22 
cp @ ® 
Aussichten Am Sonntag erreichen noch etwas kühlere und mässig feuchte Luftmassen das Liech­ tenstein. Es ist wechselnd bewölkt und mit Temperaturen von 16 Grad sehr kühl für die Jahreszeit. Es besteht die Chance für Regengüsse am Nachmittag. Am Bodensee weht eine mässige Bise. Am Montag bessert sich das Wetter, trotz zeitweise Wolken ist es recht sonnig und mit Temperaturen bis 20 Grad im Rheintal auch wieder etwas milder. Der Dienstag bringt sonniges und warmes Wetter bei Temperaturen von 22 bis 23 Grad. Feuchte Luft sorgt am Mittwoch für mehr Wolken und zeitweise Gewitter. Liechtenstein 
Region Europa Falknis 
V Dubtovnfcl 1015 . ] • 88 «"̂V U /* ' „• • . . • - •• 31 " © 0bls4 O 5bis9 O 10bis 14 Ol5bls19 O 20bls24 O ab25 Sonne/Mond 05.29 
Biowetter Herz 21.23 
Atemwege 02.49 
Heuschnupfen. 16.07 
' 2 ; 2' 
Bauernregel Kälte im Juni verdirbt, was Nässe im Mai erwirbt. , nr\^ 
O kaine Beschwerden 
3 massige Boschwerden Vollmond. 2. 7. 2004 j minima Beschwerden 
4 starke Beschwerden Neumond: 17.6. 2004 2 leichte Beschwerden 
S akuto Beschwerdon 
Wottorlnformatlonon VOR  www.motoonows.ch 
Wieks Wettertipp Ein durchziehender Höhentrog sorgt dieses Wochenende für eine deutliche Abkühlung. Auch nächste Woche ist nicht mit sommerlich heissen Tem­ peraturen zu rechnen. KINO HEUTE Vj%y\ 
vi • ' i 
Schlosskino ßolzcrs { Vom 10.6. Iiis 16.6.2004 \ • Malirh WlOUhr Mi ' Oa S.i So 13 0 Uhr. ßA Mi /Dn S, » I' »-1 Uhr. Sn I« im Uhr JÄBK**' Harry Pottcr und der i TmgKit Gefangene von Askabar W ^ fK.ts.b, „h10|. 0ir|U„| Inuwi' Y • [)ofFnS.i/So 18,IS Uhr . Gegen die Wand f 
fioM̂nn R-f Dm film vc. o F.iMi ; 
Al.ifis 1*, t (JfOVj O-, KUJ' lill Mht VMJVH hwausqbvchlt'ufkftti P.imphiet Oi-utvh, ."h Mj. Di'jit.tl S iund' i! WlTvi* • IS.<14 Uhr 7 I I II (• I Schul« gets the bin« j ' * n̂tilvh. l .W, HVrf.if Wirf» '• • rr/Sa 23.00 Uhr TROJA D'Mlvb. <i l » Mi.  Dnjil.il StMihrl 
1 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Sa/So/Mo/Di jo 20.15 Uhr »TROJA» (Deutsch) ... grossartigos, gewaltiges Historion-Abenteuorl - ab 14 J 
- www.kiwikihos ch KhviTreff, Werdenberg | Telefon 081 771 60 70 ; TREFF 1 
THol . 20 Uhr, Fr/Sa 22,45 Uhr, ! Sâo/Ml 14.15 Uhr, . , . • Sa/So 17 Uhr ; J HARRY POTTER 3 . OeuUcti Â-Kat. 
K-10 S. Wjch o ! TREFF 
2 Tflgl. 20 Uhr, Fr/Sa 22J0 Uhr, • Sa/Sa/M 
14.30 Uhr, So/So J 17.15 Uhr .•••• • THE DAY T AFTEHTOMORROW • - Oeutacft A--Kat. J.12 3. Woch a! TREFF 3 
Saföo/Mi 14 J0 Uhr, : • Sa/So 17.30 Uhr . DIHTY DANCINQ 2 I ;  . Daunen A.-Kat. J.12 4. 
Woch e; TREFF 3 
THgl . 2Q Uhr, Fr/Sa 23 Uhr, ", ! THE PUNI8HER _ Pmilacti A.-KM. F CH Pmmlfirfl ! TREFF 4 
So/So/Ml 14 JO Uhr • BARENBRÜDER . • L D«ul »ch A.-Kat. K. 6 llWoche J tottuTao« . TREFF 4 
Tflgl. 20 Uhr (ausser Mi), . Fr/Sa 22.30 Uhr J DAWNOFTHE DEAD , • Deutach A.-KA1. 
6 CH-Prwnlw » » TREFF 4 Dwbmondm Fi l m ! •. 8a. 12.8. + So. 13.0. um 17 Uhr • AU SUD DES NUAOES • '  FDA.-Kflt.-J.1 2  ! TREFF 4 ferbMomta» Fi l m J . ' , MI. 16.6.04 um 20 Uhr . • Sa. 19.6. + So. 205. um 17 Uhr* MR IBRAHIM ET LES J FLEURS D(J CORAN • rPA.-Kal. J.12 • münw*nmb*a*iitMtm<-Aboip»nn8lei bl» lu Fr. 4̂ pro Klnob«»uchl • 
Castels, Sargans Telefon 081 72316 61 8AAL1 T8gl. 20 Uhr, Fr/Sa 22/45 ' Uhr. Sâo/Ml 14 Uhr, Sä/So 17 Uhr, So 10 Uhr >UUIRY POTTER UND DER OEFANQENE VON ASKABAN. ; Deutch A.Kat. K.10 2. Wbche ; Am Sonntag, 13.8.10 Uhr «r- • hal ten Si e gratis ei n Qi pfeB und Caf4.Kf*Jw ei n Gl pfeS und ' Col a .  : SAAL 2 Tägl. 20 Uhr (ausser Mi). Fr/Sa 22J0 Uhr, Sa/So/Ml, 14 J0 Uhr, So 10 Uhr THE OAY AFTEHTO­ MORROW Deutsch A.-Kat J.12 3.' Woche SAAL2 •OerbmondtreFilm» Samstag und Sonntag r • 17 Uhr • MR. IBRAHIM ET US ; FLEURS... F/dA.-Kat. J.12 PI«ta»M>vttlon*n Ue>. trUmnd dm Kinozeten bli 21JO Uhr, Fr/8a ble 23Uhr • "Mwwjtlwlldnotxh 
Das sagen die Sterne ... .d 
OO Widder 21.03.-20.04. Heute wird die Kom­ munikation gross geschrieben. Rechnen Sie mit vielen Gesprä­ chen, Telefonanrufen und E- Mails, die aber auch Verwirrung anrichten können. c -qC' Stier 21.04.-20.05. Sie sind so begeistert von einer Idee und können sich gar nicht vorstellen, dass sich Ihr Vorhaben nicht verwirk­ lichen lässt. In der Liebe tun Sie manchmal des Guten zu viel. AA Zwillinge21.05.-21.06. ^ A Eine Ihrer hervorste­ chenden Eigenschaften ist es, von allem und jedem Besitz er­ greifen zu wollen. Nehmen Sie sich unbedingt zurück und be­ ginnen Sie gleich heute damit, an diesem Problem zu arbeiten. t/r Krebs 22.06.-22.07. Manchmal ist es schwierig, die Bedürfnisse der ganzen Familie unter einen Hut zu bringen. Andererseits kann es nur harmonisch sein, wenn jedes Familienmitglied das Gefühl hat, dass er ernst genommen wird. 
n 
*7 Löwe 23.07.-23.08. - Bleiben Sic heute nicht zu lange im Bett. Sic haben sonst hinterher das Gefühl, den halben Tag verschlafen zu haben. Ge­ niessen Sie mit Ihrem Partner ein ausgiebiges Sonntagsfrühstück. ^ Jungfrau 24.08.-23.09. sie machen eine Be­ kanntschaft, an die Sie noch lange denken werden. Verges­ sen Sie nicht, sich die Adresse aufzuschreiben. Ein Projekt verzögert/sich. Waage 24.09.-23.10. x:-} AJ) Sind Sie heute launisch und wissen nicht so recht, was Sic wollen? Sie haben vermut­ lich wenig Lust das zu tun, was Sie sich vorgenommen haben. Wille und Gefühl tendieren zu unterschiedlichen Bedürfnissen. Xjmq 
Skorpion 24.10.-22.11. Sie haben eine wichtige Einzelheit übersehen und müs­ sen das jetzt ausbaden. Gott sei Dank haben Sie gute Freunde, die Ihnen aus der Patsche helfen. Lernen Sie daraus, nicht so über die Dinge hinwegzuhuschen. r 2 V O 'r 
t 
5 S 
• 7 J 9 
II SITZENDE 
17" R Wir gratulieren Fredy Bargetze Schmiedgasse 3 9495 Triesen Das VOLKSBLATT benachrichtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. 
LV Schütze 23.11.-21.12. ' • Bleiben Sie für sich und lassen Sie sich in Ihrer Traumwelt treiben. Ihre Wun­ den werden gekühlt und Ihre Seele kann wieder ein wenig Energie tanken. 5 ^ Steinbock 22.12.-20.01. ' " Sie Hirten heute, was das Zeug hält und haben den Kopf nicht bei der Arbeit. Wenn Sie sich nicht besser kon­ zentrieren, wird Ihre Ausbeute heute gering ausfallen. . . <> Wassermann t/yZ 21.01.-19.02. Sie gehen die Dinge heute et­ was hektisch und ungeduldig an und machen es den anderen damit schwerer. Es kann leicht zu Zerwürfnissen und Überre­ aktionen kommen. Fische 20.02.-20.03. 'Zu viel kommt von aussen auf Sie zu und macht es schwierig, bei den eigenen An­ gelegenheiten zu bleiben. Ach­ ten Sie unbedingt darauf, Ihren Zeitplan nicht links liegen zu lassen. 
Fragt ein Sportreporter den Füssballer: «Und was emp­ finden Sie, wenn Ihre Mann­ schaft gewinnt?» «Kann ich Ihnen leider nicht sagen, ich bin erst zwei Jahre bei die­ sem Verein.» Die Mannschaft liegt 0:13 im Rückstand. «Leute», sagt der Trainer in der Halbzeitpause, «ich 
bin zwar nicht abergläu­ bisch. Aber ich sehe trotz­ dem schwarz!» Schicken Sie ihre Witze an: witze@volksblatt.li Filmclub Frohsinn 
- imTaKino Samstag bis Montag 20.30 Uhr AMERICAN SPLENDOR Willkommon in 
der Welt von Harvey Pekar, dem ultimativen Antiholden. "Harvey geht unter die Haut - viel mehr als all diese so genannten Superhelden!' Chicago Tribüne Sa S So. rääÖ Ühr'/'Di 2Ö"3Ö PIECES OF APRIL Die absolut hinreissende Tragikomö­ die über das Lügengebilde namens Familie. Montag im VOLKSBLATT AUSLAND - Wohin in Euro­ pa nach den Europawahlen vom Wochenende der politi­ sche Wind weht. 
SPORT - In Schaan wird heute Samstag die Volleyball- C-EM der Damen beendet. Lesen Sie am Montag, wie sich Liechtenstein im Heim­ turnier schlug.