MITTWOCH. 9. JUNI 2004 VOLKS 
11   
N0 
£R AJE 32 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister 6336 340 ARIES AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz (H. 1119/93) Repräsentant: ArComm Treuhand Anstalt, Vaduz 6337340 J.R. & Leila Lebensberatung Anstalt, Triesenberg; Zustelladresse: Sennwies 15 (H. 1119/92) Zweck: Handel mit Büchern; Handel mit Edelsteinen; Lebensberatung. Kapital: CHF 30 000.-, voll einbezahlt und nicht in Anteile zerlegt. Verwaltungsrat; ein oder mehrere Mitglieder. . Verwaltungsrat und Geschäftsführer mit Einzelzeichnungsrecht: Agens Kerhart österreichische Staatsangehörige, A-6832 Dafins-Zwischenwasser . Firmazeichnung:' bestimmt der Verwaltungsrat. - Kundmachungen: erfolgen im «Liechtensteiner Volksblatt». 6338 340 Agentur Spezial GmbH, Mauren; Zustelladresse; Industriestrasse 158 (H. 1119/94) Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung von Dienstleistungen aller Art sowie die Durchführung und Organisation von Veranstaltungen weltweit. Weiters die Organisation von Reisen im Sinne des Reisbürogewerbes sowie deren Vermittlung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge­ schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garan­ tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Grund­ stücke erwerben, verwalten und veräussern. Kapital: CHF 30 000.- Gesellschafter: Günter Hämmerle, Hasensprungweg 24 Top 17, A-6700 Bludenz Stammeinlage: CHF 30 000 -, hievon liberiert: CHF 6000.-. Geschäftsführung: ein oder mehrere Mitglieder. Gechaftsführer mit Einzelzeichnungsrecht.: Günter Hämmerle, österr. Staatsangeh., Hasensprungweg 24 Top 17, A-6700 Bludenz Revisionsstelle: Tremaco Treuunternehmen reg.,.Essanestrasse 91, Eschen Firmazeichnung: bestimmt die Gesellschafterversammlung. Kundmachungen: erfolgen in den Liechtensteinischen Landeszeitungen. Änderungen im Öffentlichkeitsregister 6339 340 RIMAG International Management & Arrangement Aktiengesellschaft, Vaduz, H-1030/7 2  . 6340 340 Yucom - Libero Finanz- und Handels Aktiengesellschaft, Bendern, H. 549/94 Namens-und Adressänderung: Gerhard Oehri, Am BüheM, Mauren 6341,340 6342.340 634 3 340 6344 340 6345.340 6349340 6350 340 6351.340 6352 340 6353 340 
Viorica Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1040/96 Contrast Property Limited, Vaduz, H. 325/47 AKOO, 1960 Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1066/49 Panda Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 624/25 Domähiale du Bassin Mediterran£en Sociötä Anonyme, Vaduz, H. 149/45 6346 340 . SKANDIA LEBEN (FL) AG, Schaan, H. 1081/42 Afs Prokurist wurde gelöscht: Andreas.Küster 6347.340 Bank Vontobel (Liechtenstein) Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1067/57 Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 03. Juni 004 betr. Art. 17 6348 340 
FINE FOOD INVEST Aktiengesellschaft. Vaduz, H. 110/68 INTERLINES.COM  AKTIENGESELLSCHAFT, Mauren, H. 1087/74 MOBILPAY AKTIENGESELLSCHAFT. Mauren, H. 1104/98 INTERTELE Aktiengesellschaft, Mauren, H. 1030/43 Bular Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 539/72 Grubenhaus GmbH, Schaan, H. 1111/87 6354.340 Karl Naef Unternehmensberatung, Schaan, H. 956/2 Statutenänderung It. Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 24. Mai 2004 betr. Art. 1 (Firmawortlaut) Neuer Firmawortlaut: Karl Naef Handels-Anstalt, Schaan 6355 340 Automotive Fintrade Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, H. 932/63 6356 340 swissfirst Bank (Liechtenstein) Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1014/13 Als Mitglied des Kaders mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Hubert Büchel, liechtensteinischer Staatsangehöriger, Rotengasse 554, Ruggell Als Mitglied der Direktion mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Benno Giger, Schweizer Staatsangehöriger, Oberstrasse 278, CH-9014 St. Gallen 6357 340 Global Enginering & Trading Aktiengesellschaft, Eschen, H. 1014/11 6358 340 Arco Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 210/106 6359 340 E.H.B.M. Energiehandel und Baumanagement Aktiengesellschaft, Schaan, H. 1042/58 
6379 340 
Wood Investment Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1095/83 6380 340 Wega Investment Aktiengesellschaft, Vaduz, H 1095/84 6381 340 
N.D.V. Soci6t6 Anonyme, Vaduz, H. 894/15 6382.340 
Mowimed Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1055/1 6383.340 Benelim Limited in Liquidation, Vaduz, H. 812/93 6384 340 Akoo. 1960 Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1066/49 6385 340 
Pigi Aktiengesellschaft, Mauren, H. 501/46 6386 340 Aginter Aktiengesellschaft, Balzers, ,H. 924/11 , 6387 340 
Leascom Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 754/95 6388 340 Univit Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1042/16 6389 3äo 
GFR Holding Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1052/83 6390.340 Filmur Aktiengesellschaft, Vaduz, H; 1092/48 6391.340 
Waldburg Tradex AG, Mauren, H. 810/60 6392 340 
York Barbells (1988) Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 767/30 6393 340 Kasut Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 730/52 6394 340 Fa. WBV Finanz Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 708/59 G395340 
Initcon Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, H. 993/31 6396 340 Brtis Limited, Balzers, H. 927/30 6397.340 
Klisa Aktiengesellschaft in Liquidation, Eschen, H. 473/2 6395 340 
Solvadex Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, H. 435/31 6399 340 Hertford Trading Company Limited, Vaduz, H. 59/90 6400 340 Kapital-, Anlage-und Beratungs-AG, Vaduz, H. 886/73 6401 340 Megatronic Societe Anonyme, Vaduz, H. 758/36 6402.340 
Eberle Xaver Transport Aktiengesellschaft, Triesenberg, H. 368/82 6403 340 Auria Beteiligungs-Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1014/96 6404340 Geranium Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 55/79 6405 340 
MBC Group Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, H. 996/70 Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister 6406 340 B&B WEINKONTOR AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz; Zustelladresse: Im Gässle 6 (H. 1119/95) Zweck: Klein- und Grosshandel mit alkoholischen Getränken und Zubehör; Handel mit Lebensmitteln; Handel mit sonstigen Waren aller Art; Organisation und Durchführung von Seminaren und Reisen sowie die damit verbundenen Beratungen. Kapital: CHF 50 000.-, eingeteilt in 50 voll einbezahlte Inhaberaktien zu je CHF 1000.- Verwaltungsrat: ein oder mehrere Mitglieder Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: Bernhard Ospelt, liechtensteinischer Staats­ angehöriger, Im Gässle 6, Vaduz, als Geschäftsführer Revisionsstelle: Tremaco Treuunternehmen reg., Essanestrasse 91, Eschen Firmazeichnung: bestimmt der Verwaltungsrat. Kundmachungen: erfolgen in gesetzlicher Form. 6407 340 
AGI Abfälle und Rohstoffe aus und für Gewerbe und Industrie GmbH, Vaduz Zustelladresse: Bangarten 21 (H. 1119/96) Zweck: Zweck der Gesellschaft sind Dienstleistungen im In- und Ausland im Bereich der Abfallbewirtschaftung, der Vermittlung und Handel von Abfällen, Sonderabfällen und von Rohstoffen und anderen Materialien aller Art sowie sämtliche damit zusammenhängende und den Gesellschaftszweck fördernde Geschäfte. Die Gesellschaft kann Kommissions­ geschäfte im In- und Ausland tätigen und sich an Unternehmen mit gleichem oder ähn­ lichem Zweck beteiligen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten. Kapital: CHF 30 000.- Gesellschafter: Christian Ettinger, Unter der Linde 17, CH-7304 Maienfeld Stammkapital: CHF 30 000,-, voil einbezahlt. Verwaltungsrat: maximal 4 Mitglieder . Geschäftsführer mit Einzelzeichnungsrecht: Christian Ettinger, Schweizer Staatsangehöriger, Unter der Linde 17, CH-7304 Maienfeld Geschäftsführer mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien: Dalibor Zecic, kroatischer Staatsangehöriger, Bangarten 21, Vaduz Firmazeichnung: bestimmt die Gesellschafterversammlung. Kundmachungen: erfolgen in gesetzlicher Form. mos 340 
STTEM Signs Tarpaulins Technologies Equipment Materials Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1119/97) Repräsentant: GN Treuhand Anstalt, Landstrasse 104, Vaduz 6409 340 
Birgit  Juengst.com,  Triesenberg; Zustelladresse: Gufer 659 (H. 1119/99) Zweck: Vermittlung von Kontakten im Bereich Sport; Handel mit Sportausrüstung, -Zubehör und -bekleidung; Vermarktung von Sportlern; Organisation und Durchführung von Sportevents; Organisation und Durchführung von Sportler-Support zu Wettkämpfen sowie alle vom Eigentümer zum Wohl der Firma als sinnvoll erachteten Tätigkeiten. Firmainhaber: Birgit Jüngst, Deutsche Staatsangehörige, Haselweg 12, D-35116 Hatzfeld MI0 340 
Quärdenker Anstalt, Balzers; Zustelladresse: Höfle 11 (H. 1119/78) Zweck: Unternehmensberatung, Organisation und Durchführung von Lehrveranstaltungen, Entwicklung und Vertrieb von Innovationen, halten und verwalten von Beteiligungen und Immobilien. Kapital: CHF 30 000.-, voll einbezahlt und nicht in Anteile zerlegt. Verwaltungsrat: ein oder mehrere Mitglieder. Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: Urs Cadruvi, Schweizer Staatsangehöriger, Höfle 
15, Balzers, als Geschäftsführer; Charmian Cadruvi-Schneider, liechtensteinische Staatsangehörige,Höfle 15, Balzers Firmazeichnung: bestimmt der Verwaltungsrat. Kundmachungen: erfolgen in gesetzlicher Form. Löschungen im Öffentlichkeitsregister 6360 340 6361340 6362.340 6363 340 6364.340 6365 340 . 6366 340 6367.340 .6368 340 6369340 6370.340 6371.340, ' 
Alutrading Aktiengesellschaft in Liquidation, Balzers, H. 967/86 Gorin Aktiengesellschaft in Liquidation, Balzers, H. 849/65 Dorana Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, H. 1078/83 Pharma Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, H. 2/47 Brodade Aktiengesellschaft in Liquidation, Schaan, H. 605/93 Hilti & Hilti Handels Aktiengesellschaft in Liquidation, Schaan, H. 784/98 Continental Communication Alliance Limited in Liquidation, Balzers, H. 1026/32 Avitca Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, H. 986/14 Neures Aktiengesellschaft in Liquidation, Schaan, H. 981/53 Textil Handels Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, k 971/76 Ryde Aktiengesellschaft in Liquidation, H. 214/86 Cranvice Limited in Liquidation, Vaduz, H. 974/21 ' 
Änderungen im Öffentlichkeitsregister 6411 340 
INTERPAY AKTIENGESELLSCHAFT, Mauren, H. 1114/87 6412.340 
GLOBAL NUMBERS AKTIENGESELLSCHAFT, Mauren, H. 1114/86 6413.340 
CREDIBILL AKTIENGESELLSCHAFT, Mauren, H. 1114/88 64 14 340 
NEWLINES AKTIENGESELLSCHAFT, Mauren, H. 1104/89 6415.340 
Lygor - Aktiengesellschaft, Triesen, H. 860/36 6416 340 
GLOBALLINES AKTIENGESELLSCHAFT, Mauren, H. 1105/3 Eingereichte Jahresrechnungen im Öffentlichkeitsregister 6372.340 PTI Personal Training International Aktiengesellschaft, Balzers, H. 645/92 6373.340 Kenda Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 538/40 6374.340 ABV-Leasing und Hotelinvest Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 991/23 6375.340 Albico Terra Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 611/42 6376340 Refiba Company Limited, Vaduz, H. 150/47 6377340 Stile Societa Anonima, Vaduz, H. 992/60 6378.340 Immotrevi SA, Vaduz, H. 1092/77 
•6417 340 boss marketing consult Anstalt, Schaan, H. 1102/55 Statutenänderung It. Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 03. Juni 2004 betr. Art. 1 (Sitz) Neuer Sitz: Vaduz - Adressänderung: Claudio  Boss, Bahnweg 2, Schaanwal d 6418 340 Renova Anstalt, Mauren, H. 1061/30 Adressänderung: Roger Bolliger, Oxnerweg 14, Mauren; als Geschäftsführer 6419.340 
VGN Aktiengesellschaft, Eschen, H. 918/43 Vaduz, 
1. Juni 2004; Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt V