FREITAG, 11. JUNI 2004 BLATT 
INSERATE FÜR LIECHTENSTEIN IVOLKSBLATT DIETAGESZEITUNQ FÜR LIECHTENSTEIN 
WINTERSPORT TvlaturErlebnis. Erleben Sie die Natur hautnah. Bei Camping und Trekking. Die Ausrüstung dazu kommt von uns. Nicht von ungefähr. Weil wir als akti­ ve Camper / Trekker wissen, wovon wir reden. So Können wir Sie kompe- ifent beraten - und bewegen! Mit einer grossen Auswahl an Zelten und cfllem anderen. KusterSport, 8716 Schmerikon, Tel. 055 286 13 73,  www.kustersport.ch SS 
Dr. Beat Richner, Kantha Bopha Children's Hospitals Phnom Penh/Siein Rcap Angkor, 11 .Juni 2004 ü Aktion Zwänzgernötli Kantha Bopha - ein Hoffnungsträger für Kambodscha Jede kamboilschanischu Familie kennt Kantha Bopha: Seit 12 Jahren ein System ohne Korruption, eine Infrastruktur der Gerechtigkeit. Jedes Kind wird korrekt und kostenlos behandelt. Kostenlos, denn die Armut der Bevölkerung ist grenzenlos. Kantha Bopha ist der einzige Ort in Kambodscha, der dieses Hecht gewabert, das Recht des Kindes auf Uberleben. Tag für Tag, Nacht für Nacht, eine harte und permanente Arbeit aller 1400 kambodschani­ schen Mitarbeiter. Für bereits über 5 Millionen Kinder! Kantha Bopha ist Iloffnungstrüger. Nach fast M) Jahren Krieg ist nun Friede in Kambodscha, aber bei weitem noch keine Gerechtigkeit. Für eine Nachhaltigkeit des Friedens ist Gerechtigkeit Voraussetzung. Friede ohne Gerechigkeit macht für die arme Bevölkerung wenig Sinn: sie hat wegen der Korruption und ihrer elenden Armut keinen Zugang zu korrekten Infrastrukturen. Sie ist somit rechtlos und diskriminiert. Also für die 85% der Bevölkerung kein lebbarer oder lebenswerter.Friede. Nur Kantha Bopha, als Infrastruktur der Gerechtigkeit, ist für die Bevölkerung in Sachen Gerechtigkeit und Friede ein 
I loffnungstrüger. Hin signifikanter und handfester Beitrag zur Friedensbildung. Die Aktion Zwänzgernötli Wir suchen eine Million Menschen, die in der Schweiz leben, die ein Zwänzgernötli als Baustein zum zwingend notwendigen Neu- und F.rweiterungsbau von Kantha Bopha I in Phnom Penh beitragen.'Im Februar 2004 konnten wir - ein Glücksfall- Bauland erwerben. ' Am Frsten August 2004 können wir mit dem Bau lieginnen, wenn der ermutigende F'luss an Zwänzgernötli anhält, 
wofür wir Ihnen ganz herzlich danken. Kantha Bopha's Zukunft in Siem Reap Angkor (Jayavarman VII) ist nicht gefährdet: Der Frweiterungsbau kann ab Juli 2004 etappenweise bezogen werden. Hingegen Kantha Bopha I in Phnom Penh ist chronisch überbelastet, hält den hygienischen Mindestanforderungen nicht mehr stand. Die Patientenzahl hat da seit Filde 2002 nochmals massiv zugenommen. Zudem ist die Bausubstanz wegen der Termitenschäden akut gefährdet. Wir danken Ihnen für Ihre Hilfe. Jeder Franken hilft heilen, retten und vorbeugen. Dr. Beat Richner, PC 80-60 699-1 http://www.beat-richner.cii 
Medium- Wahrsager Sofort Kartenlegen Mo-Fr. 9.00- 18.00 Uhr Tel. 079 729 3711 n5)3W3.!6 Autoankauf Ab Platz Export. Occasionen Unfall. 079 433 88 55 NEU NEU NEU Sea of Love in Landquart Spezial-Sport Body-Massage Schulstr. 33 081 3228886 Vanessa 19J. solo wartet auf Dich sende eine SMS mit vanessa an chfII 650 
Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. Tel. 079 205 84 64 Kaufe Autos 079/423 28 54 km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. Fürstentum Liechtenstein 
Floh- und Antiquitätenmarkt in Bucns/Werdenberg auf dem Marktplatz beim See Samstag, 12. Juni 2004, 8 bis 16 Uhr Auskunft unter Tel. 081 785 19 33 Nalel 079 692 1 83 Privat zu verkaufen FORD Mondeo Ghia 2.5 V6 Vollausstattung: Automat, Tempomat, Klimaanlage, 6-CD-Player, Bordcomputer. Farbe silber, wie neu, servicegepflegt und unfallfrei, aus erster Hand, 192 000 km, für nur Fr. 3800.-. Anfragen und Besichtigung: Tel. 081 681 25 15 od. 079 728 94 37 •  •  n513-30M32 Wir kaufen Autos: Ab Jg. 95 gepll. PW, Sportwagen etc. aller Marken Ab Jg. 90 japanische Lieferwagen+4t. Toyotas PW W\ 81727 26, FaxOl 817 28 41, Abh. serv.. Barzahl. Amtliche Kundmachungen Selbstver­Toll 
Sicherheit Bequem & Auf Wunsch Genial 
Sportlich , Preiswert ständlich Inkl. 
Jet/t mit Super-ABS, 
(BD. praktisch 
AJufeigen, Grösstcr Kof­& linlg 
; 1 31 netto ab Rjdiü/CD mit 
leaimg-O'fcrte 
4 Airbagv Servolenkung, 
Mica-la<kiefung. ferraum jetner WahUvei\e mit 
CHF 17 250 4 Lautsprechern. 
3-Punkt-Sitfier-el fensterhfbef.. 
Heckspoiier etc Klatw», getrennt Wörtlichem 
1 51 netto ab Klimaanlage (1 SD . 
heitsgurte mit el vermietbare 
abklappbare S-Gang-Getnebe 
CHF 20*400.- Gurtitratfef Auuempiegel 
ftikkvue, lade-oder komfortab­ & Guftkraft- begrervor v. Sicherheit!- karowie etc 
raumvolumen 449-1277 1 
ler Automatik ' (opt) 3 Jahr« Werkgarantie ohne Kllomitcrbt- schrftnkung. Die hier aufgeführten Preisangaben sind empfohlene Nettopreise und verstehen sich inkl. MWSt. 7007 Chur Alpcar AG, Subaru + Kia-Vertretung, Tel. 081 258 68 68; 
7156 Rueun Auto Friberg, Tel. 081 925 43 45; 
8732 Neuhaus Garage W. Forster, Tel. 055 292 17 77; 
8750 Glarus Weber 
. Autoelektrik AG Garage, Tel. 055 640 21 17; 
8853 Lachen Garage + Pneushop Jürg Kessler, Tel. 055 442 37 40; 
8887 Mels Garage Wälti AG, Tel. 081 723 16 18; 9463 Oberriet Ost-Garage AG, Tel. 071 761 21 13; 
9490 Vaduz NUFAAG, Tel. 00423 239 19 90 
Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister 64?o 3-to 
BFL Unternehmensberatung Anstalt / BFL Unternehmensberatung Establishment, Vaduz (H. 1120/5) Zweck: Beratung von Industrie-, Handels-und Dienstleistungsunternehmen sowie der öffentlichen Verwaltung im In- und Ausland. Die Anstalt kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit diesem Geschäftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, wie sie sich auch an anderen Unternehmungen der gleichen öder ähnlichen Branche im In- und Ausland beteiligen kann. Sie kann insbesondere auch Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Kapital: CHF 30 000-, voll einbezahlt und nicht in Anteile zerlegt. Verwaltungsrat: ein oder mehrere Mitglieder. Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: Ivo Damaso, portugisischer Staatsangehöriger, Sdarida 3, CH-7504 Pontresina, als Geschäftsführer; Felix Lämmler, Schweizer Staatsangehöriger, Bäbelers 32, CH-9050 Appenzell Firmazeichnung: bestimmt der Verwaltungsrat, im Falle der Bestellung von Verwaltungs­ ratsmitglieder durch die Versammlung der Inhaber der Gründerrechte , diese selbst. Kundmachungen: "erfolgen durch Publikation im «Liechtensteiner Volksblatt». Änderungen im Öffentlichkeitsregister 6421 340 Mehr Auto fürs Geld. KIA MOTORS 642.! 340 
R. Ruby Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Vaduz, H. 1092/8 6422 3io 
ThyssenKrupp Industrieservice GmbH Köln, Zweigniederlassung Eschen, Köln, H. 1106/70 Als Geschäftsführer der Zweigniederlassung wurde gelöscht: Hans-Peter Lauble 6423 340 MCLogistics Aktiengesellschaft, Eschen, H. 1076/41 Als Geschäftsführer und Prokurist wurde gelöscht: Carsten Schmidt Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Ulrich Dörnhaus Als Geschäftsführer mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Wolfgang Ganath, österreichischer Staatsangehöriger, Auf Kasal 45, A-6820 Frastanz Andreas Vollweiter, Deutscher Staatsangehöriger, Hebelstrasse 6, D-72639 Neuffen • Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Christian Kühne, österreichischer Staatsangehöriger, Schweizerstr. 30B, A-6812 Meinigen Quattro Bollo Soci6t6 Anonyme, Balzers, H. 473/79 Vaduz, 8. Juni 2004 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt