FREITAG, 11. JUNI 2004 
VOLKS I OCD\/IPC 
EIN MUSS BLATT I OtVlVIV/L 
FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Regengüsse und kühler Wetter heute Eine Gewitterstörung erreicht das Liechtenstein im Laufe des Tages. Am Vormittag zeigen sich noch einzelne son­ nige Aufhellungen, später v/erden die Wolken dichter und es 
fallen wiederholt gewittrige Regengüsse. Nach feucht- v/armen 20 bis 24 Grad am Vormittag sinkt das Thermo­ meter mit dem Regen unter die 20-Grad-Marke. In Ge­ witternähe muss mit Sturmböen gerechnet werden. 
Die nächsten 4 Tage Samstag Sonntag 
Montag c£b c£b ©<§) ©@ © 
Dienstag 0(22) 
Aussichten Hinter der Störung, welche das Liechtenstein heute überquert, fliesst kühle und mässig feuchte Luft zu den Alpen. Das Wetter am Wochenende ist durch einen Wechsel zwi­ schen Sonne und Wolken bestimmt. Dazwischen gibt es wiederholt etwas Regen. Die Temperaturen erreichen am Samstag 21 Grad und Sonntag gerade noch 17 Grad. Auch die Nächte sind wieder kühier b-ei Werten von 10 bis 14 Grad. Anfangs nächster Woche weitet sich das Azorenhoch wieder nach Europa aus und sorgt für eine Wetterbesse­ rung. Die Temperaturen kommer aSer nur langsam in Schwung. Liechtenstein #Sargans Profil West/Ost 
Falknis 
Region Tuttlingen Schaffhausen 
Europa Memmingen Ravensburg • BregenzfiTj ^ZQriph Chur» ® ^Locairog' Sonne/Mond 05.29 21.23 A 02.34 ^ 14.59 
Biowetter Herz Kopf Heuschnupfen 
Jb 3" 0 keine Besch-/, erâen 3  .-r.iss.rje  Esscru-ers» Vollmond: 2. 7. 2004  t  4 
^ Neumond: . 17. 6. 2004 2 teichte Bescfr*«röen 5 2>„-e 
© bis-1 © 0bis4 
O 5t>s9 
O Ol5b<s19 
O 20bis24 
O ab25 Bauernregel Wieks V/ettertipp Gibt' im Juni Donnerwetter, Die Schön.ver.erohase nimmt wird auch das Getreide heute Vormittag ein Ende. fetter. Nach einem Durchzogenen Wochenende kundigt sich für anfangs nächster Woche wie- W«ttefinformationen MnfoNrAV von w.fnfcncr».cf t (j er 
me^ r 
Sonnenschein an. KINO HEUTE Schlosshino ßolxcrs Vom 10.6. bis 16.6.2004 • T.ig»i<h ?010 Uhr Mi'Do'Sa'So 13 00 Uhr. Mt/Oft Sa 1*> -l'> Uhr, So II) 00 Uhr •Kj Harry Pottcr und der [PK Gefangene von Askabar ^ •' j D^itvh. ,ib 10j. Di^t.-t! SouihI' | : | • Do^fiSa/So 18.1SUI» I ! Gegen die Wand f>nld*n*r B*r D*f Fim v«>r F. 
-it<h j Ahm (jföüf*, K>PQ ltu "ii! Vwvtf herdiisqeuhle'jaeMei Pamphlet .ih 
141, Diij.t.il Sotjtv.l' lit>r • Sn 1545 Uhr I I f. I Schulze gets the blimi • I; 
 1 Dîf.rh, ab I-t), DiTt.il Smm.|i • fr/Sa 23.00 Uhr TROJA .. . . fWilyti, -ih MJ. Di'jil.it Smii"! 
1 00423 3B4 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Heute je 20.15 Uhr der magische Film von TIM BURTON: «BIG FISH» (E/df) Sa/So/Mo je 20.15 Uhr der magische Film von TIM BURTON: «TROJA» (Doutsch) ... grossartiges, gewaltiges Historien-Abonteuorl - ab 14 J 
- www.kiwikirios ch Kiwi Treff, Wendenberg j Telefon 081 
771 60 
70 THEFF1 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr, • . Sa7So/W114 Uhr, Sa/So 
17 Uhr • HARRY POTTER 3 : DeutschA.-Ka!.K.10 
2.Wodhe . TBEPP  ä 
Tägl.  20Uhr, Fr/Sa 
22.30 Uhr, ; ... SaßkVMi 
1*30 Uhr. Sa/So . 17.15 Uhr J THE BAY • AFTER TOMORROW J Deutach A.-Kat. J.12 3.Woc> »• TREFF 3 Sa/So/Ml 14.30 Uhr, .Sa/So 17.30 Uhr J DIHTY OANCINO 2 • Deutsch A.-Kat. J.12 
: 4. Wxihe • TREFF 3 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr, THE PUNISHER TREFF 4 Sa/So/Ml 14.30 Uhr BARENBRODER • OoufscflA.-Kat.fC8  «.Woche. le ttteT ag« J TREFF 4 Töfll. 20 Uhr (aussor Mi), , • , Fr/8a 22.30 Uhr • DAWN OFTHE DEAD I Deutsch A.̂Kat. £ CH-PrOTler e ' TREFF4DerbMO(Kler»F»m • . Sa. 12.6.+ SO.-13.B. um 17 Uhr, AU 8UO.DE8 NUAQES ; FDA.-K«I. J.1 2 ' TREFF 4 Der bMondera Film MI. 16.0.04 um 20 Uhr } Sa. 18.6. • So. 20.6. um 17 Uhr • MD IBRAHIM ET U8 • FLBUHS 
DU CORAN FPA.-Kat-J.1 2 J 
 ; MH unserem bfHebten (er-Abo tpanfl Sie * btoxuFr.4v-pre (Onobeniehl • ; 
•H Castels, Sargans . Telefon 081 723 16 61 SAAL 1 Tägl; 20 Uhr, Fr/Sa 22.45 ' Uhr. Mi/Sa/So 14 Uhr, Sa/So 17 Uhr, So 10 Uhr ; HARRY POTTER UNO DER GEFANGENE VON ASKABAN Deutsch A.-Kat. IC10 2. Wbche " Am Scxwlag. 13.6.10 Uhr er- haltan SK oratla ein Qlpftl und.. . Ca)4, Kinder »In GIpfeB und , • • ' Coli SAAL 2 Tägl. 20 Uhr (ausser Mi), Fr/Sa 22.30 Uhr, Sa/So/Ml 14.30 Uhr, So 10 Uhr THE DAY AFTERTO- MORROW Deutsch A.-Kat J.12 3. Woche SAAL 2 «Oer besondore Film« Samstag und Sonhlao ' 17Uhr • • MR. IBRAHIM ET LES FUURS... ' F/d A--Kat. J.12 ' Pt«tzT»e«ry*tk)nen 
Utf- während d«fi. . Khozeltenbl»21JOUI*Fr/Beul» - 23 Uhr «mw-ldwUiliMMMh 
Das sägen die Sterne... V: :X" 
Widder 21.03.-20.04. Sie finden Ihren Weg immer alleine und sind stolz auf Ihre Unabhängigkeit. Es ist aber auch wichtig, sich helfen zu las­ sen und anderen das Gefühl zu vermitteln, gebraucht zu werden. ,c^ Stier 2t .04.-20.05. <C""v Hals und Atemwege sind jetzt besonders infektions- gefahrdet. 
Achten Sie auf Ihre Gesundheit. Beruflich und in der Liebe steht hingegen alles zum Besten. Zwillinge 21.05.-21.06. Sie sind in der Stim­ mung grosse Pliine zu schmie­ den. Versuchen Sie aber nicht nur sich selbst zu begeistern. Sie werden auf Unterstützung ange­ wiesen sein. Zum Glück finden Sie einen sicheren Hafen. Krebs22.06.-22.07. > ^ Heute ist Ihr Wissen besonders gefragt. Lassen Sie sich das jedoch nicht zu Kopf steigen. Achten Sie heute be­ sonders auf ausreichend Ruhe­ pausen und essen Sie viel Obst und Gemüse. 
M 
•T--O' Löwe 23.07.-23.08. r:C 'iv Heute ist ein guter Tag für Sie. Jemand zeigt Ihnen; dass er Sie mag und beim Ar­ beiten tauchen heute keinerlei Widrigkeiten auf. Heute kön­ nen Sie alles gelassen angehen. Jungfrau 24.08.-23.09. — Ihre Lebensfreude könnte gar nicht grösser sein. So können Sie mit Begeiste­ rung an Ihre Aufgaben gehen. Dabei verstehen Sie es, andere zu motivieren und mitzureissen. T*?* Waage 24.09.-23.10. vV w Sie sind heute der Ein­ zige, der bei der Stange bleibt und nicht kneift. Ihre Geduld wird langfristig belohnt und Sie können die Ernte einfahren. Lassen Sie genug Zeit fürs Ent­ spannen. Skorpion 24.10.-22.11. Sie sind auf dem richti­ gen Weg, es dauert nur noch ei­ ne Weile, bevor sich die Ergeb­ nisse zeigen. Geduld heisst jetzt das Zauberwort. Gehen Sic nicht gleich in die Luft, wenn es zu Spannungen kommt. den Schall betref­ fend 
ohne zu Jammern Flute«, Sei­ tlich ech wetz. Autor f 1957 Ferien* ort in der Schweiz 
V" schnell Kenton der Schweiz 
Reduk­ tions­ kost Künst­ ln Ziege Titel- flgur bei Brecht (Arturo) 
~V T 
Reptil, Kriech­ tier lauter Ausruf Kfz-Z. Itzehoe T DttKtPflt>S-9»T0 
Kfz-Z. Elbe- Elster- Kreis 
" V ein Nage­ tier T So war's richtig 
/J- Y 
Schütze 23.11.-21.12. Gehen Sie heute nicht den diplomatischen Weg, son­ dern sagen Sie genau das. was Sie denken. Sie werden Unter­ stützung aus einer Ecke be­ kommen. x 
Steinbock 22.12.-20.01. Sic sind heute nicht richtig da, sondern sind in Ihrer Traumwelt geblieben. Nur Ihr Körper läuft herum und ver­ sucht seine Aufgaben zu erledi­ gen. f: c Wassermann •^^21.01.-19.02. Legen Sie heute das Schwerge­ wicht auf Ihre Beziehung und auf neue Möglichkeiten der Entwicklung/Vertiefen Sie Ihre Partnerschaft, gehen Sie durch Krisen hindurch. Fische 20.02.-20.03. si e 
iasse n 
sich heute nicht beeindrucken und sind auch nicht bestechlich. Da­ durch machen Sie es sich schwerer, bleiben aber bei dem, was Sie im Herzen spü­ ren. 
Kurz vor Anpfiff des Pokal­ endspiels kommt noch ein Sportsfreund, ziemlich ausser Atem, an das Karten­ häuschen. «Zu spät», sagt die Kassiererin. «Das Sta­ dion ist ausverkauft bis auf den letzten Platz.» «Schön», nickt er zustimmend, «dann geben Sie mir den!» «Herr Pfarrer», fragt Lothar Matthäus, «ist es eine Sünde, wenn ich sonntags Fussball spiele?» «Das nicht, aber wie du spielst!» Fussballwcltmeisterschaft: «Warum rennen denn alle so hinter dem. Ball her?» «Na, wer die meisten Tore schiesst, wird Weltmeister.» «Und die anderen?» «Die na­ türlich nicht.» «Und warum rennen die denn so?» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li Morgen im VOLKSBLATT INLAND — Welche Aufgaben auf Martin Meyer als Leiter der neu geschaffenen Stabs­ stelle für Wirtschaft 
zukom­ men. 
SPORT - Wie sich die Liech­ tensteiner Damen am VoIIey- ball-C-EM-Turnier in Schaan geschlagen haben, lesen Sie morgen im Sportteil.