DONNERSTAG, 22. JANUAR 2004 VOLKS 
IGELD & DADCC 
  UNTERSTUTZTV0N DE R DUNOT LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
18 LLB-FlNANZINFORMATIONEN H Aktien Schweiz Wechselkurse . • 
BFXKWWm Ankauf 
Verkauf Noten EUR 
1.5230 1.6130 USD 
1.1975 1.2875 GBP 
2.2140 2.3540 CAD 
0.9250 1.0250 JPY 
1.1000 1.2100 Devisen EUR 
. 1.5530 
1.5830 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 238 86 90 .' Edeimetallkurse n • > Kg Gold Unze Gold Kg Silber Vreneli Krijger 
CHF USD CHF CHF CHF 
~ 16*289.00 16'639.00 409.95 412.95 244.90 88.00 492.00 , 
259.90 105.00 548.00 Fostaeldzinssälze Dia'. 
5 £00*' Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR 25'000.-, GBP / USD 40'000.~ 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% 0.125% 0.125% EUR 1.250% 1.250 % 1.375 % GBP 3.250% 3.375% 3.625% USD 0.250 % 0.250 % 0.500 % Weitere Währungen auf Anfrage. FestgeldabschlDsse, Telefon 236 86 99 SKassenobliaatlonen gQltlg äb^ 15.1.2004'' 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre 
CHF 0.625 % 0.875 % 1.250% 1.500% 1.750% 2.000 % 2.125% 
•EUR 1.875% 2.250 % sinhaberaktle«^i«;iv^a«§«»^ss?;ä^!«-21.i;2004s HB Inhaberaktie CHF 603.00 ^ObligatlonömondlNöttd-lnventarwortöl^^ 20.1.2004* U_B Euro Alternativ Invest CHF 105.35" HB Global Bond Trend Invest CHF 92.15" LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 120.50" LLB Portfolio Invest Obligationen EUR EUR..- 70.48" LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 147.41* LLB Liechtenstein Banken Invest CHF LLB 50 Leaders Invest CHF LLB Regio Bodensee Invest CHF LLB Fit For Life Invest CHF LLB High Tech Invest CHF LLB A&O Invest ' CHF LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz CHF LLB Portfolio Invest Aktien Europa ' -'0 EUR LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD IIB Portfoiio Invest Aktien Japan JPY r Gemischte und ändere Fonds >; 
189.45" 93.00* 114.85* 87.75" 44.95* 81.75" 134.85" 65.20" 149.25" 9'435.00" LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 101.70' LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 104.74" LLB Vorsage Invest Zuwachs (CHF) CHF 88.70' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 93.07" LLB TOPportunities Invest EUR 98.34* LLB 50 Leaders Stufen Invest III .'/• CHF 107.10" " +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. Börsenhandel bis 2ZD0 
Uhr, Tel. 236 93 00 ab 17.00 UhrrJ LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stödtle 44 • Postfach 384 • a-0490 Vaduz Tolofon +423 230 8811 • Fax +423 230 88 22 Internet:  www.llb.il • E-N/Iall: llb®llb.ll OBLIGATIONEN Obligationen tendieren gehalten ZÜRICH - Der Handel mit Obligationen hat sich auch am Mittwoch in einer relativ engen Handelsspanne abgespielt. Der Markt behauptete sein Niveau, obwohl Konjunkturdaten und Unter- nehmensergebnisse eher für steigende Zinsen sorgen miissten. Der Mär/.-Conf sank 17 Basis- punkte auf 128,45 Prozent. Es wurden 151 Kontrakte umgesetzt. Die Schweizerische Natio­ nalbank (SNB) berechnete den zehnjährigen Kassazinssatz auf 2,74 (Vortag 2,74) Prozent. Zudem teilte die SNB bei ihrer täglichen Auk­ tion im Geldmarkt wiederum Liquidität zu 0,11 Prozent zu. Nach der 2,125 Prozent Anleihe 2010 der Aargauer Kantonalbank über 200 Millionen Franken, die sich guter Nachfrage erfreut habe, lancierten CSFB und die Kantonalbanken des Tessins und Zürichs eine zehnjährige Anleihe für den Kanton Tessin. Das Papier wird mit 2,75 Pro­ zent verzinst und hat ebenfalls ein Volumen von 200 Millionen Franken. Händler sagten, die Kon­ ditionen für die Anleihe des Kantons Tessiji wirk­ ten etwas stolz, seien aber marktkonform. «Die Leute kaufen wie erwartet, das gibt den Lead Managern recht», sagte ein Händler. (sda) 
in IIS kii 'HS. II \ Ii) M IUI SI <U I S I S sss Hill ist IIISI MI lins IIS EfBEBEH m im si in 
Jahres- Jahres- höchst tiefst mmmm M Ii! SMS <1 SI II »US Uli» 21 m 
(in CHF) 21.1. V.% US.» ms ssi in ii ms u w u Iii «.i IM IM . IUI 
1 Uli »I sis u 31 um <u Hl ISil 1.1. 0.1 S2J III ni 
ABB Ltd N Abs. Europe EUR Abs. Manag. USD Abs. US USD Acom StratogiesN Actefton N, AdeccoN Adval 
Tech N-B- Affichage N Agefi Groupe N» • Agio Charmilles N Allreal Hold. N Alpine Select N Also Holding N Altin N USD AmazysN APEIUSD Arbonia-Forster AscomN ATEL N 
7.42 54.5 50.25 242.75 245 132.25 52.8 545 698 41 80 98.25 58.9 343 45.25 42 43.45 155 11.45 1220 
•0.13 -0.36 1.00 -0.51 0.62 -0.93 -1.67 •0.90 -0.14 5.12 •1.23 -0.55 O. OQ 2.33 •0.98 •0.23 0.34 0,16 2.23 10.90 •3 : 11. 1 SI S ih. lu I M in Mi h I» 
4US is in is? ii Iii <51 1US II ISIS Ulli 51 III III SU MI 25« U 1)1 III IUI ms 1115 <1 2IJS US S! m in n in 
Bachem N -B- Bäioise N Barry Callebaut N Basellandsch. KB Basler KB PS Batigroup Hold N Baumgartner N BB Biotech I BB Medtech I Beau-Rivage N BEKB/BCBE N . Belimo Hold. N Bell Hold. N Bergbahn Engelb. Berna Biotech N Big Star I 
64.2 55.35 242 820 62.3 13.1 190 65.4 32.65 110 150.5 487 901 795 14.7 267 BtoMarin Pharma N 10.55 Bk Coopi Bk Linth N Bk SarasinN-B- BKWFMBN Bobst Group N Bon Appetit N Bossard Hold I Bque Ct. GEI Bque Ct. VD N Bque Rothschild BT&T TimeUfe Bucher Hold I BVZ Holding N 
249 320 2175 505 46 60.8 53.15 183.5 150 11750 1.68 189.25 265 
0.31 •1.07 0.83 •0.84 O. OO 1.55 1.60 •0.15 •0.15 0.45 O. OO 0.41 0.00 13.24 0.66 •1.11 •0.47 0.80 •0.92 1.87 2.02 0.00 3.05 0.09 0.27 4.34 •4.00 1.81 0.26 6.00 m 11. 15 in ms ins uns 2111 Uli m ii ms im ii 21 in Iii IUI in m 0)5 <115 
IIS Sil IMS 15 715 Iii II m in . II 25? 211 Uli 
Calida Hold. N Canon(Schwei2) N CardGuardN Castle Alter. N Centerpulse N Centrschw. KW I Centrschw. KW PS CIComI CibaSCN Ciba SC N 2L Cicorel Holding N Clariant N Comet N ConveriumN Conzzeta Hold I COS Computer I Crelnvest USD CS Group N« Cytos Biotech N 
248 106 4.4 153 498 2400 225 9.5 96.65 86.05 44 21.1 163* 67 1060 29 274 46.95 • 39.5 
•0.40 0-00 5.76 1.32 8.97 6.66 2.27 0.00 •0.61 0.00 2.32 •1.86 •2.39 0.97 0.09 0.69 1.29 -0.10. •1.25 m Uli 
Ddtwyler 1 2200 
4.26' tu Ul 
Edipresse 1 675 0.00 m m EO Laufenburg 705 3.52 iii IUI E1C Electric. 1 . 14.5 2.83 m SU Eichhof Hokl N 860 0.93 7\V> 
: II 
Etma Electronic N 190 0.00 m 
UM Ems Chemie N 105 •0.94 \ II EMTSToch.l 0.18 0.00 HS Mi 
Energiedienst N 380 0.52 uu m 
ENRRussia . 125.5 1.20 313 21 Escor! (NW 10) 30.2 
•1.94 m US 
ESEC N 205 -1.79 211 ms 121 2» 1 IH1S IM ii (51 IIS 151 III uns 125 135 BUnOBB 222 tu IIIS IS <5 «2 12 211 
m \\\ 430 Kl II 1)2.5 U2 25 lllil IN 121 <21 III <11 551 
Feintool Int'l N Rn. Richomont Fin, Tradition I ! Fischer G. N Flughafen ZHN - Forbo Galenica N Gavaizi I •B- Geberrt N Generali N Götaz Romang N . Grvaudan N Golay Büchel PS GR KB PS Gurit-Heberiein l 
268 31.5 119 260 79 349.5 175 73 648 167 140 631 165 592 935 
1.51 •1.40 0.00 •0.57 •1.25 0.14 •1.68 •4.57 0.77 3.06 •4.10 0.15 Oi OO 0.85'» 0.10 IIIS II 21(7 1SJS 2<i5 112 2(1 I5Ü5 125 III JIM HS »Ii 1215 UM 211 UM vi US I22J5 ISi ISi Hl Ol 
Helvetia-Patria N . Henniez N Hermes Precisa N Hiestand A.HokJ N Holcim N Huber&Sühner N Huglil Ind. Hold. Cham InficonN Interroll Hold N , Intershop 1 IsoTtsN IVF Hartmann N Jelmolil ' Julius BAr t Jungfraubahn N 
206 3310 2.12 432 64.35 69 203.5 225 124 129 199.5 2.6 263.5 1240 . 464 260 
•1.43 •2.64 •5.77 •0.91 1.57 0.72 0^4 3.68 2.90 0.78 1.26 •1.14 •0.37 •0.40 0.00 1.96 Ul (M 
Kaba Hold N Karöex I 5 1 Karde* PS M.4( KomaxHoldN 105 Küdefski i II S Kühne & Nagel 21 Kuoni N 
264.5 1.92 170 3.03 169 0.59 90 1.40 42.65 -2.06 158 -1.86 469 2.83 
121 121 211 211 m 11511 IIIS IM ins 10 i 
JRti M I SS III 2HI II <5 12.1 2 2JI 11)1 III 1I31S 
31 Laus-Ouchy Hold 535 0.00 S3i3 LeclanchöN 108 13.68 SI Leica Geosystems 213.75 -4.04 2IS LEM Holding N 228 0.00 <21 Liecht. landesbk 603 0.83 Oll Undt&Sprüngli N 11200 2.05 131 Undt&SprÜngli PS 1011 2.12 3( Logitech N 59.5 -3.87 SI S Lonza Group N 61.6 -2.06 IS3 LuzemerKBN 193 1.04 
Aktien Ausland m IIS 117 1(21 <)i 2SI 2I.SS ÜJ I) 2119 <1116 IUI 321 2JUS 2. 1 DJS 215 m SliS III < KII 2.11 14.15 7&1 305 <11 335 3411 2(1 <25 US 111 31 31 II 12 <!<S 4US 15 25 I S II IIIS . 
III IS <1 (US ISi IJ1 IIS IM SI 2I2( (12 . IM. IUI II MI ll( 5I.S . 21 12. S II 141 - III I S 1127 IS I S 1551 211 üfiiS Ul 25 121 1 3 < ( 5 «1 40 Ulis IM 221 311 321 «I 215 IUI (II 1111 Ul ISI 55.45 10 12 23) III 
S !!( MI SU Hl Uli !<Si IIS 30 1(1.5 33(5 SIS 2515 
2I S 13 220 II US 10 145 15 IIIS 3)5 III III 5(2 51 ll( < ; Hl . US III *245 IIIS 2IUS II I32S III 20 SM IIIS 2i5 <ns 211. 19 211(2 Iii . III II 2. < 121. 11 15)31 III I.II II HE in (SI US IS II III III IISS 21.15 IIIS 124 141 Ul IIS Iiis 241 Ul 314 20.5 
II4IS IIS 551 51. 1 21S I.S 2 JÜ3 III SIS .12.1 Hl IIS 2I< SU 215 III 1U IIS III IMS. Iii 
Maag Hokl I Mach Hitech I Messe Schweiz N Metall Zug PS Metraux Svcs N Micro Valuel MicronasN Mikron N Mobifezone I Motor-Columbus Mövenpick I Mövenpick N Nestlö N NETtnvest N New Venturetec I Nextrom Holding I Nobel Biocare I NovartisN Optic-Optica! i Omd 
FQssli Orldion Systems N OZ Holding I Pargesa Pax-Anlage N Pelikan I Perrot Ouval I Perrot Duval PS. Phoenix Mecano Phonak Hold N Precious Woods N Prime New Energy Private Equity N ProgressNow N PSP Swiss Prop. N PubliGroupe AG N Quadrant Hold N Raetia Energie PS Raetia Energie REG Real Est. H Rieter N Roche I Roche GS Rothornbahn N • SAIA-Burgess N Sarna N Saurer N Schaffner Hold N Schindler N Schindler PS Schultheis N Schweiterl Schweizerhall N Schw. 
National Schw. Nationalbk Scintilla I Serono I -B- SEZ Holding N ShaPE Capital N SHLTelemed.N Sta Abrastves N Siegfried N SlG 
Holding N 6ihfManegg N • Sika AG I St. Galler KB N Straumann Hold N Sul2er N SGSN Sustainabte 
I Swatch Group I Swatch Group N Swiss N Swiss Life N Swiss F̂mo N Swiss Re N Swiss Steel N Swisscom N Swissfirst I Swissiog N Syngenta N Tamcdia N Tecan N TemenosN Tornos 
Hold N Tuxodo Invest N UBSAGN UBS AG N 2L Unaxis Hold N Uniiabs I Valiant Hold N Valora Hold N Vaudoise Elect. 1. Vetropackl Victoria-Jungfrau Vögole 
Charles I Von Roll I Von Roll IE03 Vontobel N VP Bk Vaduz I 
189 5.00 15 -3.22 147.5 1.72 2570 2.39 92 o:oo 455 1.11 60 -3.06 16.8 -0.88 2.7 -3.57 3699 4.22 770 18.46 169 12.66 328 1.23 2.28 -1.29 16.5 -1.78 19 -4.04 125.5 -2.33 57.55 -0.43 50 -41.17 1460 -0.61 1.78 4.70 86.95 -0.51 3405 > 450 23 2640 124 407.5 29.9 68.9 30 31.5 66.25 179 440 46 194.25 250 79.55 318 172.5 125 60 
1.94 0.00 0.00 -2.22 •4.61 0.36 0.67 1.32 0.00 0.00 •0.97 -0.27 •2.43 -2.12 3.05 •1.96 0.06 1.43 -1.14 1.83 0.00 487 114.75 58 204 359 324 620 213 1680 589 1100 775 906 53.5 182.75 6.6 206 157.25 190 3.8 570 255 186.5 325.5 745 363 163.5 32.7 13 247.75 229 87.55 8 408.5 138 6.06 84.15 126,25 62 8.4 5.4 67 89.6 89.45 192.5 25 98.25 322 940 477 234 91.65 1.48 1.28 30.45 215.75 
1.56 -086 -4.91 1.49 •0.27 0.30 0.00 1.30 1.81 -0.16 0.00 0.64 . •0.54 •2.46 0.82 3.12 •0.48 •0.47 -1.29 0.00 •1.21 •1.16 0.13 -0.30 -1.58 •1.62 0 30 0.15 -3.34 •1.88 -0.43 •0.39 •5.88 1.11 1.47 •4.56 •1.11 BB •0.19 0.00 •3.78 6.93 •0.37 0.50 •1.21 0.13 0.60 0.20 0.62 1.07 0.00 0.00 1.32" 0.00 •0.77 0.66 2.49 W/X/Y/Z 1ISI llir WaadtVera.1 1620 -1.09 III III WaSiserKB 288 . 0.17 KII 11)1 WaheckN 1400 0.00 IUI IUI Warteck PS 1385 2.51 1IU III Zohndof 990 -1.98 1SJS II) ZKBAxxess Vision I 24.8 -0.20 IIUS IIIS ZKB Finanz Vision 1173.25 -0.14 I2U IIIS ZKB Pharma Vision 1121.25 -0.41 Sil III ZschokkaN 530 -0.37 US III ZOblin Immo Hid I 9 -0.11 ilSI IIIS ZugwKBI 2750 0.00 II! 11. 11 Zürich RS. N 183.75 0.40 
Jahres* Jahres- höchst tiefst (in CHF) 21.1. 
V.% Deutschland 1I2.IS , SKI Allianz N 167 -0.59 im 
II BASF 70,75 -0.35 «3 US 
Bayer 38.9 -2.13 sus Iii BMW 1 • 55.5 
•1.94 ?us M) Commerzbank 25 0.40 IUI I S 
DaimlerChrysler 59.7 -0.B3 Iii IIIS Deutsche Bank 99.15 0.05 im SMS EON AG 82.35 2.80 : tut IUI Fuchs Petrohib St 83 2.15 • 
hj 1IJS IWKA 26.4 -0.18 n.« 1 Linde 70 -0.28 n Iiis 
RWE St 51.5 4.88 M II RWE Vz 44 5.51 . HS 
«,is 
: SAP 209.5 -1.41 ins ms Schering 68.4 0.00 1IMS IM 
Siemens 105.25 -0.70 Iii 41. 7 . VW 64.4 -1.22 «.? 
11J VW Vz 43.5 -0.79 USA und Kanada Ulis Jlii 3M Company 100 -7.83 tu 15 
Alcan 57.15 0.26 Ul IUS Alcoa 44.45 -0.33 »2 IM 
Altria Group 66.1 -0.15 IM II.» A/cl)»r-Daniels 19.05 
2.14 IIIS 
tu AT & T Corp. 26.6 0.18 M 
HJ. BamcKGold 26 •1.88 IIIS SMS Caterpillar 102 -3.54 WS IMS Cbca-Cola 62 
-0.24 1 1) Colgate-Pal. 63.9 -1.61 11.11 II Corning 16.55 
-4,33 ii IIIS Du Pont 55.1 -1.34 71.1 US Ford Motor 19.75 -1.25 IIIS III Genelec 41.35 -0.60 IIIS 11 General Motors 67.15 
-2.61 Iii Goodyear 12.2 
8.44 III Mi IBM 120 -0.41 SI uiy 
Inco 49.15 0.20 IMS ms 
Intel Corp 39.5 . 
-2.94 ' IIS • ISI Inter. Minerals 4. -1.71 H 
IU$ ülly Eli 86.3 -1.82 »1 ISI McDonalds 31.45 
-0.47 «.IS. III PepsiCo 57.2 
-0.69 IIS IM Pfizer 43.9 0.91 JMS III PGÄE Corp. 33,3 
-1.47 21.1 II I -Placer Dome 208 
1.21 Ul IS2S Procter&Gamble 123 -0.80 ISIS Royal Bk Canada 61.2 
40 8 212 Hl Sara Leo 26.3 -0.18 II III Schlumberger 70 2.18 12» Synthes-Strotec N 1203 0.25 IIIS III Texas Instr. 40 • -4.42 222 
1I . 1S Unisys 18.1 
-9.04 S IIIS Vemon Comm. 46.6 1.30 IMS 1 Xerox 16.6 •0.89 II IMS Zimmer 92.6 
-0.80 Japan i) m Fujitsu Ltd 8.23 -1.90 (i. II 
Honda Motor 55.9 0.00 21 II Sharp 22.8 
0.66 SIIS Jll Sony 5055 
-1.47 Ul 
III Toshiba 5.31 
-3.45 Niederlande ms IM 
ABN Amro 30.85 
0.16 211 
Aegon Nv 19.5 -1.01 III III Ahold 10.25 2.50 IISS 
« DSM Nv 59.15 
-0.42 IIIS 
IMS INGGroep 32.2 
1.25 in 
IIIS Oed Nv 21.65 
-13 .im 
IS.) Robeco ' 33.95 
-0.87 , 21 IUS . Rolinco 28.5 
-1.21 1 2 I S SSi S Rorento 61.6 . -0.08 ms Royal Dutch 60.3 0.83 ISI in Stork 25.3 -0.78 Ul tu Unilever -*85.9 0.99 Südafrika 2I2S Ul Gold Fields Ltd 16.9 -1.74 Grossbritannien ms 11» 
Anglo-Amer. Plc 27.4 . -2.14 ii« MI BPPIC 10.25 3.95 •in II . Eastem Prop 1 75.7 0.66 is; III XstrataPIcN 15.4 2.32 Ubrlaes Ausland 2I2S MI Alcatel 20.5 *3 30 IM II • BHP Billiton 11.45 0.88 ums isus Danone Group 208 -0.23 Aktien Schweiz und REUTERS # The Business of Information Kurse ohne GewShr SMI: SWISS MARKET INDEX . 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 18.12. 30.12. 09.01. 16.01. 
23.12. 31.12. 08.01. 15.01. 
Pensionierung richtig geplant! : uttiiTtNsniNisciii i LANIIt-SBANK A KTIFN0EÄPJ.I5CJIAFT 
BÖRSE Schweizer Aktien leicht fester ZÜRICH - Die Schweizer Ak­ tien haben am Mittwoch nach ei­ nem freundlichen Verlauf im spä­ ten Geschäft einen Teil der Ge­ winne wieder abgegeben. Das Geschäft habe sich in relativ en­ gen Bandbreiten und mit massi­ gen Umsätzen abgespielt, sagten Händler. Der SMI schloss 0.35 Prozent höher auf 5685,2 Punk­ ten. Der Blue Chip-Index scheine momentan zwischen 5600/50 und 5750 eingeklemmt, so Börsianer, Zehn der 26 SMI-Werte notierten höher, während 15 sich ab­ schwächten und einer stabil ten­ dierte. Der breite SPI gewann 0,3 Prozent auf 4109,15 Punkte. Händler äusserten sich zuver- sichtlich über die weitere Ent­ wicklung. Die Unternehmenser­ gebnisse seien bisher in der Mehrheit sehr gut ausgefallen. Ei­ ne Gefahr gehe abgesehen von politischen Risiken am ehesten von den Währungen aus. Händler sagten, die Gewinne der beiden Schwergewichte Roche und Nest­ le hätten den Markt nach unten abgestützt. Roche legen 1.8 Pro­ zent und Nestle 1,2 Prozent zu. Novartis aber schwächten sich vor der am Donnerstag anstehen­ den Veröffentlichung der Jahres­ ergebnisse leicht ab. Lonza litten auch nach den markanten Verlus­ ten vom Vortag, als das enttäu­ schende Ergebnis für 2003. den Kurs einbrechen liess, unter Ab­ gaben und sanken gut zwei Pro­ zent. Händler erwähnten Umstu­ fungen verschiedener Banken und Verkäufe aus dem Ausland. Inlän­ dische Anleger dagegen nützten die Kurse eher zu einem günsti­ gen Einstieg. Die Ems-Aktien schwächten sich infolge der Verluste bei Lonza um knapp ein Prozent ab. Clariant und ABB litten unter Gewinnmit­ nahmen. Auch hier sprachen Händler von Einstiegskursen. Cla­ riant verfüge wie ABB über gros­ ses Turnaround-Potenzial. ABB will die geplanten Deves- titionen im laufenden Jahr ab- schliessen. Das sagte Finanzchef Peter Voser in einem Interview der «Finanz und Wirtschaft». Ebenfalls schwächer tendierten Adecco. Händler verwiesen auf die . negativen Äusserungen von Ratingagenturen und darauf, dass eine weitere US-Anwaltskanzlei eine Sammelklage gegen Adecco eingereicht habe. Adecco sanken 1,7 Prozent. (sda) DEVISEN Der Euro-Kurs ist gestiegen ZÜRICH - Der Kurs des Euro ist am Mittwoch gestiegen. Die Eu­ ropäische Zentralbank setzte den Referenzkurs auf 1.2607 (Diens­ tag: 1.2536) Dollair fest. Gegen 16 Uhr notierte der Euro mit 1.2578 Dollar wieder leicht tiefer. Zum Franken wurde der Euro für j.5686 (1.5705) Franken gehan­ delt. Der Dollar sank auf 1.2464 (1.2567) Franken. Das. britische Pfund kostete 2.2782 (2.2736) Franken, und 100 Yen notierten bei 1.1647 (1.1656) Franken. Bei den Edelmetallen wurde die Fein­ unze Gold für 408.10 (409.75) Dollar gehandelt. Das Kilo Gold lag tiefer bei 16 .352 (16 490) /Franken. Die Unze Silber schwächte sich auf 6.14 (6.31) Dollar ab, und das Kilo sank auf 246.10 (253.90) Franken, (sda)