MONTAG, 7. JUNI 2004 VOLKS I CDnDT USV UNTERLIEGT AUFSTEIGER BLATTI OrV/lll BALZERS NOCH NICHT MEISTER
15 "X'
1 , *<*
{
FUSSBALL U15-Team holt Punkt gegen den FC Zürich Liechtensteins U15 befindet sich weiter in Hochform. Im Rahmen der Zwischenrunde empfingen die Schützlinge von Markus Gassner die Altersgenossen vom FC Zürich. Die FL-Kicker begannen äusserst engagiert und gingen durch Yildiz nach 23 Minuten verdient in Führung. Diese hätte bis zum Pausenpfiff durchaus höher ausfallen kön nen, doch zweimal verhinderte die Latte weitere FL-Treffer. Den zweiten Durchgang bestimmten dann die Gäste aus Zürich, wel che in der 69. Minute das 1:-1-Schlussresul tat erzielten'.' Stark ersatzgeschwächt traten Michael Kopfs U18-Fussballer bei Servette Genf an. Gleich sechs U16-Spicler schnupperten in der Westschweiz, zwangsläufig erstmals UI8-Luft (weshalb wiederum das Spiel der LFV-U16 verschoben werden musste). Und die jungen Kicker schlugen sich durchaus wacker. Das Endergebnis von 5:0 mutet zwar sehr deutlich an, doch fiel der Sieg der Servettiens eindeutig zu hoch aus. Zudem gab der Schiedsrichter zwei klare Elfmeter zu Gunsten der FL-U18 nicht. (bo) Scnctte Genf - Team U 18 Liechtenstein
5:0(1:0) Liechtenstein: Zicglcr; Seins iller, I.üchinger. Ranieri. Pettineo ("62. Holdercggcr); Christen (57. Flvrlt?). Augsburger, Hisig, Biedermann <(>5. Stur/encggcr): demente, Haas. HenuTkunKen: Liechtenstein ohne M. Büchel. Ril/bcrger (beule Nationaltcam'i. S. Hüchel. Kersting (beide angeschla gen), F. Meier (Schuld uml Noscr (Ausland). Tore: 3X. I:(). 4<). 2:0. 63. 3:0. (»5. 4;(>. 88. 5:0. Team UI5 Fliehten stein - FC Zürich 1:1(1:0) Liechtenstein: Büchel; Nuhija. Mehuka. Heck. Kiebcr (75. Hür/Ie), Christen. Kaufmann (07. J. Hasler). I). Hasler. Wollin ger, Yildiz (X5. Hinter). Sclmitter (84. Kaufmann). Tore: 23. Yildiz l;(). 69. 1:1.
- 2. Liga interriuional (Irunpe 5 FC Bulach - I'C Winierthur 1'2 1 0:1. FC ("dar Iis - FC Bazcn- heid 3:6. USV Eschen/Mauren -FC Herisau 1 2. FC HL ringen :3. FC -- I'C Amriswil 2:2. FC St. Margreihen - SC Brühl 1 Wittenbach - FC Landquart-Ile rrschaft 0:1. 1. FC Herisau 23 53:21 53 2. SC Brühl 23 51:26
4') . V FC Bazcnheid 23
62:36 46 4. FC Winteithur U-21 23
4'):34 42 5. FCAmrisuil 23
4»J:29 40 6. FC BUlach 43:27 40 7. USV Ktchcn/Mauren
23 47:38 31 8. FC ElTrcliknn 23 42:50 28 FC Lanil(|uarl-llerTsclult 24 26:37 28 10. FC Beringen 23 • 32:37 26 II. FC Wittenbach 23
3,):58 20 12. I;C St, Margrethen 23 IWO 8 13. FC Glarus 23
17:74 8 2, 1.1 j>u Gruppe 1 i;CSchinerikon - FC Riitlii 1:3. !;C Bad Ragaz - FC Bal/crs ():(). I'C Abstatten - l;C Ems 5:1.
I'C !;lums - i'C Widnau 2:2. FC U/n.ich - I'C Rappcrswil-Jona
2 3:1. I C Mels - F C Reb* stein 5:0. . 1. FC Halm»
2(1 34:17 45 2. FC Altstetten
20 43:20
3l) 3. FC Widnau 21
47:23 38 4. FC Schnierikon 21 27:27 36 5. FC Rapj>crswil-Jona 2 21 31:27
2l> 6. FC Bad Kagaz 21 34:34 27 7. FC Rehsiein 21
30:35 27 8. FC Mels 21 22:26 25 l). I'C Fnis 21 23:37 23 10. FC Riithi 21 23:3* II. FC Uznach
•> | 27:41 21 12. FC Rums 21 25:46
14 Baulmes und YF Juventus in der Challenge League YF Juventus Zürich und Baulmes steigen in die Challenge League auf. Juventus schlug Tuggen 3:0, nachdem die Zürcher das Hin spiel 2:3 verloren hatten. Baulmes setzte sich gegen Locarno dank eines 2:1-Heim- siegs (Hinspiel: 1:1) durch. Der FC Baulmes schaffte erstmals den Aufstieg in eine Profiliga. Innert 20 Jahren arbeitete sich der Waadtländer Dorfklub von der 4. Liga in die Challenge League. Dabei profitierte Baulmes einerseits von einer er folgreichen Partnerschaft mit Yverdon und der Nähe zur französischen Grenze. Bestes Beispiel dafür ist Yoann Langlet, der mit sei nen zwei Toren gegen Locarno den Aufstieg ermöglichte. Der französische Mittelfeld spieler stammt aus dem Nachwuchs von Bordeaux, bestritt einige Spiele in Frank reichs Ligue 2, ehe er von Yverdon-Präsi- dent Paul-Andre Cornu «entdeckt» und an Baulmes weitergegeben wurde. YF Juventus Zürich, 1992 durch eine Fu sion von Juventus und Young Fellows ent standen, liess im heimischen Utogrund Tug gen keine Chance. Schon zur Halbzeit hat ten die Zürcher das Handicap aus dem Hin spiel mehr als wettgemacht. Während es für das Fusionsgebilde der erste Aufstieg in den Profifussball ist, gehörten die Young Fel lows jahrelang zu den festen Grössen in der NLA. Erst 1979 folgte der endgültige Ab sturz in die 1. Liga. (si)
Meisterstück beim USV Herisau gewinnt gegen Eschen-Mauren mit 2:1 und steigt in die 1. Liga auf ESCHEN - Der FC Herisau lieferte gegen den USV Eschen-Mauren im Sportpark mit einem verdien ten 2:1-(1:0)-Sieg das Meister stück ab. Denn dieser Sieg be deutete gleichzeitig für die Ap penzeller den Aufstieg in die 1. Liga. Entsprechend feierten die Gäste diesen Sieg im Sportpark. « Heitert Oohr i • Eigentlich sind die Herisauer dem USV bislang «gut gelegen». In den letzten Jahren vcrliessen fast immer die Liechtensteiner Unterländer den Platz als Sieger. Doch am Wo chenende präsentierte sich im Sportpark ein tolles Herisauer- Team, welches den Platzherren in allen Belangen überlegen war, Man hatte nie das Gefühl, dass der USV diese Mannschaft, welche für die laufende Saison mit drei Profis ver stärkt wurde, packen könnte. • Bereits nach drei Minuten ging Herisau nach einen raffiniert getre tenen Freistossball durch ein wuch tiges Kopftor von Callaci mit l:0 in Führung. Nur gelegentliche Konter attacken führten dann und wann zu Entlastungen für die USV-Deckung. Gefahr kam zweimal auf, als der schnelle USV-Stiirmer Nigg über die rechte Seite durchbrach, doch seine Hereingaben durch Garci und Nusch nicht verwertet werden konn ten. Herisau spielte zwar schön fürs
Der USV musste sich dem Aufsteiger Herisau mit 1:2 geschlagen geben. Tippen und gewinnen! Tippspiel zur Fussball-EM un ter www.usv.li
Auge, brachtc aber ausser dem un haltbaren Tor, auch keine weiteren Treffer mehr zustande. Offensiver USV Nach der Pause sah man dann ei ne offensivere USV-Elf. So verpass- ' ten Stoffel (55.) und Lotzer (58.) zwei gute Möglichkeiten. In dieser
Druckperiode fiel aber wie aus hei terem Himmel das 0:2 (65.) durch Susic. Der gerade eingewechselte Sascha Müller (Ex-FC St.Gallen) brach auf dem rechten Flügel durch und seine präzise, flache Hereinga be verwertete Susic blitzschnell. ' Im Anschluss an diesen Rückstand zeigte der USV Moral und versuchte 0:0 - FC Balzers zittert noch Nullnummer vereitelte vorzeitigen FCB-Aufstieg BAD RAGAZ - Ein knapper Sieg hätte dem FC Balzers gereicht, um den (VUieder)-Aufstieg in die 2. Liga interregional vorzeitig zu schaffen. Doch auf regen nassem Terrain kamen die Prin- zen-Mannen über ein 0:0 in Bad Ragaz nicht hinaus. Da Altstät ten 5:1 gewann, ist der Meis tertitel noch nicht fixiert. • Dietmar Hote r Statt Jubelstimmung herrschte nach dem Schlusspfiff Totenstille in der Kabine des FC Balzers. Die Spieler waren sich bewusst, dass sie die Riesenchance, den Meistertitel be reitsvorzeitig zu fixieren, leichtfer tig Vertan hatten. Während die 2. Mannschaft des FCB den Aufstieg in die 3. Liga fixierte, verpatzte das erste Team ihren Auftritt in Bad
Ragaz. Der Tabellenführer und Meister in spe war zwar bei strö mendem Regen fast die gesamte Spielzeit überlegen, schaffte es aber nicht, zumindest eine der zahl reichen Tormöglichkeiten zu ver werten. Selbst in der Nachspielzeit Hessen die Gäste zwei Chancen auf die Entscheidung ungenutzt. Be reits zuvor hatte es für die Balzner gut ein Dutzend Einschuss-Gele- genheiten gegeben, während die Hausherren; nur über Konter ge fährlich wurden. Nachdruck fehlte Für Trainer Roger Prinzen agier te sein Team zu wenig konsequent. «Wir haben uns den halben Umfal ler selbst zuzuschreiben. Es fehlte der entscheidende Nachdruck. Ei nige haben wohl zu wenig an den Sieg geglaubt.»
es immer wieder über beide Flügel Nigg und Garci. So gelangte die Wehrle-Elf zu einigen weiteren gu ten Chancen, so in der 70. Minute nach einem sehenswerten Solo von Ritter, der allein vor Steuble vergab. Nur wenig später sah sich Stoffel ebenfalls allein vor dem Gästekee per, doch aus zehn Metern Entfer nung schob er den Ball knapp am Pfosten vorbei. Dazwischen (80.) donnerte Saykouk einen Ball aus 25 Metern mit Effet auf den USV-Kas- ten, doch der junge Büchel klärte spektakulär um den Pfosten. Dies blieb aber auch die einzige nennenswerte Möglichkeit für die Appenzeller. In der 85. Minute narr te dann Garci die Herisauer Vertei digung und seine präzise Hereinga be wuchtete Ritter per Kopf zum verdienten 1:2 in die Maschen. Da nach brannte es bis zum Schluss in der Verteidigung des Tabellenfüh rers lichterloh.. In dieser Phase hatte der USV weitere Chancen durch Stoffel und Nigg, den Ausgleich zu erzielen. Aber mit Routine und Können und dank der schlechten Chanccnauswertung des USV, brachte der FC Herisau den Sieg verdientermassen über die Zeit. HSV Kschcn-Muurcn - Herisau
1:2 (0:1) So blieb am Ende eine Nullnum- mer, die den FC Balzers noch nicht endgültig vom Wiederaufstieg träumen lässt. Denn der FC Altstät ten nützte am Sonntag im Heim spiel gegen Ems seine letzte Chan ce, gewann 5:1 und liegt damit zwei Runden vor Meisterschaft- sende nur mehr sechs Zähler hinter denv FCB. Am Mittwoch kommt es in Altstätten zum direkten Duell - ein Sieg der. Hausherren und für den FC Balzers wird das letzte Match gegen Uznach zum echten Endspiel. Dies wollen Stocker & Co. unbe dingt vermeiden. «Ein Punkt inuss in AHstättcn her», ist die Mann schaft nach wie vor hundert Pro zent vom Aufstieg überzeugt. FC Bad Rafi»7. - FC Balzer s 0:0 BaUers: Vogt, Stocker, Woflingcr, Poser, Miim- mcrlc. BOchcl, Pritsche, Müller, Wille, Cortesc (35. Maierhofer), Frick (85. Ioanna).
Bemerkungen: Sportpark (NebcnplaU), ca. 150 Zuschauer; Dauerregen wahrend des Spiels. SR Peter Wirthncr, Zürich.
Rote Karte (Ampclkarte): Caliano (Herisau),
Verwarnung: für Garci (USV). Debüt von Cioali Büchel Mathias.
Ecken: 9:7. Gratulation /um I. Ligaaufstieg an den PC Herisau. l)SV Kschen-Maurcn: Büchel, Ritter, Zünd, Al ton. Abdi. Kuzu (Baa'lla), Toi», Nusch, Lot/cr (Sloffel). Garci, Nigg. FC
llerisuu: Steuhlc, Caliano, Musey (Müller), Susic, Lapccvic, Callaci (Saykouk Chouaih), Knaus, Güntensperger, ßarrasa, Vladic, Gambino. Tore: 3. Callaci 0:1, 65. Susic 0:2, 85. Ritter 1:2. FUSSBALL Balzers II steigtauf Der FC Balzers II (4. Liga Gruppe 2) schafft dank einem 2:0-Sieg in Vaduz, den Aufstieg in die 3. Liga. In der ersten Halbzeit verlief die Partie recht ausgeglichen. Chancen gab es hüben wie drüben, wobei beide Teams über mangelnde Chan cenauswertung zu klagen hat ten. Doch in der zweiten Halb zeit brach FCB-Mann und Ex- Skicrack. Markus Foser den FCB-Bann. In der 60". Minute donnerte der Balzner den Ball zur 1:0-Führung in die Ma schen. Nach dem Führungstref fer lief es den Balzner Reserven wie geschmiert. Die Aktionen wurden konkreter und es war nur eine Frage der Zeit, bis das 2:0 fiel. Schliesslich war es Norman Bürzle, der sicher zum 2:0-Endstand einschoss. (cf) Ruggell-Liechtenstein unter Wert klassiert Frauenfussball NLA: Unglückliche 1:2-IMiederlage bei Rapid Lugano BREGANZONA - Beim letzten Meisterschaftsspiel in der höchsten Frauenkategorie muss- ten die Damen des FC Ruggell- Liechtenstein mit einer unver dienten 1:2-Niederlage beim FC Rapid Lugano die Heimreise aus dem Tessin antreten. Während das Geschehen in der ers ten Spielhülfte ausgeglichen verlief und Lugano dabei einen 2:0-Vor sprung erarbeitete, spielte Ruggell in der zweiten Halbzeit auf ein Tor. Die Hutter-Elf vergab eine handvoll hochkarätiger Chancen, einzig Eg-genberger
blieb mit einem Foulpe nalty erfolgreich. Da der SV See bach überraschenderweise die Zäh ler aus Zuchwil entführen konnte, rutschte der FC Ruggell-Liechten stein auf den siebten Rang ab - eine Klassierung, die das tatsächliche Können nicht wirklich wiedergibt. Die Partie auf dem prachtvoll ge legenen Sportplatz in Breganzona konnten die Unterlünderinnen übri gens infolge Verletzungen, familiä rer und schulischer Gründe nicht in Bestbesetzung in Angriff nehmen. Trainer Hutter nutzte diese Kons tellation und gab verschiedenen
Nachwuchsspielerinnen eine Gele genheit zur Demonstration ihres Könnens. Mit Julia öliri kam eine Liechtensteinerin zu ihrem Debüt in der Nationalliga A und auch für Sandra Planta war es der erste Ein satz im Fanionteam des FC Rug- gell-Liechtenstein. U20 siegt 3:0 Gegen das besser klassierte See bach kam die U20 des FC Ruggell- Liechtenstein zum dritten Rückrun densieg und erhöhte damit den Zählerstand im Frühjahr auf elf «Einheiten», was mit einem Vorrücken
in der Tabelle belohnt wur de. Die Tore beim 3:0-Sieg erziel ten Frangulis, Andrea Kehl und Windmüller. Das letzte Meister schaftsspiel findet am kommenden Sonntag in Türgi statt. (gmk) Rapid Lugano - RuugclM.lcchtcaslcfn 2:1 (2:0) Campo Snortivn al Prpdello, Brcganzona.
35 Zu schauer. SR Daniel Wassmer (Zürich). FC
RrußßelMJechtemleln; Herzog, Juri (70. Planta). Riclbcrger, Capcder, Btichcl, Alabor, Eg- genberger, Melanie Kün/Ier, Mtfckli (70. Wildha ber), Dürr (77. Ohrt), Meier. Tore: 22. Monica Canonica 1:0,
45. Kulten 2:0, 84. Eggenbcrger(Foulpcnalty) 2:1. Bemerkungen: Ruggell ohne Daniela KUn/Icr (vcrlcl/t), Bürglcr (Ersatz), Ddrt, Inguscio, Kessler und Zuppiger (alle abwesend). - Pfostenschuss:
4. Rutten. - Verwarnungen: 18. Mcicr (Foulspiel), 8. Ruttcn (Foulspiel),
34. Alabor (Foulspiel),
49. De- loren/i (Foulspiel),
83. Soldini (Foulspicl).
