DONNERSTAG, 22. JANUAR 2004 
VOLKS BLATT 
INLAND 
WIE EIN LAWINENHUND ÜBT NACHRICHTEN ALPENVEREIN Skitour vom Sonntag 25. Januar: Grosshorn 2781m SCHAAN - Wieder steht eine leichte Tour auf dem Programm. Vom Ausgangsort PUrt im Averstal zieht man seine Spur hinab zur Brücke, über den Averser Rhein und jenseits zuerst steil, dann sanfter nach SSW Uber die Pürder Alpe. Weiter südwestlich zum E- Hang des Gipfels, zuletzt rechtsausholend auf den N-Grat und über diesen zum Gipfel des Grosshorn. Die Abfahrt erfolgt entlang der Aufstiegsroute. Für die 900 Höhenmeter benötigt man ca. drei Stunden. Komplette Skitourenausrüstung. Abfahrt ist um 7.30 Uhr beim Schwimmbad Mühleholz und um 7.45 Uhr beim Parkplatz bei der Rhein­ brücke Balzers. Auskunft erteilt der Touren­ leiter Peter Lampert, Vaduz am Samstag, 24. Januar von 19 bis 20 Uhr unter Telefon 232 60 87. Alpenverein 
Lawinenhunde im Einsatz Liechtensteinische Lawinenhundeteams im Übungseinsatz NACHRICHTEN Danke! Anlässlich des Familiengottesdiensies Kin­ dermette in der St. Martinskirche in Eschen haben wir die Kinder herzlich eingeladen ein Geschenk aus ihrem Kinderzimmer zu verpacken und an die Kindermette mitzu­ bringen. Wir alle waren sehr überrascht und erfreut, wie viele Kinder diesem Aufruf ge­ folgt sind. Die Geschenke wurden nun durch uns an die Kinder vom LRK-Kinder- lieim Gamander in Schaan überbracht. Die Freude der Kinder im LRK-Kinderheim Ga­ mander war sehr gross. Herzlichen Dank an alle Kinder, die mit ihren Spielsachen ande­ ren Freude bereitet haben. Das Familiengottesdienst-Team Eschen Blechbläserkurs mit Welt­ klasse Trompeter Malte Burba SCHAAN - Kurt Rothenherger (Musikleh­ rer, Trompeter) aus Buchs organisiert nach einigen sehr erfolgreichen Workshops wie­ der einen Kurs mit Malte Burba (Frankfurt, D). Weil diese Kurse Wege aufzeigen, wie sämtliche Blechbläser endlich Probleme wie Höhe, Tiefe, Ausdauer, Ansprache, Intona­ tion, Atmung, Zirkularatmung, Zunge usw. lösen können, stossen sie bei Amateur- und Berufsmusikern auf grösstes Interesse. Der zweitägige Wochenendkurs findet am 20./21. März im Brunharthaus Schaan (FL) statt. Die Kurszeiten sind von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Das Kursgeld beträgt 190 Franken. Die Teilnehmerzahl ist aus zeit­ lichen Gründen auf max. 25 beschränkt. Es sind sämtliche Blechbläser willkommen, welche mindestens die Grundkenntnisse im Spiel eines Blechblasinstrumentes haben und sich bläserisch, funktionell weiterbilden • möchten. Weil Malte Burba als Referent hauptsächlich aktiv sein wird, gibt es für je­ den Teilnehmer lediglich bei der persön­ lichen Kontrolle etwas Weniges zu spielen. Mitglieder von Blasmusikvereinen sind herzlich willkommen. Weitere Infos nach erfolgter Anmeldung. Organisator: Kurt Ro­ thenberger, Erlengrund 6, Buchs- E-Mail: roku.buchs@rol.ch / Tel. 07,9/ 290 73 74. FBP FBP-Termine • FBP Schaan: Seniorennachmittag, 25. Ja­ nuar 14.30 Uhr, Rathaussaal. • FBP Planken: Racletteplausch, I. Febru­ ar, 19 Uhr, Dreischwesternhaus , • FBPGamprin: Besuch Landesmuseum, 27. Januar, Treffpunkt 13.30 Uhr, Post Ben­ dern 
VADUZ - An zwei langen Wo­ chenenden waren die liechten­ steinischen Lawinenhunde-Te- ams im Übungs-Einsatz, um das früher erworbene Können zu aktualisieren und im Falle der Notwendigkeit sofort gezielt ei­ nen Rettungseinsatz leisten zu können. Die Junghunde-Ausbildung konnte an sechs Tagen spielerischen und mehrstufigen Aufbaus bis zum Scharren im Schnee nach einer Per­ son vorangetrieben werden. Diese motivierenden Arbeiten werden noch während des ganzen Jahres so und in ähnlicher Form oft wieder­ holt Und gefestigt. Um die jungen Hunde nicht zu überfordern, wer­ den die weiteren Schritte in der Ausbildung auf den kommenden Winter verschoben, sodass sie da­ nach einfache, kurze Einsätze be­ wältigen können. Die bereits einsatzfähigen Ret­ tungshunde-Teams erarbeiteten sich unter der kompetenten Leitung des erfahrenen Hundeführers Mar­ tin Flütsch aus Davos die erneute Einsatzfähigkeit auf dem Lawinen­ feld. Vor allem die Arbeit mit den Hunden war dabei wichtig und wurde anhand verschiedener Auf­ gaben geübt: Suche allein, Suche im Verbund mit andern Hunde­ teams, Suche in Zusammenarbeit mit Rettern sowie Suche über einen langen Zeitraum. Das Ziel war, dass sich der Hund auch bei an­ strengender Arbeit nicht von seiner Aufgabe ablenken lassen darf. Nicht nur die Arbeit mit den Hunden ist massgebend, auch die Hundeführer wurden gefordert. Ih­ nen wurden taktische und organisa­ torische Probleme vorgelegt. Dazu gehört das Einschätzen einer Lawi­ nensituation, der Entscheid für 
ei- Messen mit Pater Ste­ fano aus Madagaskar VADUZ - Am Samstag und Sonn­ tag, den 24. und 25. Januar, werden Pater Stefano Scaringella und Pfar­ rer Markus Kellenberger die Mes­ sen in der Kirche von Vaduz ge­ meinsam gestalten. Diese finden am Samstagabend um 18 Uhr und am Sonntagmorgen um 8.15 Uhr und 9.30 Uhr statt. Zudem wird am Sonntaginorgen um II Uhr eine Messe im St. Josefs-Kirchlein ge­ halten. Nach der Abendmesse am Samstag offerieren der Pfarreirat von Vaduz und Mitglieder des Ver­ eins Madagaskarhilfe auf dem Gruftplatz einen Aperitif. Es be­ steht dort auch die Möglichkeit, mit Pater Stefano direkt ins Gespräch zu kommen und mehr über seine Klinik in Madagaskar zu erfahren. Die Kollekte wird für die Klinik Saint-Damien eingesetzt. Die frei­ willigen Spenden werden vom LED verdoppelt. Der Verein Mada- gaskarhilfe würde sich mit Pater Stefano sehr freuen, viele Interes­ sierte begrüssen zu dürfen. Beckenbodenpower für die Frau SCHAAN - Der Kurs zeigt, wie man eine dynamische Beckenbo­ denmuskulatur aufbaut und kondi­ tioniert. Dieses Training beruht nicht nur einseitig auf Kräftigung, sondern ebenso auf Beweglichkeit und Koordination. Ebenso wird die Lage der Organe und ihre Funktion verbessert. Franklin-Ideokinese ist ein ganzheitliches 
Bewegungstrai-Der 
erfahrene Hund wird für die Suche bereit gemacht. Auffällig ist, dass der Hund weiss was los Ist. nen ersten Suchbereich, um auf der Lawine, Überlegungen für das tak­ tische Vorgehen bei der Suche im Verbund, der kombinierte Einsatz mit anderen Suchhilfsmitteln, etc. Das musste gelöst werden, um danach zusammen mit dem Hund und Rettern möglichst optimal und schnell die Suche auf dem Lawi- ncnfeld erfolgreich abzuschliessen. Mit sichtlichem Stolz konnten die Leitung und die Teammitglie­ der der Rettungshunde-Gruppe Liechtenstein am Schluss dieses Kurses zur Kenntnis nehmen, dass ihr Ziel erreicht war, für einen 
an­ fälligen Lawineneinsatz gerüstet zu sein'. (Für Interessierte steht der technische Leiter der Gruppe, Hr. Ulrich Kurer, oder das Amt für Zi­ vilschutz und Landesversorgung für Auskünfte jederzeit zur Verfü­ gung) 
Die Hundeführer beobachten gespannt, wie ein Team seine Aufgabe löst. VERANSTALTUNGEN ning, verhilft zu einem neuen Kör­ pergefühl und ist leicht anwendbar im Alltag. Wir arbeiten u. a. mit Mu­ sik, Therabändern und Bällen. Ein Training für die Rückbildung, zum Vorbeugen von Harninkontinenz, aber auch zur Verbesserung von Kraft, Beweglichkeit und Haltung in jedem Alter. Inhalte, Zusammen­ hänge und Schwerpunkte wie Beckenmuskulatur - Beckenorgane - Bänder, Bindegewebe werden in jedem Kurs neu gesetzt. Jede Folge kann einzeln belegt werden. Der Kurs 768 unter der Leitung von Eli­ sabeth Jörin beginnt am Mittwoch, den 28. Januar um 9.30 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenen­ bildung Stein-Egerta in Schaan, Te­ lefon 232 48 22 oder per E-Mail info@stein-egerta.li . (Eing.) ' • V Haben Sie Freude am Haushaltmanagement? SCHAAN - Möchten Sie Jugend­ lichen eine Ausbildung im Fami­ lienhaushalt anbieten? Für enga­ gierte Frauen und Männer haben wir im nächsten hauswirtschaft­ lichen Fachkurs noch einige Plätze frei. Beginn ist am Samstag, den 24. Januar. Die Ausbildung erfolgt in drei verschiedenen Fachkursen mit je 44 Lektionen inklusive Prü­ fung (Ernährung, Verpflegung/ Haushaltpfiege, Wohnen/Nähen, Flicken). Kursort ist Mels/SG. Nach erfolgreich bestandenen Prü­ fungen erhalten die Kursteilneh;" mer/-innen einen-Ausweis, der sie befähigt, Jugendliche im Familien­ haushalt auszubilden. 
Nähere Auskunft und Anmel­ dung an: Sekretariat Hauswirt­ schaft St. Gallen/Fürstentum Liechtenstein, Frau Esther Müller, Tel. 071/733 25 31. DTV-Kaffeekränzle- nicht verpassen! MAUREN - Showbühne heisst das Motto der bekannten Fasnachts­ unterhaltung, die der Damenturnver­ ein Mauren für alle Frauen aus Nah und Fem auch heuer organisiert. Das beliebte, heitere Käffeekränzle am schmutzigen Donnerstag, 19. Februar, beginnt um 15 Uhr im Ge­ meindesaal Mauren. Der DTV lädt ein zum fasnächtlich gemütlichen Beisammensein mit Spiel, Musik und Tanz, Verpflegung und Unter­ haltungsprogramm. Ab 19.30 Uhr sind auch Männer herzlich eingela­ den. Telefonische Anmeldungen bit­ te bis spätestens Montagi 16. Febru­ ar bei Gusti Marxer 373 28 15 oder Maria Kieber 373 10 82. Kilbe-Unterhaltung des Männerchores NENDELN - Am Samstag, den 24. Januar um 20.15 Uhr veranstal­ tet der Männerchor Nendeln ihi Schulhaussaal die traditionelle Kil­ be-Unterhaltung. Aus der'Vielfalt der Männerchorliteratur haben wir wiederum eine breite Palette an Chorljedern für Sie vorbereitet. Zu Gehör bringen wir Volkslieder und klassische Werke a capella, aber auch unsere beliebten Kärntnerlie-' der werden nicht fehlen. Vorarlber­ ger Mundartlieder führen uns in die 
Nachbarschaft und stimmen uns auf den zweiten Teil ein. «Lacha sey gsond» - Unter diesem Motto begleitet uns Otto Hofer aus Lustenau durchs Programm. Mit seinem «Luschnouar Dütsch» und seinen heiteren' Geschichten sorgt er für einen humorvollen Abend. «D'Schmugglar», ein Duo aus Lustenau, wird uns musikalisch begleiten und bekannte Lieder in neuem Kleid erklingen lassen. Konzert «www.liedercafe.li» RUGGELL -Am Sonntag, den 1. Februar lädt der Frauenchor Rug- gell recht herzlich zu einem Kon­ zert im Gemeindesaar Ruggell ein. Ab 16.15 Uhr werden Sie mit Kaf­ fee und Kuchen verwöhnt. Um 17 Uhr beginnt das Konzertprogramm. Bitte merken Sie sich heute schon dieses Datum vor. Der Frauenchor Ruggell freut sich auf Ihren Besuch im Liedercafe. ANZEIGE CREDIT SUISSE Ich engagiere mich für Sie und Ihre Firma. Sprechen Sie mit mir. Roland Schlegel " Firmenkundenberater Rheintal Telefon 071 2263208