• 
r - i" -« • »'• , •/ .... . • 
ü, VOLKS BLATT DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN i v 
Ihr O nline-Sportplatz ^DIENSTAGi8irJUNII20O41^mmiMWi:uV^Yl [{£ ISctJjUXüiVji! 
KRITIK DES TAGES Die Schweizer Fuss- ball-Nati wurde von den Medien zu Recht hart kritisiert. -| 3 VOLKS BLATT 
NEWS FOW'X.'SW- M Hanjo Weller neuer U19-Trainer beim FC Vaduz FUSSBALL - Der 58-jährige Deutsche Han­ jo Weller wird neuer U19-Trainer des FC Va­ duz. Gleichzeitig übernimmt er die Funktion des Trainer-Assistenten für Martin Andennatt und Koordinationsautgaben innerhalb der Ju­ niorenabteilung. Hanjo Weller ist zurzeit technischer Leiter und Ausbildungschcf beim FC Wintcrthur. Seine bisherigen Trainersta­ tionen waren GC Zürich, der FC Zürich, Ba­ den und Wohlen. Als Spieler war Hanjo Wel­ ler in der Bundesliga bei Hannover 96, Mün­ chen 1860 und dem VIB Stuttgart tätig, bevor er in die Schweiz wechselte und dort für den FC Zürich, YF Zürich. Neuchatel Xamax und den FC Winterthur spielte. (FCV) Frauen-Auftakt in Aspen SKI ALPIN - Der Auftakt zu den Übersee- Rennen im Weltcup der Frauen findet im No­ vember 2004 nicht in Copper Mountain, son­ dern in Aspen statt. Das Programm vom 25.-27. November besteht aus zwei Slaloms und einem Riesenslalom. Der alpine Mann­ schafts- oder Nationenweltkampf (je zwei •Athleten und Athletinnen in einer techni­ schen und einer Speed-Disziplin), der bereits provisorisch im WM-Programm von Bormio 2005 figuriert, ist vom Kongress als neue WM-Disziplin ratifiziert worden. Damit wer­ den an den alpinen Titelkämpfen elf Medail­ lensätze vergeben. (si) Del Bosque Besiktas-Trainer FUSSBALL- Vicente Del Bosque stach Un­ garn-Teamchef Lothar Matthäus aus und wird neuer Trainer von Besiktas Istanbul. Der Spa­ nier, der zuletzt von 2000 bis 2003 Real Ma­ drid betreute und mit den Königlichen zwei­ mal die Champions League gewann, unter­ schrieb einen Zweijahres-Vertrag. (si) Rebellin nicht bei RAD - Weltcup-Leader Davide Rebellin hat seinen Start in der Tour de France (3. bis 25. Juli) abgesagt. Der Italiener will sich auf die Herbstrennen im Weltcup konzentrieren, (si) VOLKS BLATT 
REKORD NICHT SMART GENUG... REITEN - Smarty Jones hat im New Yor­ ker Beimoni Park den ersten Gewinn der so genannten «Dreifachen Krone» seit 26 Jah­ ren verpasst. Der hohe Favorit kassierte im Finish gegen den krassen Aussenseiter Birdstone seine erste Niederlage überhaupt. 1978 hatte es Affirmed als letztes Pferd ge­ schafft, die Triple Crown mit Siegen im Kentucky Derby, im Preakness Stakes und im Belmont Stakes zu erringen. 
MEDAILLEN DES TAGES Liechtensteins Kickbo­ xer kamen beim World- Cup in Piacenza zwei­ mal aufs Podest. «| g 
TRANSFER DES TAGES Nach sechs Jahren beim FC Barcelona wechsel­ te Philip Cocu (33) zu PSV Eindhoven. 
ABSAGE DES TAGES Wcltranglisten-Zwcite Kim Clijsters muss ver­ letzungsbedingt auch in Wimbledon passen. Spiel, Satz und Sieg Start der LGT Open: Vorder- und Hintergründiges aus der Tennisanlage «Rüfe» VADUZ - Schon während der Abschlussrunde des gestrigen Qualifikationsturniers haben sich mehrere der im Hauptta- bleau gesetzten Top-Spielerin­ nen auf der Vaduzer Tennisan­ lage aufgewärmt. Ab heute herrscht in der «Rüfe» Tennis- Hochstimmung. »Ren6 E. Schaere r Acht Entscheidungspartien standen gestern noch auf dem Spielplan des Qualifying für die Aufnahme ins Haupttableau des LGT Open, das heute Vormittag in Vaduz mit viel Spannung beginnen wird. Von den 16 gesetzten Qualillkantinnen sind bekanntlich die Nummern fünf, sechs und acht bereits in der ersten Runde auf der Strecke geblieben, wobei vor allem der Sieg der Schweizerin Martina Lautenschla- ger über Aleksandra Srndovic (Sd/Nr. 8) als Überraschung gewer­ tet werden konnte. Bei den gestrigen Spielen folgte dann prompt Lauten- schlagers zweiter Schlag, mit dem die 16-Jährige auch die Nummer neun, Rafaella Bindi, aus dem Tur­ nier warf. Insgesamt zehn der ur­ sprünglich gesetzten Spielerinnen blieben schon in der Quali hängen. Diese Resultate zeigen auf, dass das Vaduzer Tennis-Spektakel schon vor dem heutigen Start des Haupttur­ niers richtig lanciert worden ist. Volksblatt inspizierte «Rufe» Das «Volksblatt» war gestern nicht nur während den Qualifika- tions-Entscheidungen in der Vadu­ zer «Rüfe», sondern konnte auch ei­ nige Gespräche führen mit jungen Sportlerinnen, als diese mit ihren Trainern und Betreuern die Plätze inspizierten. Angesprochen auf ihre Erwartungen antwortete beispiels­ weise die. Kanadierin Marie-Eve 
Die deutsche Vizemeisterin Vanessa Henke: Stretching vor dem Ernstkampf gegen die Nummer 1 der LGT Open. Pelletier gut aufgelegt, dass sie die erste Runde überstehen werde, «um das LGT Open zu gewinnen». Hoffnungen machte sich aber auch die deutsche Vizemeisterin, Vanessa Henke- aus Düsseldorf, ob­ wohl sie gleich im ersten Spiel ge­ gen ihre Landsfrau und als Nummer eins gesetzte Stephanie Gehrlein an­ treten muss: «Ich erwarte von mir immer ein gutes Spiel, auch wenn die Ausgangslage schwierig ist.» Ähnlich hatte sich die weissrussi- sche Nummer eins, Tatiana Pout- chek, geäussert: «Bei den Australian Open bin ich erst in der dritten Run­ de ausgeschieden und das WTA- Turnier von Georgia habe ich schon zweimal gewonnen. Für einen Sieg engagiere ich mich also immer.» In Vaduz ist Tatiana Poutchek als Nummer zwei gesetzt. Obwohl die­ se Fed-Cup-Spielerin aus dem Bal­ tikum in der ganzen Welt schon viele andere Tennisplätze gesehen 
hat, äusserte sie sich sehr positiv zu den Anlagen in der Vaduzer «Rüfe». Lospech hatten vor allem zwei Schweizerinnen. In ihren Erstrun- den-Spielen werden Gaelle Widmer gegen die Nummer vier, Nathalie Vierin, und Stefania Boffa gegen die Turniernummer drei, Kyra Na- gy, zu kämpfen haben. Nathalie Vierin stand voreinem Jahr immer­ hin bereits im Finale der LGT Open. «Auch als Nummer 180 im World Ranking darf man sich von einer Wildcard-Spielerin nicht überraschen lassen», erklärte Na­ thalie Vierin realistisch. In der «Rüfe» wird man während dieser Woche also einiges erleben können, so dass sich ein kosten­ loser Besuch auf jeden Fall lohnen wird. Und wenn die jungen Athle­ tinnen vom liechtensteinischen Publikum auch noch angemessen mit Applaus und Begeisterung unterstützt werden, dann erst recht. 
TENNIS LGT Open in Vaduz» Qualifikation Letzte Runde (Siegerinnen Im Haupttable­ au): Tzvctana Pironkovo (ßut/1) s. Domini* que van Bockcl (Mol/13) 6:0, 6:2. Kathrin Wtfhrlc (Dc/2) s. Ivana Visic (Kro/Il) 6:3, 6:3. Ektarina Bychkova (Russ/3) s. Sandra Martinovic (Bosn/10) 6:1« 6:2. Eden Marama (Neus/4) s. Andrcja Klepac (Sln/14) 7:6 (6). 6:3. Agnes Sxavay (Ung) s. Bctina Jo/ami (Arg/15) 6:0,6:3. Taljana Malck (De) s. Dani« ea Krstajic (Ser/12) 6:4, 6:7 (4), 3:6. Maria Wolfbrandt (Sd/7) s. Tina Schmas.smann (Sz/16) 6:2,6:1. Martina Lautenschlager ($/) s. RafTaclIa üindi (It/9) 6:3, 2:6, 6:3. 1, Runde des LGT Open. Heute Dienstag Stephanie Gehriem (Dc/l) 
- Vanessa Henke (De). Erica Krauth (Arg) - T/vctana Pironko- va (Bul). Yvonne Mcusburgcr (Ö) - Angelika Rösch (De). Kntcrina Bomhova (Tsch) - Ma­ rie-Eve Pelletier (Ka/7). Nathalie Vicrin (lt/4) - Gaclla Widmer (S//WC). Antonia Matic (De) - Agnes Szavay (Ung). Eden Marama (Neus) - Patricia Wartusch (ö). Dcssistava Topalova (Bul) - Adriana Bama (Dc/5). Evic Dominikovic (Aus/8) - Maria Wolfbrandl (Sd). Ekatarina Byckkova (Russ) - Danica Krslajie (Scr).Anastassia Rodionova (Russ) - Arawane Rczai (Fra/WC). Stefanie Boffa (Sz/WC) - Kyra Nagy (Ung/3), Angelika ßachinann (Dc/6) - Maria Gc/nenge (Bul). Olga Blaholova (CZE) - Martina Lauten» Schlager (Sz). Stefanie Viigelc (^z/WC) - Ana Timotic (Ser). Kathrin'Wiihrle (De)-Tatjana Poutchek (Wcissr/2). Ein Loblied auf das kleine «Lichtenstein» EM-Starter Schweiz von den Medien getadelt, FL-Goalie Peter Jehle gelobt SCHAAN - Dämpfer, Blamage, Lustlosigkeit. Das Schweizer Fussball-Nationalteam wurde nach der dürftigen Leistung beim knappen 1:0-Heimsieg ge­ gen Liechtenstein von den Me­ dien arg gerupft. »Michael Bem/enut l _____ «Erknorzter l:0-Sieg gegen Liech­ tenstein, das Stimmungsbarometer im Sinkflug. Nati nur knapp an Blamage vorbei.» Deutliche Worte fand der «Blick» für das eines EM- Teilnehmers unwürdige Auftreten. «Die Schweizer Nati schürte eine knappe Woche vor Beginn der EM keine allzu grossen Hoffnungen.» Das St. Gallcr Tagblatt schrieb von einem «Anlass mit beschränk­ter 
Haftung ... Niihme man diesen Match der grossen Schweiz gegen das kleine Liechtenstein einiger- niassen zum Nennwert für EM- Prognosen, dann müsste man ernst­ haft um deren Aussichten nur schon im Startspiel gegen Kroatien fürch­ ten ... Die Schweizer waren nicht fähig und vor allem nicht willens, jenes Engagement zu entwickeln, das ihnen einen deutlichen Sieg eingetragen hätte.» Die Berner Zeitung nahm sich ebenfalls kein Blatt vor den Mund. «Letzter Test dämpft EM-Eupho­ rie. Laute Pfiffe statt erhoffter Mo­ ralspritze für das Schweizer Natio­ nalteam. Weder gelang es, gegen die ergänzte Vaduzer Challenge- League-Mannschaft ein klares spielerisches Übergewicht heraus­zuarbeiten, 
noch wurde die ver­ langte Optimierung der Chancen­ auswertung erfüllt. Einziger Trost: Auch im dritten Länderspiel gegen den östlichen Nachbarn gelang es, das eigene Tor rein zu halten.» «Tagi» schiesst Eigentor Ein klassisches Eigentor schoss sich der Tages-Anzeigcr in seiner Online-Ausgabe. Während die Kuhn-Elf den Kopf gerade noch einmal aus der Schlinge ziehen konnte, stolperte «Tagi-Online» endgültig über Liechtenstein, stahl dem Fürstentum einen Buchstaben aus dem Namen und titelte: «1:0- Sieg gegen Lichtenstein.» Als «Loblied auf die Kleinen» verkaufte die angesehene NZZ das engagierte Auftreten des Teams 
von Martin Andermatt, sparte gleichzeitig aber nicht mit Kritik an der Elf von Köbi Kuhn: 
«Einen Tag vor der Abreise nach Portugal ver­ riet das SFV-Team keinerlei Lust, sich körperlich über Gebühr zu ver­ ausgaben oder Spielfreude an den Tag zu legen. Die Darbietung der Schweizer war wirklich schwach, das gilt es in klaren Worten festzu­ halten. Auch wenn offensichtlich niemand Lust auf diese Pllicht- , Übung verspürt hat, ... und auch wenn die Liechtensteiner (Frick) immer wieder gut dagegenhielten - gegen die Equipe aus dem Fürsten­ tum muss mehr möglich sein als dieser erzwungene Sieg ... Der Sie­ ger hiess jeweils Peter Jehle. Der GC-Goalie bot an diesem Nachmit­ tag eine ausgezeichnete Leistung.»