SAMSTAG, 5. JUNI 2004 VOLKSI IIVII 
A lVin DIPLOMFEIER DER BLATTI 
MMLMIMLr FACHHOCHSCHULE LIECHTENSTEIN 
7 Spezia laüszeichimuimg VADUZ - Neben den Diplomen und akade­ mischen Graden wurden an der Diplomfeier auch besondere Auszeichnungen vergeben. Eine Auszeichnung durch die Hilti-Stiftung «Förderung des technischen Nachwuchses» erhielten Ren6 Stock (Liechtenstein) und Brigitte Eller (Vorarlberg) für ihre Master- Thesis in Wirtschaftsinformatik. Ren6 Stock konnte zudem den Preis der Swiss Enginee­ ring (STV) für die beste Leistung in den Master-Prüfungen und der Master-Thesis entgegennehmen. Einen Anerkennungspreis für die beste Leistung. in einem Nachdi- plomstudiengang gingen an Peter Büchel (Liechtenstein) und Markus Walser (Vorarl­ berg), die beide den Nachdiplom-Studien- gang Baumanagement absolvierten, (dm) Regierungschef Otmar Hasler betonte in seiner Festrede die Wichtigkeit eines gut funktionieewnden Bildungsstandortes. Diplomand Roger Hilty dankte in seiner Re­ de den Professoren, Dozenten und Mitarbei­ tern der Fachhochschule. 
Pfad der Innovation betreten Diplomfeier 2004 der Fachhochschule Liechtenstein VADUZ - 23 Absolventinnen und 158 Absolventen durften ges­ tern im Auditorium der Fach­ hochschule ilire Diplome oder Nachdiplome und akademi­ schen Grade entgegennehmen. 41 der Diplomanden stammen aus Liechtenstein. •Doris Meier Besucht hatten die Absolventinnen und Absolventen Diplom-, Bache­ lor-, Master- und Nachdiplom-Stu- diengänge in elf verschiedenen Be­ reichen. Rita Kieber-Beck, Regie­ rungschef-Stellvertreterin und Prä­ sidentin des Fachhochschulrates, liess es sich nicht nehmen, die Di­ plome persönlich zu überreichen. Appell an emotionale Intelligenz «Die Maschine Wirtschaft läuft auf immer höheren Touren. Und wer in dieser Maschine mitfahren will, braucht exzellentes Fachwissen und die nötige emotionale Kompetenz», betonte Rektor Klaus Niischer in seiner Begrüssungsrede. «Die Bil­ dung wird dazu aufgefordert, ver­ mehrt Werte zu vermitteln, vermehrt Menschen zu bilden, die auf festen Wertesystemen fundieren», fuhr der Rektor fort. Die Fachhochschule ha­ be sich auf den steinigen Weg ge­ macht und wolle künftig vermehrt auch emotionale Kompetenz, Krea­ tivität und Werte vermitteln. Politik sieht Handlungsbedarf Regierungschef Otmar Hasler thematisierte in seiner Festanspra­ che «Bildung und Innovation». Er überraschte das Publikum mit fol­ genden Fragen: «Wo ist die durch­ schnittliche Steuerbelastung für na­ türliche und juristische Personen niedriger? In der Schweiz oder in Liechtenstein? Wo ist der durch­ schnittliche Ausbildungsstandard 
Die besten zwei Diplomanden wurden mit einer Spezialauszeichnung geehrt. Beide hatten in ihrer Master-Thesis die Note 6 erreicht. V.l. Rektor Klaus Näscher, Brigitte Eller, Rene Stock und Bildungsmlnisterin Rita Kieber-Beck. der Bevölkerung besser? Wo ist die Verfügbarkeit von Hochqualifizier­ ten besser? Wo ist die verkehrstcch- nische Erreichbarkeit besser?» Lei­ der konnte er nur die erste Frage mit Liechtenstein beantworten. Die restlichen drei Fragen fielen zu Gunsten der Schweiz aus. «Ich sage es offen, diese Antworten beunruhi­ gen mich und lassen Handlungsbe­ darf erkennen», gab Otmar Halser zu. Das Rezept wäre laut Otmar Hasler grundsätzlich einfach: Inno­ vation. «Innovation darf nicht ein­ fach ein Schlagwort bleiben,» Verantwortung wahrgenommen «Die Politik hat die Zeichen der Zeit'erkannt und erste, viel verspre­ chende Massnahmen im Bereich des Hochschulwesens in die Wege gelei­ tet.» Otmar Hasler konnte diese Aussage mit verschiedenen Beispie­ len untermauern. Er verwies bei­ spielsweise auf das .KMU-Zentrum 
und die neu eröffnete Konjunktur­ forschungsstelle sowie die Einfüh­ rung des neuen Lehr- und For­ schungsschwerpunktes in Entrepre- neurship. Weiter erwähnte er die en­ ge Zusammenarbeit zwischen Fach­ hochschule und Regierung. Ausser­ dem seien im Laufe dieses Jahres zwei Gesetze verabschiedet worden, die dem Hochschulstandort Liech­ tenstein wichtige Rahmenbedingun- gen geben würden. «Aber auch in anderen Bildungs­ bereichen besteht Handlungsbc- darf», fügte Otmar Hasler selbstkri­ tisch bei, «Wir müssen sehr bald in der Lage sein, auf der tertiären Schulstufe eine Quantität und Qua­ lität zu erreichen, die es uns ermög­ licht unserer Wirtschaft bestqualifi­ zierte Mitarbeiterinnen und Mitar­ beiter zur Verfügung zu stellen. Auch in dem Bereich wollen wir für die Zukunft ein deutliches Zeichen setzen.» Zum Abschluss seiner Re­de 
beglückwünschte Otmar Hasler die Diplomandinnen und Diplo­ manden dazu, mit ihrer Ausbildung den Pfad der Innovation betreten zu haben. Bauer Wind Roger Hilty, Absolvent des Bache­ lor-Studienganges Betriebswirt­ schaft, bedauerte, dass sich die Ab­ solventen nun nicht lange auf den Lorbeeren ausruhen könnten: «In der Wirtschaft weht ein rauer Wind. Mit unserer Ausbildung an der Fach­ hochschule sind wir jedoch bestens für die Herausforderungen der Zu­ kunft gerüstet.» Dennoch stand für Roger Hilty am gestrigen Abend in erster Linie das Feiern im Vorder­ grund: «Unseren Abschluss haben wir uns hart erarbeitet, deshalb ha­ ben wir heute guten Grund zum Feiern. Morgen ist ein neuer Tag, aber daran sollten wir beim Apöro beim besten Willen nicht denken...» AN/.liKil: Herzliche Gratulation unseren Absolventinnen und Absolventen! Diplom-Studiengang Architektur Sonja Dietrich, Feldkirch-Tisis - Christian Koppel, Widnau - Mathias Simma, Au im Bregenzerwald Master-Studiengang Architektur Sven Maurer, St. Gallen - Birgit Schulz, Feldkirch Bachelor-Studiengang Betriebswirtschaft Stefan Büchel, Ruggell - Moreno Bühler, Niederurnen - Stephan Coray, Chur - Emanue! Dobler, Satteins - Nina Fritsch, Feldkirch - Judith Götsch, Rankweil - Andreas Gritsch, Schaanwald - Sami Hamida, Bern - Beate Hauser, Meiningen - Rainer Hepberger, Schruns - Urs Heuberger, Will SG - Roger Hilty, Sevelen - Damian Kalbermatter, Niedergestein - Martin Kindle, Triesen - Sabrina Kos, Götzis - Matthias Lins, Satteins - Sebastian Lork, Schaan - Daniel Marko, Lindau - Markus Menz, Bremen - Manuel Müller, Hohenems- Agathe Pino Maqueda, Gamprin-Bendern - Roman Riederer, Azmoos - Urban Riedi, Bern - Mathias Roth, Schwellbrunn - Harald Rüdisser, Schaan - Thomas Russenberger, Vaduz - Gerda Schlattinger, Feldkirch - Martina Schröttle, Oberstaufen - Mathilde Stemer, Bludenz - Birgit Stöckl, Thüringerberg - Marcel Vaschauner, Feldkirch - Marius Vogt, Vaduz - Katharina Vogt-Schädler, Triesenberg - Marion Walch, Sulz-Röthis — Alois Wille, Balzers Master-Studiengang Finanzdienstleistungen Gerhard Eberle, Dornbirn - Bernd M. Hartmann, Feldkirch - Andreas Wagner, Mäder Master-Studiengang Wirtschaftsinformatik Marisa Bilgeri, Dornbirn - Othmar Bischofberger, St. Gallen - Brigitte Eller, Raggal - Fadi Jaber, Chur - Daniel Ledergerber, Rebstein - Gerhard Nettinger, Klaus - Jochen Reger, Zürich - Frank Schreiber, Munderkingen - Rene Stock, Eschen - Klaus Weithaler, Vandans Diplom-Studiengang Wirtschaftsinformatik Alexander Jankovsky, Dornbirn - Andreas Mader, Tschagguns - Andreas Grabher, Lustenau Nachdiplom-Studiengang Baumanagement Toni Ackermann, Vaduz - Kurt Berger, Buchs SG - Sascha Bleiker, Chur - Peter Büchel, Ruggeil - Hugo Dort, Flums - Bertram Dragaschnig, Schwarzenberg - Fritz Eggenberger, Schaan - Hanspeter Frei, Einsiedeln - Michael Gächter, Oberriet SG - Bruno Gisler, Engi - Alois Hoop, Ruggell - Alfons Mathis, Hohenems - Stefan Thomas Negele, Triesen - Rudolf Oberzaucher, Feldkirch-Altenstadt - Gallus Pfiffner, Buchs SG - Peter Salzgeber, Nüziders- Armin Schädler, Triesenberg - Roger S,chnoz, Chur - Norbert Sieber, Maienfeld - Otto Tschugmell, Balzers - Markus Walser, Göfis - Ernst Weiss, Schaan Nachdiplom-Studiengang International Management Lothar Josef Bauhofer, Lindau - Hubert Breuss, Sulz-Röthis - Susanne Busswald, Bregenz - Yau-Sheun Chang, China - Carlos Eduardo de Castro Haddad, Buchs Gernoth E. Dobianer, Meiningen - Daniel Dünser, Nüziders - Andreas Erhart, Feldkirch - Thomas Heinz Felber, Fläsch - Hartwig Hämmerle, Dornbirn - Patrick Heeb, Vaduz - Roland Cyrill Herrmann, Chur - Christian Jehli, Bäch SZ - Elgar Köb, Wolfurt - Christoph Linder, Balzers - Alexander Marxer, Schaanwald - Othmar Müller, Garns - Bernhard Erwin Richter, Widnau - Daniel Senn, Buchs SG - Stefan Sohler, Bregenz - Manfred Terzer, Buchs SG - Albert Züger, Schaan IMachdiplom- Studiengang Private Banking Aydin Aktas, Lauterach - Roland Alber, Mauren - Marco Albrecht, Walenstadt - Markus Amann, Lech - Hubert Büchel, Ruggell - Kathrin Chiaberto-Hassler, Gamprin-Bendern - Christoph Flatz, Ludesch - Jürgen Goop, Schellenberg - Martin Jäger, Lustenau - Daniel Kaiser, Triesen - Martin Kratochwil, Triesen - Jacques Rene Kuhn-Sigg, Buchs SG - Nicole Lehmann, Eschen - Elmar Mattle, Sevelen - Markus Müller, Triesen - Franz Popper, Tulln - Armin Rupp, Hörbranz - Stefan Schneider, Lustenau - Jürgen Schwarzl, Hohenems - Gerhard Seger, Vaduz - Roland Strub, Rorschacherberg - Gertrud Toldo, Grabs - Simon Wellinger, Igis - Carla Zimmermann, Mels Nachdiplom-Studiengang Treuhandwesen Alexander Beck, Nenzing - Daniel.Brunhart, Schaan - Johannes Grabher, Lustenau - Stephan Kaufmann, Dornbirn - Birgit Küster, Feldkirch - Thomas Mätzler, Satteins — Renato Pool, Schaan - Gregory P. Priddy, Chur-Helmuth Ritter, Mauren - Pia Roth, Sargans- Marco Sacchet, Trimmis - Alexandra Sohm, Hohenems Nachdiplom-Studiengang 
Wirtschaftsingenieur Michael Aebi, Haag - Massimo Affuso, Buchs SG - Peter Aliesch, Weesen - Oliver Bindel, Rankweil - Guido Bobnar, Oberriet - Wes Bolis, Buchs SG - Bernd Buschmann, Chur - Robert Cavegn-Lechmann, Domat/Ems - Andree Czipura, Schnifis - Umberto De Vito, Buchs SG - Thomas Dobler, Bürs - Herbert Ender, Koblach - Gerald Feistritzer, Bregenz - Franz Fraisl, Feldkirch - Pascal Frei, Widnau - Christopher Gärtner, Schaan - Andreas Gutmann, Grabs - Alexander Hoop, Schaan - Stefan Jäschke, Schaan - Peter-Alexander Kredt, Domat/Ems - Thomas Lobak, Göfis - Christian Majoleth,. Chur-Jürg Martineiii, Chur-Thomas Martineiii, Scharans- Daniele Mordano, Walenstadt - Roland Niedermayr, Vaduz - Reüf Niksic, Mels - Rene Ortler, Schaan - Markus Probst, Oberriet - Christian Reich, Hohenems- Sascha Rohner, Berneck - Gerald Rowe, Lindau - Joachim Sagawe, Friedrichshäfen - Christof Schmid, Balgach - Richard Schönherr, Lech - Beat Seitz, Widnau - Herbert Stiegler, Dornbirn - Daniel Tobler, Sargans-' Heinz Tschannett, Feldkirch - Silvio Tscharner, Chur - Wolfgang Vedana, Ruggell -Stefan Volland, Greifswald - Markus Walser, Davos-Dorf - Andreas Weiher, Widnau Fachhochschule LiechhenshEin Fürst-Franz-Josef-Strasse, 
FL-9490 Vaduz, Telefon +423 265 11 
11, Fax+423 265 1 1 12,  info@fh-liechtenstein.li ,  www.fh-liechtenstein.li