DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN DONNERSTAG. 3 JUNI 2004 SEITE 21 BESTÄTIGUNG DES TAGES Chelsea hat die Ver­ pflichtung von Josd Mourinho als Trainer bestätigt. 21 B?A¥IINEWS Der bestbezahlte Trainer FUSSBALL - Der Premier-Lcague-Klub Chelsea hat die Verpflichtung von Jos<5 Mou­ rinho als Trainer bestätigt. Der 41-Jahrige, der den FC Porto zum Gewinn der Cham­ pions League und der portugiesischen Meis­ terschaft 
führte, unterschrieb einen Dreijah­ resvertrag. Mourinho war am Dienstag von den Portugiesen freigestellt worden. Der Weg zum englischen Meisterschaftszweiten war danach freiJ Mourinho tritt bei den Lon­ donern die Nachfolge des am Montag entlas­ senen Italieners Claudio Ranicri an. Sein J all res lohn beim Klub des russischen Öl- Milliardärs Roman Abramowitsch soll gegen 11 Millionen Franken betragen. Mourinho wäre somit der bestbezahlte Fussball-Traincr der Welt. Abramowitsch liess keinen Zweifel daran, dass der Millionen-Deal - Chelsea muss dem FC Porto eine Abfindung von rund 4,5 Millionen Franken überweisen - mit noch ehrgeizigeren Erwartungen als bisher verknüpft ist. (si) Drei Vertragsverlängerungen FUSSBALL - Neuchätel Xamax hat zwei Tage nach dem Klassenerhalt in der Super League die Verträge mit drei Leistungstrii- gern verlängert. Goalie Florent Delay (33), Verteidiger Pascal Oppliger (24) und Stür­ mer Alexandre Rey (32) bleiben je zwei wei­ tere Jahre bei den Neuenburgern. (si) Mike Powell plant Comeback LEICHTATHLETIK - Weitsprung-Weltre­ kordhalter Mike Powell plant im Alter von 40 Jahren ein Comeback. Der Amerikaner will sich bei den nationalen Ausscheidungen (9. bis 18. Juli) für die Olympischen Spiele in Athen qualifizieren. «Es gibt drei Plätze im olympischen Team, und ich möchte einen davon einnehmen», erklärte der einstige Gegenspieler von Carl Lewis, Powell löschte 1991 im WM-Final von Tokio mit seinem Sprung auf 8,95 m den legendären Wellre­ kord seines Landsmanns Bob Beamon (8,90) aus dem Jahr 1968 aus. 1993 wurde Powell erneut Weltmeister, nachdem er 1988 und 1992 bei Olympia hinter Lewis jeweils Zwei­ ter geworden war. (si) VOLKS BLATT 
REKORD HALBZEIT-MIIMUSREKORD BASKETBALL - Die Los Angeles La­ kers treffen im Final in der National Bas­ ketball Association (NBA) auf die De­ troit Pistons. Detroit gewann das sechste Spiel gegen Qualifi- kationssieger India­ na Pacers 69:65 und entschied die Best-of- 7-Serie mit 4:2 für sich. Das Resultat im entscheidenden Spiel der Eastern Con­ ference war eines der tiefsten in der Play­ off-Geschichte der NBA. Die nur 60 Punk­ te nach der ersten Spielhälfte (33:27 für In­ diana) bedeuteten Halbzeit-Minusrekord. , 
LEISTUNG DES TAGES Marc Ruhe holt sich bei seinem ersten Bike- Weltcuprennen Silber bei den Masters. £7 
TALENT DES TAGES Mit Benjamin Pahud hat der LRV ein neues Nachwuchstalent in seinen Reihen. 27 
INTERVIEW DES TAGES Patrick Häusermann •von der «Swiss School of Tourism and Hospita- lity» im Gespräch. 29 Bereit für Hellas-Zauber Vorbereitung auf Griechenland-Spiel ist abgeschlossen VADUZ - Gestern holte sich das Liechtensteiner Nationalteam den Feinschliff für das heutige Länderspiel gegen Griechen­ land. Nationaltrainer Martin An­ dermatt erwartet eine spiel­ starke Griechen-Elf, die - kurz vor dem EM-Start - jedoch nicht alle Karten aufdecken wird. * Fablo Corti a Das gestrige Abschlusstraining ver­ lief in ruhigen Bahnen, bis Fabio D'EIia das Schusstraining abbre­ chen musste. Was', war passiert? «Musjkelprobleme. - Er ist für'das Spiel gegen Griechenland frag­ lich», kommentierte Phyisothera- peut Roger Camein, der wie Be­ rufskollege Peter Thöny mit an Bord ist. Apropos neue Gesichter bei der Nationalmannschaft. Mit Torwarttrainer Dietmar Kubnik und U18-Mann Jvlartin Büchel sind gleich zwei weitere «Nati-Debütan- ten» mit von der Partie. Nachnomination möglich Aber zurück zur Verletzung von D'EIia. «Vielleicht werde ich noch eine Nachnomination machen. Ich werde dies heute Abend entschei­ den», bemerkte Andermatt un­ mittelbar nach dem.Training. Punk to Startformation hat Andermatt bereits eine feste Vorstellung. Im Tor wird Jehle stehen und vor ihm werden Michael Stocklasa, Ritter, Halser und Telser versuchen, die griechischen Angriffe zu neutrali­ sieren. Im Mittelfeld werden Mar­ tin Stocklasa, Gerster, Burgmeier lind Roger Beck agieren. Mario Frick dürfte indes etwas hinter der Sturmspitze Thomas Beck die Bäl­ le bearbeiten. Andermatt erwartet eine spiel­ starke Elf aus Griechenland. «Die 
Griechen sind EM-Endrundenteil- nehmer. Aber der Otto Rehagel ist natürlich schlau genug, sich kurz vor der EM nicht zu tief in die Kar­ ten blicken zu lassen. Für uns geht es darum, die WM-Qualifikation gezielt anzugehen. Wir wollen das System, die Ordnung, unsere Lauf­ wege und solche Dinge verinner­ lichen. Ich erwarte, dass man dies . im Spiel gegen Griechenland auch in kurzer Zeit erkennt. Weiters wer­ de ich natürlich beobachten, in wel­ chen Situationen mein Team stark ist oder in welchen Momenten es Hilfe braucht, wo es sich weiterent­ wickeln kann. Das ist für mich das Entscheidende im Spiel gegen Griechenland und gegen die Schweiz.» Topmotiviertes Team Die Nationalspieler erwarten ebenfalls einen spielstarken Geg­ ner. «Wir müssen versuchen, die Räume so eng wie möglich zu ma­ chen», weiss Daniel Hasler. Die Chancen für die Liechtensteiner dürften vor allem bei Standardsitu­ ationen zu finden sein, wie auch Mario Frick bestätigte. «Wir haben diese Situationen geübt. Auf dem Platz müssen wir versuchen zu sol­ chen Standardsituationen zu kom­ men», sagt Frick, der ein aggressi­ ves Gästeteam erwartet, dass sich für die «Polen-Pleite» rehabilitie­ ren will. Auch Keeper Jehle erwar­ tet ein topmotiviertes Griechen­ land. «Es werden sich einige Spie­ ler noch für die EM-Stammelf empfehlen wollen. Hier in Vaduz ist eine Gelegenheit dazu», lautete seine Einschätzung. Jehle kennt be­ reits den einen oder anderen Natio­ nalspieler der Griechen aus seinen internationalen 
Einsätzen mit GC und warnt seine Vorderleute vor de­ ren individueller Klasse. 
Pünktlich zum Griechen-Spiel Ist Liechtensteins Italien-Söldner Mario Flick wieder in Topform. Kann er heute mit seinen scharfen Schüssen die Gäste argem? Liechtensteins Kader Torhüter: Hoch Martin, USV Ksdicn/Maurcn (5, 11. 1969 / 22 Länderspiele / 0 Tore); Jehle Peter, GrasshupperCluh Zürich (22. I. 1982/33/0); VcrtcldiRunu: Hasler Daniel, FC Vaduz. (IX. 5. 1974 / 53 / I); Ritter Christof, Chur 97. 18. I. 1981 / 26/0); Stocklasa Michael, FC Vaduz. (2. 12. 1980/ 34/1); Telser Martin, FC Vaduz (16. 10. 1978 / 44 / I); Vogt Franz-Josef. FC Bal/ers (30. 10. 1985 / 2/0). 
Mittelfeld 
I Angriff: Beck Thomas, FC Chiasso (21. 2. 1981 /30 / 0): Beck Roger, VfB Mohencms (3. 8. 1983 / 6 /1); Büchel Ronny. Chur 97 (19. 3. 1982 / 25/0); Büchel Martin, FC Ruggcll (19. 2. / 0/,0); Hurgmeier Franz, FC Vaduz (7.4. 1982 /16 / 2); D'EIia l'ubiu. FC Vaduz. (19. I. 1983 /17 / 0); Frick Mario. Ternana Calcio (7. 9. 1974 / 47 / 5); Gerster Andreas, FC Vaduz (24. 11. 1982 / 16 / 0); Stocklasa Martin. FC Vaduz. (29.5. 1979/41 /4). Kombinationsfussball ist angesagt Pressekonferenz mit Griechen-Trainer Otto Rehagel VADUZ - Die Qualifikation für die EM-Endrunde des griechi­ sche Nationalteams ist als grosse Sensation zu werten. Doch vor dem ersten EM-Spiel gegen Gastgeber Portugal (12. iuni), will sich das Team von Rehagel gegen Liechtenstein den letzten Schliff holen. »Fablo Cott a  • Mehr als ein paar Höflichkeiten gab es an der gestrigen Pressekon­ ferenz mit Otto Rehagel nicht. «Die Bedingungen hjer sind nahezu per­ fekt», bemerkte Rehagel einfüh­ rend und legte gleich die wichtigste Meldung nach. «Die drei verletzten Spieler 
sind für die EM mit an Bord. Ich musste am Mittwoch be­ kanntlich die Liste der UEFA 
Über­Otto 
Rehagels Personalsorgen ha­ ben sich gelöst. Alle EM-Kader- spieler sind elnsabbereit. 
geben», bemerkte Rehagel, bei al­ len drei Spielern (Seitaridis, Debi- zas und Karagounis) Forfait für das FL-Spiel gab. Weiters 
vereinbarten Rehagel und Andermatt, der eben­ falls anwesend war, dass kein Aus­ wechselkontingent festgelegt wird. Griechenland dürfte mit Ersatzkee- per Chalkias beginnen. In der Ab­ wehr mit Deilas, Kapsis, Gournas, Lakis und Fyssas. Im Mittelfeld Zagorakis, Giannakopoulos und Tsiartas und im Sturm mit Vryzas und Charisteas. Griechenlands Kader Torhüter: Antonios Nikopolidis (Punathinuikos FC), Konstantinos Chalkias (Panalhinaikos FC), Thcofanis Katergiannakis (Oiympiacos CFP). Verteidiger; Panagiotis Fyssas (SL Benfiea), loannis Goumas (Panalhinaikos FC), Trnianos Deilas (AS Roma), Giorgos Seitaridis (Panaihinai­ kos FC), 
Nikolaos Dahizas (Leicester City FC), Slylianos Venclidis (Oiympiacos CFP), Mihalis Kapsis (AEK Athens FC). Mittelfeldspieler: Pantelis Kafes (Oiympiacos CFP), Theodoros Zagorakis (AEK Athens FC). 
Vassilios Lakis (AEK Athens FC), Angelos Basi­ nas. (Panaihinaikos FC). Giorgos Georgiadis (Olympiaeos CFP), Slylianos Giannakopoulos' (Botton Wanderers FC), Konstantinos Katsouranis (AEK Athens FC), 
Giorgos Karagounis (Interna­ tionale FC), Vassilios Tsiartas (AUK Athens FC). Stürmer: Dimitrios Papadopoulos (Panathinaikos FC), Themistoklis Nikokiidis (Club Atlelieo de Madrid). Angelos Charisteas (SV Werder Bre­ men). Zisis Vry/as (AC Fiorcniina). ANZXilGK Putz, Stukkatur, Renovationen, Trockenbau, Umbauten, Aussenisolationen, Kundenarbeiten BEAT SPREITER VERPUTZ AG TRIESEN SA.XWEG 
29B • 9495Trieson Tolofon 079/600 54 13