ES? 
ISPORT DIE SPORTNEWS FÜR 
LIECHTENSTEIN iM!ltliW0ie'Hi21iUNIIi2 
,0Q)li 8a' STEIGERUNG DES TAGES Bei den LGT-Tcnnis- Open in Vaduz konnte die Qualität erneut ge­ steigert werden. lg 
QUALIFIKATION DES TAGES Edwin Benne sieht der EM-Quali der Volley- ballerinnen optimistisch entgegen. -j~j 
INTERVIEW DES TAGES Martin Andermatt über die abgelaufene Saison und die Zukunft des FC Vaduz. 
17 
VORSCHAU DES TAGES Das 7. ThyssenKrupp Presta Fussball-Erleb- nis-Camp steigt Anfang Juli in Eschen. 
18 VOLKS BLATT 
NEWS Liechtenstein trifft am 3. September auf Holland FUSSBALL - Die Liechtensteinische Natio­ nal mannschul't spielt am Freitag, den 3. Sep­ tember 2004 in Utrecht gegen Holland. Das Freundschaftsspiel gilt für beide Mannschaf­ ten als Vorbereitung für das WM-Qualifika­ tionsspiel in der darauffolgenden Woche. Die Holländer spielen am 8. September gegen die Tschechen, die Liechtensteiner gegen die Slowaken. Das Frcundschaftsländerspiel wurde anlässlich der I OO-Jahr-Feier der FIFA zwischen LFV-Präsi'dent Reinhard Walser und dem CEO des holländischen Fussball­ verbandes, Henk Kesler. vereinbart. (Eing.) Roger Stilz verlässt den FCV FUSSBALL - Der FC Vaduz und Roger Stilz haben sich geeinigt, den noch bis 30. Juni 2005 laufenden Vertrag vorzeitig aufzulösen. Roger Stilz kam in der vergangenen Saison nur zu Teileinsätzen und hat sich daher ent­ schlossen. sich sportlich neu zu orientieren. Der FC Vaduz dankt Roger Stilz für seinen Einsatz und wünscht alles Gute für die Zu-, kunft. Daniele Polverino. der den FCV nach 10 Jahren ebenfalls verlässt. ist beim l.-Liga- Klub Cluir 97 im Gespräch. (FCV/mb) Zehn Karten für Länderspiel gegen Griechen zu gewinnen FUSSBALL- Seien Sie morgen Donnerstag beim freundschaftlichen Länderspiel Liech­ tenstein gegen EM-Teilnehmer Griechenland live dabei! Rufen Sie heute Mittwoch um Punkt 13 Uhr unter 237 51 40 an und gewin­ nen Sie zehn Gratiskarten. (vb) Deutschland-Tour im Ländle RAD - Im Rahinen der Deutschland-Tour sind heute die internationalen Rad-Asse mit Jan Ullrich, Erik Zabel und Co. auf der drit­ ten Etappe, die um 9 Uhr in Wangen gestar­ tet wird und nach 170 km in St. Anton (Tirol) endet, auch in Vorarlberg zu sehen. Gegen 13 Uhr trifft derTross in Egg-Grossdorf ein und bewegt sich dann über Mellau, Sonntag (14 Uhr), Thüringerberg, Bludenz (14.40), Klüsterle, St. Christoph (15.30) Richtung St. Anton. (HeZ) VOLKS BLATT 
REKORD BEKELES FLINKE BEINE LEICHTATH­ LETIK - Der Äthiopier Kenenisa Bekele sorgte beim GP-Meeting in Hengelo (Ho) für den ersten Höhe­ punkt der Olympia- Saison. Der Welt­ meister über 10 000 m verbesserte über die halbe Distanz 12:37,35 den Weltrekord von Lands­ mann Hailc Gebrselassie um 2,02 Sekun­ den. Der 21-jährige Bekele hatte bereits zu Beginn des Jahres in der Halle über die gleiche Distanz einen Weltrekord aufge­ stellt. 
mit 
Vorstellungen kundtun Liechtensteins Fussball-IMati testet morgen gegen Griechenland VADUZ - Keine Verschnaufpau­ se für Trainer Andermatt und die Nati-Spieler des FC Vaduz. Mit Griechenland am Donners­ tag im Rheinparkstadion (20.30 Uhr) und der Schweiz am Sonn­ tag im Zürcher Hardturm stehen diese Woche gleich zwei Län­ derspiele auf dem Programm. $  • Rainer Ospel t Fiir Trainer Martin Andermatt sind dies nach dem missglückten Auf­ takt in San Marino die Länderspie­ le zwei und drei und zugleich der letzte Ti;st für die WM-Qualifika- tion: «Ich habe so den Kader eine Woche zusammen und wir werden medizinische Tests machen, um dann auch individuelle Trainings-, plane erstellen zu können. Zum an­ dernmöchte ich den Spielern mei­ ne Vorstellungen kundtun hinsicht­ lich System und Ziele sowie die ganzen Abläufe rund um die Nati.» 
Peter Jehle wurde gestern für die Test-Länderspiele gegen Griechenland und die Schweiz warm geschossen. Nochmals ein Highlight Dass die FCV-Spieler nach den beiden Aufstiegsspielen gegen Xa- max Neuenburg möglicherweise ausgelaugt sind, glaubt Andermatt nicht: «Sie haben sich über Wochen auf einem hohen Rhythmus gehal­ ten und, haben mit diesen beiden Spielen, - insbesondere gegen die Schweiz, nochmals ein richtiges Saison-Highlight. Wie ich meine Spieler kenne, werden sie bis zum Schluss alles geben.» Aufgrund der Länderspiele wer­ den denn auch die Nati-Spieler des 
FC Vaduz nicht am 17.. sondern erst am 21. Juni zur ersten Trai­ ningseinheit erwartet. Spielstark und lauffreudig Was können wir von den Grie­ chen, die sich seit Pfingstsonntag in Bad Ragaz. vorbereiten, erwarten? «Wir werden eine sehr spielstarke, lauffreudige und auch kreative Mannschaft sehen, die durch das Erreichen der Endrunde natürlich über genug Selbstvertrauen ver­ fügt. Mit einem Otto Rehagel, der aufseine Art eine unglaubliche Eu­ phorie entfacht hat. Das ist das, wie die Mannschaft neben ihrem fuss-ballerischen 
Können und der inter­ nationalen Erfahrung ihre Spiellust an den Tag le^t.» . Gestern um 16 Uhr stand für un­ sere Nati die erste Einheit mit ei­ nem Leistungstest auf dem Pro­ gramm, heute sind um 10 und 15.30 Uhr weitere Trainings geplant. Am Samstag reist unsere Nati nach Zü­ rich, wo um 18 Uhr auf dem Hard­ turm das Abschlusstraining stattfin­ det. Ein Problem gibt es in Sachen Torhüter, denn neben dem gesetzten Peter Jehle ist Martin Heeb verletzt und die Nachwuchsleute Meier und Steuble stecken in den Abschluss­ prüfungen. Seile 17 
«iUSSBÄliL' Reisegutschein über 1000 sfr zu gewinnen Die Eintrittskarten für das mor­ gige Länderspiel gegen Grie­ chenland können bei der Post Vaduz (Tel. 239 63 56) oder an der Abendkasse erworben wer­ den. Im Anschluss an das Spiel wird unter allen verkauften Ein­ trittskarten ein Reisegutschein im Wert von 1000 Franken ver­ lost. Deshalb gilt: Eintrittskar­ ten gut aufbewahren! Aussagekräftige EM-Hauptprobe Zweitletzter Schweizer Test vor dem EM-Auftakt gegen Kroatien BASEL - Elf Tage vor dem EM- Startspiel gegen Kroatien be­ streitet die Schweiz heute in Basel (20.45 Uhr) ihr zweitletz­ tes Testspiel gegen Deutsch­ land. Eine aussagekräftige EM- Hauptprobe, gefolgt vom Ab- schluss am kommenden Sonn­ tag gegen Liechtenstein. »Hen6 Baumann, frelenbac h «Es ist immer eine Ehre, gegen Deutschland zu spielen, denn es ist nicht selbstverständlich, dass die Grossen dieser Fussballwelt zu uns kommen», sagt Nationalcoach Köbi Kuhn und misst damit dem heutigen Testspiel einen Stellenwert zu, der über eine normale EM-Hauptprobe hinausgeht. Spiele gegen Deutsch­ land, sind immer mit viel Prestige verbunden. Seit über 47 Jahren war­ tet die Schweiz auf einen Sieg, erst achtmal ist es gelungen, den dreila­ chen Weltmeister zu bezwingen. Nicht wenige im Schweizer Team sind überzeugt, dass nun der ideale Moment gekommen ist, den 
Stephane Chapuisat (Ii.) bestreitet heute Abend sein 100. Länderspiel. 
zumeist übermächtigen Gegner zu schlagen. Mit Jörg Stiel, Pascal Zu- berbühler, Remo Meyer, Mural und Hakan Yakin, Stdphane Henchoz, Bruno Berner, Ludovic Magnin, Raphael Wicky und Stdphane Cha­ puisat spielten einst oder noch im­ mer zehn Akteure aus dem aktuel­ len Kader in deutschen Klubs und sehnen sich danach, ihren Vereins- kollegen zu beweisen, dass der Schweizer Fussball besser ist als sein Ruf in Deutschland. Köbi Kuhn wird heute mehr oder weniger jenes Team nominieren, dass auch am 13. Juni gegen Kroa­ tien den EM-Auftakt bestreitet. Zu­ vor will er jene 23 Spieler benen­ nen, die mit nach Portugal reisen. Gegen Deutschland geht es da­ rum, nach den drei Testspielen die­ ses Jahres gegen Marokko (1:2), Griechenland (0:1) und Slowenien (2:1) eine Steigerung zu sehen. Ei­ ne besondere Ehre hat Kuhn für Chapuisat vorgesehen, der heute sein 100. Länderspiel bestreitet. Der Ex-Dortmunder wird die Schweiz als Captain aufs Feld führen.