MITTWOCH, 9. JUNI 2004 
VOLKS I CCD\/IPC 
  E, N MUSS BLATT I Obn V IOC. 
FÜR JEDEN TAG 
2 Heilte: 
Erster Hitzetag des Jahres Wetter heute Die Sonne lacht auch heute Mittwoch bei uns von mor­ gens bis abends vom Himmel. Die sich am Nachmittag über den Bergen bildenden Quellwolken bleiben harmlos. Es ist dabei nicht nur sonnig, sondern am Nachmittag mit 30 bis 31 Grad im Rheintal auch heiss. Dies bedeu­ tet, dass es heute den ersten Hitztag des Jahres 2004 gibt. Morgen kommt dann noch ein weiterer hinzu. 
Die nächsten 4 Tage Donnerstag Freitag c2> ©<S 
©@ 
Samstag ©(§) 
Sonntag 
Aussichten Morgen Donnerstag bleibt es sonnig und hochsommerlich warm. Die sich am Nachmit­ tag über den Bergen bildenden Quellwolken werden aber grösser als heute und gegen Abend kann es ganz vereinzelt für ein lokales Gewitter reichen. Am. Freitag versteckt sich die Sonne rasch hinter dicken Quellwolken und kommen auch teils kräftige Schau­ er und Gewitter auf. Mit 24 Grad wird es dabei etwas weniger warm. Am Wochenende erwarten wir danach eher wechselhafte Verhältnisse mit einigen Regengüssen, aber auch sonnigen Abschnitten. Dazu wird es immer kühler. Liechtenstein 
Region Europa •Sargans ANZI.ICil. 
Buch Falknis Iffl Bauelemente ag Fenster • Türen • Wintergärten Otto Hilti • 9494 Schaan • Tel. +423/232 32 18 www.glasbau.li 
© 0bls4 
O 5bis9 Ol0bis14 Ol5bis19 
O 20bis24 O nb25 Sonne/Mond Ä 05.29 21.21 01.59 12.35 
Biowetter Heuschnupfen Kreislauf Blutdruck 
Bauernregel Soll gedeihen Korn und Wein, muss im Juni Wärme sein. 2 Vollmond: 2. 7. 2004 
0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 mlnimo Beschwerden 
4 starke Beschwerden Neumond: 17. 6. 2004 
2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerdon 
Wottorlnformationon Von  www.metoonowt.ch 
Mnrpttrws 
Wieks Wettertipp Der Sommer 2004 kommt langsam in Fahrt. So erwarten wir heute und morgen im Rheintal die ersten 
Hitzetage dieses Jahres. Ab Freitag wird es dann wieder kühler. KINO HEUTE Schlosskino ßalzcrs Vom 3.6. Iiis 9.6.2004 *• Täglich 20.30 Uhr. Mi/S,i/5o 13.15 u. 16.00 Uhr. Mo/Di 17.30 Uhr Harry Potter und der Gefangene von Askabar Deutich, jb 1UJ, l)iqit.ilioundl • Üo/Fr/Sa/So 18.30 Uhr Schulze gets the blues Fin film von Midael Vlirai mit Horst Krause.  Filfnfpstiv.il  Venedig ausgezeichnet mit .Special Uircctors 
Aiv.ird" Deutsch, ab 14/, Ui(|iUl Sound' • rrXim • Fr/s,i 23.00 Uhr v' TROJA Deutsch, ,ih MI,  Digit.il  Sound' 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Mi/Do und Fr je 20.15 Uhr «TIM BURTON: BIG FISH» iE,'dti ... der Zauber, der ein Leben zur Legende macht! Wohlfühlkino, bunt und skurill www.kiwikinos.ch " Kiwi Treff, Werdenberg ; Telefon 0817716070 : TREFF1 TSgl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr, • Saföo/Mi'14 Uhr, Sa/So 17 Uhr . So-Matlnw 10Uhr|«ler Kt- * nobesuchcr ertiält gratl* eine • Tfite Popcom und ein Mino- J r»l, Cola oder Eljtee. • HARBY POTTER 3 \ Deutsch A.-KaL K.10 CH-Premiere • TOEFF 2 Tilg!. 20 Uhr, Fr/Sa 
S2J0 Uhr, ; Sa/So/Ml 14.30 Uhr, Sa/So • 17.15 Uhr J THE DAY AFTERTOMORROW : Dtutsdi AyKat. J.12 2. Vtoch e« TREFF 3 Sa/So/Mi 14.30 Uhr, J Sa/So 17.30 Uhf J DER WIXXER Oeutath A.-Kat.J.12 2. Wach « I TREFF 3 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 23 Uhr, TROYA : TREFF 4 SOJBO/MMOÖ 
Uhr ' "***" l BARENBRODER ; '  OouttchA.-Kat.K-6  n.Woch a • TREFF 4 Tflgl. 20.30 Uhr (aussof Mi), Fr/Sa 22.30 Uhr ! DIRTY DANCINQ 2 • Deutach A-Kal. J.12 2. ytoch »! TREFF 4 Dtr trnondar» FOm I MI. 9.8. um 20 Uhr • Sa. 12.8. + So. 13.(1. 
um 17 Uhr« AU SUD DES NUAQES FD A.-Kai. J.1 2 • Mit unwram balMitm ftw-Abo «paran 81« ; bli zu Fr. 4> pro Kinobatuchl • 
Castels, Sargans Telefon 081 723 16 61 SAAL 1 TSgl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr, Mi/Sa/So 14 Uhr, Sa/So 17 Uhr, HARRY POTTER UND DER GEFANGENE VON ASKABAN Deutlich A-Kat K.10 Pnmien . SAAL 2 Tflgl. 20 Uhr (aussar MO, Fr/Sa 22.30 Uhr, Sa/So/Ml 14.30 Uhr, THE DAY AFTERTO­ MORROW . Deutich A-Kat. J.12 2. Wach« SAAL 2 «Oar ba*ondera Film» Mittwoch, 0.8.20 Uhr, Sa/So 12/13.8.17 Uhr MR. IBRAHIM ET L£S FLEUR8... .  F/d A-Kat. J.12 PlatzmMvatkxNo .UgL' wttirand dm KlnouMm M» 21J0 Uhr, Fr/Sa U* 23 Uhr • ' wwwJdwikinotxh 
Das sagen die Sterne... , Widder 21.03.-20.04. c> ' Sic wollen es heute ganz genau wissen und treten damit einigen Herrschaften auf die Ze­ hen. Leider sind grosse Zehen und teure Schuhe darunter und das tut Ihrer Karriere gar nicht gut. v Stier 21.04.-20.05. Sie wollen heute eine Sa­ che er/.wingen. die Sie besser in Ruhe lassen sollten. Geben Sie sich und dem Projekt mehr Zeit. In der Partnerschaft sollten Sie mal wie­ der ein bisschen mehr investieren, f ? Zwillinge 21.05.-21.06. !K ^ Sie sind heute richtig gut drauf und machen sich einen schönen Tag. Nehmen Sie es mit den täglichen Pflichten nicht so genau. Es tut Ihnen gut, wenn Sie es schaffen, manchmal ein­ fach alles laufen zu lassen. ; Krebs 22.06.-22.07. * Obwohl. alles harmo­ nisch zu sein scheint, sollten Sie sich heute besondere Mühe ge­ ben, Melden Sie sich freiwillig zu Arbeiten, die Sie eigentlich ungern tun. Venus wird Ihnen lächeln. Tal ober« halbd. Brhnzer Seaa 
VOlh »tindlge Fertig- teile U EL schwell. Ort am Inn luttig •chweli. Architekt (Her­ mann) ovaler, recht­ eckiger Korb 
Haar­ schnitt T Fest- saatin Schulen 
~V T Film von Steven Spiel- berg 
T~ stelle Fels­ wand franzö­ sisch, »pan.; in 
Stamm­ vater' 
Musik- zeichen im Psatm Stangen- Weiß­ brot (franz.) T pcixe pntss»»-*« 
T 
Gegen- toll von Schatten latei­ nisch: damit T So war's richtig 
Löwe 23.07.-23.08. ' Eine aussergewöhnli- che Erfahrung sollte Sie zum Nachdenken anregen. Über grundloses Geschwätz setzen Sie sich jedoch besser schnell hinweg. : ; Jungfrau 24.08.-23.09. Der berufliche Alltag zeigt sich von seiner hektischen bis chaotischen Seite. Nach Feierabend dürfen Sie sich von Ihrem Partner verwöhnen und auch verführen lassen. ' - Waage 24.09.-23.10. • ; Die anderen sind etwas inisstrauisch Ihnen gegenüber, weil Sie sich nicht in die Karten schauen lassen. Spielen Sie kei­ ne Machtspiele, denn auch wenn Sie gewinnen, verlieren Sie doch Menschen, die 
Ihnen vertrauen. . <7 Skorpion 24.10.-22.11. ; - Schrauben Sie Ihre An­ sprüche herunter und machen Sie besonders Ihren Partner nicht dafür verantwortlich, wenn Ihr Leben nicht dem Ide­ al entspricht, das Sic sich aus­ malen. Seien Sie geduldig. 
- Schütze 23.11.-21.12. Sie hauen sich heute selbst in die Pfanne, wenn Sic nicht auf andere hören, .sondern einfach losrennen. Bleiben Sie stehen und lassen Sie sich in­ formieren. Steinbock 22.12.-20.01. Sie haben heute ein Zip- perlein nach dem anderen und sorgen sich mal wieder viel zu viel. Vielleicht schaffen Sie es, Ihre körperlichen Beschwerden einfach mal zu ignorieren? Wassermann 21.01.-19.02. Nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Kollegen und drücken Sie nicht auf Biegen und Brechen Ihre Vorstellungen durch. Wenn Sie die Geduld aufbringen, wird al­ les zu Ihren Gunsten ausgehen. Fische 20.02.-20.03. < Sie sind besorgt über Ihre finanzielle Situation, dabei geht es Ihnen doch sehr gut. Ein bisschen 
Optimismus hilft Ih­ nen entspannter zu sein. . Ihre Partnerschaft profitiert auch von mehr Spass und guter Laune. 
3ZS SB 
ZtXr. XJi Nur leicht gefoult wälzte sich der Mittelstürmer auf dem Rasen, jämmerlich schreiend. Zwei Sanitäter kommen ge­ laufen. Da ruft der Schieds­ richter: «Sanitäter vom Platz, holt einen Theaterkritiker!» Ein Herr betritt ein Tabakwa- rengeschäft und möchte ein paar Socken. «.Tut mir Leid, wir verkaufen nur Artikel für Raucher.» Der Herr entrüstet: «Aber ich bin doch Raucher!» Schicken Sie ihre Witze an: witze@yolksblatt.li Filmclub Frohsinn - im TaKino Do. - 20.30 Uhr / Sa + So - 18.30 Uhr PIECES OF APRIL 
j Die absolul hinreissendo Tragikkömö- j die übor das Lügongobilda namens | Familio. j Ab Freitag tägl 20.30 Uhr i AMERICA SPLENDOR 
i Willkommen In der Welt von Harvoy j Pokar, dorn ultimativen Antihelden der j Comic 
Goschichte. I i Freitag im VOLKSBLATT INLAND — Welche Schwer­ punkte Martin Meyer, Stabs­ stellenleiter für Wirtschaft, sowohl beruflich als auch privat in der nächster Zeit am meisten beanspruchen wer­ den. 
SPORT- Am Samstag be­ ginnt in Portugal die Fussball- EM 2004. 
Lesen Sie am Frei­ tag silmtlichc News und alles Wissenswerte zum Fussball- Highlight dieses Jahres.