MITTWOCH, 9. JUNI 2004 VOLKSI
CDADT LGT OPEN IN VADUZ BLATT I OrUn I SC UNTERLAND ÜBERZEUGTE
29 TENNIS Steffen unterlag im Final Im Final des Junioren Heidiland Cups in Bad Ragaz wurde Michelle Steffen (Bild) aus Mau ren gestoppt. Den übri gen, aus Liechtenstein angetretenen Teilneh mern, gelang es nicht, sich derart gut in Szene zu setzen. Trotz anderer Anlässe war die Beteili gung in Bad Ragaz er neut sehr erfreulich. Michelle Steffen fand sich auf den Hallen plätzen in Bad Ragaz gut zurecht. Sie be zwang Miriam Gümpcrli mit 6:0, 6:2. Im Final traf sie dann auf Tijana Zimonja aus Lachen. Im ersten Satz unterlag Steffen knapp 5:7. Etwas weniger gut lief es im zweiten Satz, den die Maurerin mit 3:6 ab geben musste. Dennoch konnte sich Mi chelle Steffen über den errungenen 2. Platz freuen. Ebenfalls in der Kategorie J3/4 trat Aline Steffen an. Sie musste schon in ihrem ersten Spiel eine Niederlage einstecken. Allerdings verkaufte sie sich über drei Sät ze mit dem 6:3, 2:6, 6:7 gegen Jessica Mül ler recht gut. Thomas Weirather aus Plan ken wurde nach dem 2:6, 2:6 gegen Daniel Valent in die Trostrunde verwiesen. Etwas besser machte es Victor Wunderlin (Mau ren). Er gewann sein Startspiel gegen Patri- zio Decurtins mit 6:2, 6:1. Dann scheiterte er in drei Sätzen knapp am nachmaligen Tunrierzweiten Moritz Morf. Wunderlin unterlag 6:3, 4:6, 6:7. (int) Junioren Heidiland Cup Junioren J.V4: Tijana Zimnnju. Lachcn s. Michelle Steffen, Mauren 7:5, 6:3. Junioren J2/3: Joel Giger, Gipf-Oberfrick s. Lucas Schibli, Wcllingcn 6:2,6:0. Juniorinnen J5: Barbara Diihtmann. Zumikon s. Bclinda Ben* cic, Oberu/.wil 6:0, 6:0. Junioren J4/5: Steven Schmelzer, Schindcllcgi s. Moritz Morf, Adliswil 6:0,6:1. Henin-Hardenne und Clijsters sagen Wimbledon ab Mit dem belgischen Tennis-Erfolgsduo Jus tine Henin-Hardenne und Kim Clijsers wer den die Nummern 1 und 2 der Welt wegen gesundheitlichen Problemen in Wimbledon (ab 21. Juni) fehlen. Bei den French Open hatte Henin-Hardenne erstmals nach sechs wöchiger Pause wegen einer Virus-Infektion wieder gespielt und war in der zweiten Run de als Titelverteidigerin an der Italienerin Tathiana Garbin gescheitert. Die Virusinfek tion erfordert nun aber doch eine noch län gere Pause. «Mein Traum von einem Sieg in Wimbledon muss nun noch ein weiteres Jahr warten», sagte die Finalistin von 2001, die damals Venus Williams (USA) unterlag. Sogar drei Monate muss Kim Clijsters pau sieren. Sie wird sich wegen einer Zyste am linken Handgelenk einer Operation unter ziehen. Auch der Start von Kim Clijsters am US Open in New York (ab 30. August) ist fraglich. . (si) Federer gelingt Auftakt zur Rasensaison Roger Federer knüpfte in der Erstrunden- Partie von Halle gegen Thomas Johansson nahtlos an die Leistungen der letztjährigen R^sensaison an und schlug den Australian- Open-Sieger 2002 6:3, 6:2. Auch Patty Schnyder gewann in Birmingham ihr Auf- taktspiel. Nach 68 Minuten war Federers 13. Sieg auf Rasen in Folge perfekt. Dass Jo hansson beim Challenger-Turnier in Surbi- ton (Eng) bereits
Spielpraxis auf dem grünen Untergrund gesammelt hatte, war nur im ers ten Spiel des ersten Satzes zu sehen, als er Federer zum einzigen Mal breakte. (si) Turniere Im Auslan d _ Halle (De). ATP-Tour (79175« Euro/Rasen). Einzel. 1. Run de: Roger Feilerer (S//I) s. Thomas Johansson (Sd) 6:3. 6:2. Rainer Schüttler (De/2) s. Jan llernych (Tsch) 6:3,6:2. Michail Juschni (Russ) s. Florian Mayer (De) 6:7 (4:7), 6:2. 7:6 (7:-). Fernando Verdasco (Sp) s. Martin Verkerk (llo/4) 7:5, 7:5. - Federer im Achlelfinal gegen Juschni. . Queens (Eng). ATP-Tour (860 265 Dollar/Rasen), Linzel. 1. Runde: Victor Hanescu (Rum) s. Goran Ivaniscvic (Kro) 6:7 (5:7), 6:4, 6:4. lan Flanagan (Gb/ATP 8661) s. Mark Philip- poussis (Au) 7:6 (7:2), 7:6 (7:3). Todd Marlin (USA) s. Olivier Rochus (De) 6:4,6:3. - 2. Runde: Andy Roddick (USA) s. Ka- rol Kucera (Sil:) 7:6 (74), 6:2. Igor Andrcjcw (Russ) s. Andre Agassi (USA/3) 4:6. 7:6 (7:2). 7:6 (7:3). Birmingham (Eng), WTA-Tour (170 000 Dollar). Linzel. 2. Runde: Patty Schnyder (S//2) s. Aranlxa Parra-Santonja (Sp) 6:2,4:6,6:1.
Vier Gesetzte bereits out Schweizerinnen in der zweiten Hauptrunde des LGT Open VADUZ - Am Vaduzer WTA-Tur- nier haben zwei Schweizer Wildcard-Spielerinnen schon in der ersten Runde für Aufsehen gesorgt. Für vier gesetzte Favo ritinnen war hingegen gestern schon Endstation. • Renö Schaerer Die Spielerinnen konnten gestern einem leid tun, denn auf den Vadu zer Tennisplätzen in der Rüfe blieb das Barometer erst bei 33 Grad Celsius stehen. Dem gegenüber zeigten sich aber die Turnier-Orga nisatoren und die vielen Helfer mehr als nur zufrieden, dass Petms ihre mühselige Kleinarbeit rund um den Start des WTA-Hauptturniers gleich mit einem solch herrlichen Sommertag belohnte. Alles in al lem gab es gestern aber doch ein glänzendes Tennis-Outfit. Überraschende Schweizerinnen Zwölf der insgesamt 16 Vorrun denspiele und auch zwei Doppel partien konnten gestern ausgetra gen werden, wobei die Augen an fänglich nur auf die beiden Schweizer Wildcard-Spielerinnen Gaelle Widmer und Stefanie Vöge le ausgerichtet waren. Und dabei wurde man nicht enttäuscht: Gleich beide Spielerinnen sorgten mit ihren Exploits für riesige Über raschungen, gelang es doch vorerst Gaelle Widmer, die im Weltklasse ment um 266 Plätze besser eta blierte Italienerin, Nathalie Vierin, aus dem Turnier zu werfen. Natha lie Vierin stand letztes Jahr immer hin im Final d?s LGT Opens. Nicht, besser erging es gleich im.An- schluss auch der auf dem 211. Platz klassierten Serbin Ana Timo- tic, die auf dem Vaduzer Center- Court an Stefanie Vögele strau chelte. In diesem Spiel zwang die
Sorgte für eine Überraschung: Die Schweizerin Stefanie Vögele (rechts) neben Trainer Francesco Celestina und Landsfräu Martina Lautenschlager. junge Aargauerin ihrer Gegnerin mit kraftvoll und exakt gespielten Bällen ein enormes Laufprogramm auf, was dann prompte Folgen hat te. Im zweiten Satz verspürte die Serbin piötzlich eine alte Fussver letzung, die sie zur Aufgabe zwang. Nach dem Spiel meinte Stefanie Vögele, sie sei zufrieden mit der gezeigten Leistung, aber Papa Bruno relativierte das Ergeb nis doch auf sportliche Weise: «Es ist schade, wenn man ein Tennis spiel gewinnt, nur weil die Gegne rin verlct/.ungsbedingt aufgeben musste.» Wie dem auch sei: Stefa nie Vögele konnte gegendie viel höher dotierte Ana Tiinotic den ers ten Satz immerhin mit 6:4-für sich entscheiden und auch bei Ana Ti- motics Aufgabe lag sie bereits mit 4:1 in Führung. In den Achtenfi- nals wird die Aargauerin mit der als Nummer zwei gesetzten Weissrussin,
Tatiana Poutchek, abermals auf einen «schweren Brocken» stossen, wobei es Gaelle Widmer gegen die Qualifikantin Agnes Szavay aus Ungarn vermutlich sehr viel einfacher haben wird. Herbes Favoritensterben Als Überraschung durfte gestern aber auch das Spiel zwischen der Serbin Danica Krstajic gegen die im Worldranking um 260 Plätze besser klassierte Russin Ekaterina Bychkova gewertet werden. Diese äusserst ausgeglichene und um kämpfte Partie konnte die Serbin schliesslich knapp für sich ent scheiden. Und schliesslich hat be stimmt auch niemand das völlig un erwartete und frühe Ausscheiden der Turnier-Nummer-1 und letzt- jährigen Siegerin am LGT Open, Stephanie Gehrlein, sowie ihrer deutschen Landsfrau und gesetzten Die erfolgreichen Athleten des Schwimmclubs Unterland.
Gute Leistungen des SC Unterland Schwimmen: Regionales IMachwuchskriterium ROMANSHORN - Regen und äusserst missliche Bedingun gen am Samstag, Sonne und perfekte Konditionen am Sonn tag. Sd wie das Wetter, so prä sentierten sich am vergange nen Wochenende auch die Ath leten des SC Unterland. Am Nachwuchskriterium der Re gion Ostschweiz, dem ersten Frei- luftwettkampf der Saison, zeigten die SCUL-Athleten teils mässige, teils tolle Leistungen. Mit 12 Me daillen und insgesamt 36 Top-8- Klassierungen übertrafen die Liechtensteiner die Erwartungen aber deutlich. Eine grosse Liechtensteiner Dele gation mit 20 Schwimmerinnen und Schwimmern nahm am vergange nen Wochenende am Regionalen Nachwuchskriterium der Region Ostschweiz in Romanshorn teil. Für die Unterländer war es der erste Saisoneinsatz im Freien und für die meisten SCULer gar der erste Wett kampf auf der langen Bahn über haupt. Mit vier Titeln und insge samt fünf Podestplätzen bei fünf Starts erfolgreichste Medaillen- sammlerin war einmal mehr die 14-jährige Janina Schumacher. Trotz niässigen Leistungen und noch deutlichen Defiziten im Schnellig keitsbereich dominierte die Maure rin ihre gleichaltrigen Konkurren tinnen aus der Ostschweiz fast nach Belieben. Einzig Uber 100 m Frei stil musste sich Schumacher von einer
Gegnerin bezwingen lassen. Bis zu den Schweizerischen Titelkämp fen Mitte Juli muss sich die Gym nasiastin leistungsmässig aber noch deutlich steigern, wenn sie auch mit der nationalen Konkurrenz um Edelmetall mitkämpfen will. Auch Anita Egeter, ebenfalls bereits se- lektioniert für das Schweizerische Nachwuchskriterium, muss sich in den verbleibenden fünf Wochen noch deutlich steigern, um am SNK zu reüssieren. Mit Silber über 100 m Brust und Bronze Uber 200 m Brust gewann die 13-jährige zwar zwei Medaillen, verschenkte aber wegen taktischen Fehlem über bei de Distanzen den Titel. Überzeugende Leistungen zeig ten vor allem die jüngeren Schwim merinnen und Schwimmer des SC Unterland. So gewann die 11-jähri ge Christina Müssner in ihrer Alterskategorie
gleich drei Medaillen (100-m-Freistil, 200-m-Freistil und 100 m Rücken); Julia Hassler und Saskia Marxer (beide 100-m-Del- phin) konnten sich je eine Bronze medaille umhängen lassen. (rh) Resultate (Tnp-K ) (inld: Janina Schumachcr (100-m-HniM,' 200-tn- Urust, I(Kl-in-Delphin, iOO-ni-Vicrlagen). Silber: Janina Schumacher (l(X) 11 Freistil); Anita Egeter (100-m-Dnist). Ilrnnze: Anita Freier (2(H)-m-Brust), Christina Müssner (lOO-m-Frcislil. 200-m-Frcistil, 100 in RUcken): Julia Kassier (100-in-Delphin): Saskia Marxer (l(X)-m-Delphin). Rang 4: Sascha Amann (100-m-Frcistil, 200-m- Freistil); Julia-Dossier t200-m-Freistil); SCUL 1 (4xl00-m-Vierlagcn). Rann 5: Sascha Aniann(IOO-m-Brust); Anita Ege ter (100-m-Delphin); Julia Ilassler (l()0-m-Frei- stil, 200-m-Vierlngen); Chrislina Kaiser (100-m- Drusl, 2()0-in-Bnisl. IO()-m-RUckcn). Rang 6: Sascha Amann (200-m-Vicrlagen); Judith Hasler (100-in-Freistil); Christina Müssner (200-m- Vicrlagcn). Rang 7: Anita Egeter (200-m-Vicrlugen); Saskia Götz (lOO-m-RUckcn); Judith Massier (200-m- Frei stil); Christina Kaiser (100-m-Frcistil); Annc-CalM- rinc Kran/. (2l)0-m-Urust); Saskia Marxer <200-m- Vierlagcn); Christoph Meier (100-m-Drust). Rang 8: Sascha Amann (100-m-RUcken): Saskia Marxer(IOO-m-Freistil); SCUL 1 (4x l00-in-Fn:istil).
Nummer 6, Angelika Bachmann, erahnen können. Alle anderen Spie le endeten mehr oder weniger nach Papierforni, so dass die hervorra genden Auftritte der unterklassier ten Spielerinnen umso höher ge wertet werden können. LGT OPEN Resultate von gestern : - 1. Vorrunde des LGT Open vom 8. Juni 2004. Einzel: Gchrlein (OER. Nr. I) - Henke (GER). 5:7 / 6:4 / 1:1 rcl. Kraut (ARG) - Pi- ronkova (BUL), 4:6 / 6:4 / 2:6. Vierin (ITA, Nr. 4) - Widmcr (SUI. WC), 5:711:6. Matic (GER) - Szavay (HUN), 4:6 / 1:6. Morama (NZL) - Wartusch (AUT), 2:5/4:6. Topalova (BUL) - Borna (GER. Nr. 5), 6:4 / 4:6 / 7:5. Dominikovic (AUS, Nr. 8) - Wolfhrandt (SWE), 7:6 (5) / 7:5, Byckkova (RUS) - Krstajic (SCG)i 6:7 (3) / 5:7, Rodionova (RUS) - Rezai (FRA, WC), 6:4 / 7:6 (3). PacKÖnnn (GER, Nr. 6) - Gezncnge (BUL). 6:7(5)/6:4/4:6. Vitgelc (SUI, WC) - Timo- tic (SCG), 6:4 / 4:1 w. o. Wöhrle (GER) - Poutchek (BLR, Nr. 2), 0:6 / 4:6. Doppel: Meusburger / Vicrin (AUT / ITA) - Dominikovic / van Bockel (AUS / NED). i:0 rtt. Wellauer/ Widmcr (SUI / SUI) - Smdovic / Visic (SWE / CRO), 4:6 / 3:6. SPORT IN KURZE Chelsea Topverdiener FUSSBALL - Der FC Chelsea hat in der vergangenen Cham- pions-League-Saison am meis ten Geld verdient. Der englische Vizemeister erhielt von der UEFA etwas mehr als 44 Milli onen Franken. Insgesamt wur den 631 Millionen Franken an die 32 Mannschaften verteilt. Hinter Chelsea klassierten sich in der Preisgeld-Rangliste mit Arsenal (43,3 Millionen)' und Manchester United (42,5) zwei weitere englische Teams, (si) Zwei Weltrekorde LEICHTATHLETIK - Der Äthiopier Kenenisa Bekele sorg te beim Meeting in tschechi schen Ostrava für den zweiten Weltrekord des Abends nach dem 4,83-m-Stabhochsprung der amerikanischen Olympiasiegerin Stacy Dragila.
Bekele bewältigte die 10000 m in 26:20,32. (si) Van Almsick stark SCHWIMMEN - Franziska van Almsick hat bei den deut schen Meisterschaften in Berlin das dritte Einzel-Startrecht für die Olympischen Spiele in Athen gesichert. Über 100-m-Delfin gewann die 26-Jährige nach den 100 und 200-m-Crawl ihren drit ten Titel und unterbot mit 59,44 die deutsche Olympia-Limite um 26 Hundertstel. (si)
