SAMSTAG, 5. JUNI 2004 
VOLKS BLATT 
STELLENBÖRSE 
JOB SUCHEN JOB FINDEN 
30 baIzers uiaods Company 
Balzers ist der weltweit führende Anbieter von Beschichtungen, welche die Leistungsfähigkeit von Werkzeugen und Präzisionsbauteilen ent­ scheidend verbessern. Balzers entwickelt Verfahren, produziert und ver­ kauft Anlagen und Produktionseinrichtungen und bietet das Beschichten über ein dynamisch wachsendes Netz von derzeit 57 Bpschichtungs- zentren in Europa, Amerika und Asien als Lohnservice än. Am Stammsitz in Balzers (Liechtenstein) suchen wir im Beschichtungs- zentrum eine/n Eingangsprüfer/in AVOR (im Zwei-Schichtbetrieb) » Ihre Aufgaben Sie übernehmen eigenverantwdrtlich die Erstellung der Fertigungsauf­ tragspapiere für die Auftragspositionen sowie die Durchführung der Ein­ gangsprüfung. Zudem sind Sie für die Festlegung des Auftragablaufes, der notwendigen Vorbehandlungen und der Termine zuständig. Zu den weiteren Aufgaben gehören die fachliche Unterstützung anderer Mitarbeiter/innen, die Erstellung und Pflege der Arbeitspläne sowie die Mithilfe bei teamübergreifenden Arbeiten. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Lehre in Richtung Mechaniker oder Werkzeugmacher und bringen Erfahrungen in Material- und Wärmebehandlung der Stähle mit. Zudem beherrschen Sie das Lesen technischer Zeichnungen und sind mit den üblichen EDV-Anwen- dungen vertraut. Sie sind eine flexible, dynamische und teamfähige Persönlichkeit und besitzen eine selbständige, sorgfältige Arbeitsweise sowie gutes Sehvermögen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Daniela Malin, Human Resources Manager. Für telefonische Auskünfte steht sie Ihnen gerne zur Ver­ fügung. Unaxis Balzers Aktiengesellschaft Postfach 1000 FL-9496 Balzers daniela.malin@balzers.com Tel.+423 / 388 43 88 
 1 Fax +423 / 388 54 19 Blut Internet macht's möglich! einfach von Zuhause arbeiten www.internetheimarbeit.net 
hilft Lehen Ihre Zukunft mit TRUMPF Konstrukteur Optomechanik (m/w) Konstrukteur Markiersysteme (m/w) Mit rund5800Mitarbei­ tern in 23 Ländern ist TRUMPF ein führendes . Unternehmen des Maschi- ' tienbaus und gilt weltweit alsMarktfilbreraufdem Gebiet der 
Nachbearbei­ tung vonElektrouvrk- zeugen bis zur industriel­ len lasertecbnologie. . Die TRUMPF Unternehmen in Gritsch sind eigenstän­ dige Tochtergesellschaf­ tenderTRUMPFGruppe und 
beschäftig/m derzeit knapp 440Mitarbeiter. 
• Konstrukteur Optomechnik (m/w) Ihre Aufgabe ist die konstruktive Umsetzung von Designideen zur Auslegung von Festkörperlaser- Resonatoren, sowie die Gestaltung unserer Lasersysteme im Hinblick auf Qualitäts- und Kosten­ optimierung. Zu Ihrem Aufgabengebiet zählt ferner die Mitwirkung bei der Pflege und Erweiterung unseres Stücklistenwesens. Sie arbeiten zusammen mit einem motivierten multidiszlplinärenteam aus Ingenieuren, Physikern und Technikern. Sie sind Dipl.-Ing. Maschinenbau, Konstruktionstechnik, Feinwerktechnik oder haben sich als 
Der feine Unterschied zwischen Suchen und Finden. NELLEN6PARTNER HUMAN RESOURCES MANAGEMENT Redingslrasse 6 
Holbeinstrasse 31 CH-OOOO St Gallen min CH-8008 Zürich Tel 071 228 33öö | j Tel 0-M 256 7b /5 Fax 07t 228 33 76 fax 0-1-1 256 /5 70 infoWnetloncn www.nellen.ch 
Sie sind eine initiative, selbstständige und pragmatische Persönlichkeit? Unsere Mandantin, ein erfolgreiches Unternehmen Im Detailhandel (Non-Food) betreibt In der Schweiz eine grosse Anzahl von Fachmärkten. Sie hat uns beauftragt, den/die Nachfolger/In des Geschäftsführers einer Ihrer Niederlassungen Im Raum Ostschweiz zu suchen. Als » Geschäftsführer/in sind Sie für den langfristigen, kommerziellen, betrieb­ lichen und'•finanziellen Erfolg des Fachmarktes sowie für die gesamten Massnahmen zur Zielerreichung ver­ antwortlich. Mit Ihrem Team von 25 Mitarbeiter/innen prägen Sie die Zukunft Ihres Hauses und tragen mass­ gebend zum Geschäftserfolg und Gesamtimage die­ ser Niederlassung bei. Mit Ihrem kreativen und Innova­ tiven Denken bringen Sie das Unternehmen In weitere wichtige und zukunftsorientierte Dimensionen. Nebst der Sicherstellung der administrativen Betrlebsabläufe sind Sie auch zuständig für das übliche Tagesgeschäft wie die Sortimentsbestimmung, Aktionen und Promotio­ nen, Rekrutierung/Ausbildung sowie Förderung des Per­ sonals, Gewährleistung der Betriebssicherheit, Inven- turarbeiteh usw. W|r wenden uns an eine kommunikative, teamfählge, Integrative und führungsstarke Persönlichkeit. Sie ha­ ben eine höhere Ausbildung Im Detailhandel absolviert oder bringen eine adäquate Ausbildung mit. Im weite­ ren erwarten wir mehrjährige Berufserfahrung mit Er­ folgsnachwels aus dem Detailhandelsumfeld Sie sind eine junge oder jung gebliebene dynamische Persön­ lichkeit, welche ein gutes generallstlsches Wissen sowie die Fähigkeit hat, betriebswirtschaftliche Zahlen richtig zu interpretleren. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. 
Absolu­ te Diskretion Ist für uns selbstverständlich Keywan Greco Senior Management Consultant 
t f •<«! 
Bringen Sie Energie ein. Als Leiter/-in Bautechnik (Zweigbüro Graubünden) bei ewz. Die Energie verbindet, ewz ist ein Energieunternehmen mit rund 800 Mit- . arbeitenden, das die Stadt Zürich und Teile Graubündens mit qualitativ hoch­ stehendem, kostengünstigem und umweltgerecht produziertem Strom beliefert und damit zusammenhängende Dienstleistungen anbietet. ^ Die Energie freut sich auf Sie. Als erfahrene/r Bauingenieuren führen Sie unser Zweigbüro in Sils im Domleschg kompetent/ zuverlässig und selbststän­ dig. Sie leiten interessante Projekte, übernehmen Anlagenbetreuungen und Oberbauleitungsaufgaben, verhandeln mit Behörden und erledigen anspruchs­ volle Projektierungsaüfgaben. Ein kleines Team von 3 bis 4 Mitarbeitenden unterstübt Sie gerne bei Ihren anspruchsvollen Aufgaben. Die Energie erwartet ihr Wissen. Sie besitzen ein abgeschlossenes Stu­ dium als Bauingenieur/-in mit einigen Jahren Erfahrung in ähnlichen Positionen und verfügen über Führungserfahrung. Ebenso weisen Sie Praxiskenntnisse im konstruktiven Ingenieurbau und der zugehörigen Statik vor. Wenn Sie ausser­ dem über eine belastbare, teamörientierte, kommunikationsstarke und ausge-, glichene Wesensart verfügen, dann möchten wir Sie gerne bald kennen lernen. • Die Energie braucht Sie. Senden Sie deshalb heute noch Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen an ewz, Personalabteilung, Philipp Hatt, Trämstr. 35, 8050 Zürich. Für fachliche Fragen steht Ihnen Herr Andreas Siegfried (Telefon 058 319 20 12;  ahdreas.siegfried@ewz.stzh.ch )  gerne zur Verfügung. www.ewz.ch MRINi a VON , Die Energie 
IHIIH" swisspower Auslegung und konstruktiven Gestaltung optomedianischer und mechanischer Baugruppen. Femer besitzen Sie gute Kenntnisse einer gängigen CAD-Umgebung, vorzugsweise SolidWortcs, und haben Idealerweise bereits mit SAP/R3 gearbeitet. • Konstrukteur Markiersysteme (m/w) Ihre Aufgabe Ist die vollständlgeAuslegüng und die konstruktive Umsetzung von Designideen zur Gestaltung unserer Laserarbeitsplätze und Lasermaschinen. Sie arbeiten qualitäts- und kostenber wusst in einem, interdisziplinären Umfeld zusammen mit unseren externen Entwicklungspartnern an der wirtschaftlichen Umsetzung ihrer Ideen. Sie unterstutzen unser Team aus Ingenieuren, Physikern und Technikern beim Aufbau eines Stücklistenwesens und durch die Erarbeitung von Pflichtenheften. Sie sind Dipl.-Ing. Maschinenbau, Konstruktionstechnik, Feinwerktechnik oder haben sich als Quer- einsteigerentsprechendeKenntnisseangeeignetSleverfügenDberErfahrungeninderkonstruktiven Gestaltung und 
Ober das Zusammenwirken von mechanischen, optischen und elektrischen/elektro­ nischen Baugruppen; Sie besitzen gute Kenntnisse einer gängigen CAD-Umgebung, vorzugsweise SolidWÖrks, und haben idealerweise bereits mit SAP/R3 gearbeitet; Interessiert? Dann senden Sie uns lhre Bewerbungsunterlagen zu! Als innovatives, international tätiges Unternehmen bieten wir Ihnen interessante berufliche Perspektiven. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Bärtsdr gerne zur Verfügung. TRUMPF Laser Marking Systems AG CH-7214 Grusdi GR r Telefon: (081) 307 6213,Telefax: (08t) 3076401 yyonne.baertsch®di.Irurnpf.com ' ' : www.trumpf.com ' 
 v . / 
4$roj r: 
MATTDMJCKMA". OmJCKHATTDRUi CKrtATTDRUCm ' .MATTOÜüCI J DRUCKHAT., CKKATTDAUl < > MATTOWJCKI DAUCKMATT .̂CKtATTDRl 
-i. - lEEScT: Sie verfügen über eine abgeschlos­ sene Bürolehre? haben vielleicht schon Erfahrung in AVOR und Kalkulation? Sie haben gute Umgangsformen und Freu­ de am Umgang mit Kunden? Sie verfügen über gute PC-Kenntnisse sowie eine gute Auffassungsgabe und meistern Arbeitsabläufe selbständig? 
T/ ty <sl 
 J/\ Wir suchen eine/n Sachbearbeiter/in Über eine schriftliche Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen freuen wir uns. Mari Druck AG Purtscher 9, FL-9493 Mauren Telefon: 00423/377 19 40 Mail:  a.malt@matt-druck.li ./ 
/ V  : 
V 
I