SAMSTAG, 29. MAI 2004 VOLKSI QPP|Q-|- FL1 BEACHTOUR BEGINNT BLATT I OrV^fl ILETZTER TEST FÜR VOLLEYBALLERINNEN SPORT IN KÜRZE 2. Freestyle Motocross Show MOTOCROSS - Die Event-Finna Getaway und das Motorradbekleidungsgeschäft Racing Shop in Triesen führen dieses Jahr die zweite Freestyle Motocross Show in Liechtenstein durch. Am Samstag, den 19. Juni ab 18 Uhr zeigen die Freestyle-Motocrosser Marco Blei- ker (Sz), Kevin Burcklen (Fr), Basty Rädel (De), Jeff Hudson (SA), Lukas Weis (De) und Alain Burcklen (Fr) auf dem Swarovski- Areal in Triesen (gleich neben dem Sport platz), was mit sie mitden Maschinen in der Luft alles anstellen können. Der FMX-Profi Collin Dugmore (SA) wird als kompetenter Speaker den Zuschauern die spektakulären Sprünge näher bringen. Neben dem sport lichen Bereich können sich die Besucher im FMX-Partyzelt verpflegen und den Klängen der Live-Band Preen lauschen. Im Verlauf des Abends werden DJ Sulsi und DJ Stevo für den richtigen Sound sorgen. Im Vorverkauf kostet das Ticket 18 Franken, 20 Franken an der Abendkasse. Jugendliche bis 17 Jahre berap pen nur 10 bzw. 12 Franken. Mehr Infos un ter www.getaway.li . ' (Eing.) Beat Erne in Muri am Start MOTOCROSS - Motocross-Landesmeister Beat Erne geht am Pfingstmontag beim drit ten Swiss-Masters-Rennen in Muri AG an den Start. Beim SAM-Einsatz vor, Wochen frist zeigte der von Verletzungen geplagte Crosser. dass es mit seiner Formkurve deut lich nach oben geht. «Ich bin noch nicht in Bestform, ich versuche aber die Konstanz beizubehalten und denke, ich kann gut auf meiner derzeitigen Form aufbauen. Ein Platz unter den ersten 15 liegt bestimmt drin», ist Erne zuversichtlich, dass er nach seiner auskurierten Schulterverletzung wieder richtig am Gashahn drehen kann. In den vergangenen zwei Swiss-Masters-Ren- nen konnte sich der Triesner jedenfalls je weils unter den Top-15 klassieren. (leni) Sicherheitskonzept OLYMPISCHE SPIELE - Swiss Olympic hat unabhängig von den entsprechenden Vor kehrungen der Olympia-Organisatoren von Athen die Sicherheitsexperten des Bundes um eine Lagebeurteilung aus Schweizer Sicht gebeten. Bis spätestens Mitte Juni und damit rund zwei Monate vor Beginn der Spiele in Athen wird das Führungsteam von Swiss Olympic vom Bund informiert, wel che Verhaltensregeln und zusätzlichen Mass-, nahmen Sinn machen. Am 17. Juni wird das Führungsteam diese Vorschläge diskutieren, allfällige Massnahmen auslösen und an schliessend informieren. (si) Turnen: (.'IKMcislmchafl Oualifikntions"cttkunip f PI: L Nadia ßacrisuyl, Düdin^cn 37.X5. 2. Vera Schüllar. Obcrsiggcnthal 37.40. 3. Vanessa Valen/ano. Montreux 37.05. Fernen 21. Alexandra Uehle, Kschcn-Mauren 33.60. 1*1 II: I. Nikita Matthey, Serrieres 32.00. 2. Agnes Brodard. Sa- tcs 3! .95. 3. Hurina Kaihgcb.Opfikon 31.90. - Ferner: 13. La rissa Küster, flsclien-Mauren 29.H5. 17. Melanie Null. Eschen- Mauren 2H.20. ° 1*2: I. Coline Keller. Slein-Fricktal 34.HO. 2. Nadja Pohl. Rüti 34.65. .1. Janine Meier, Wil 34.45. - Ferner: 39. liliane Marxer, [isehen-Mauren 2K.75/ P2B: I. Mae Dardel, Serrieres 33.30. 2. Caroline Spicher, Dil- dingcr.T2.70. 3. Dakota Auberl, Serrieres 30.90. - Ferner: 21. Dcborah Bernhard, f:\chcn-Mauren 25.45. P3: 1. Michelle Wagner, Bülach 35.425. 2. Natascha Küster- linji, Stcin-Fricktal 33.W). 3. Janinc Braunwalder. Fürstenland 32.925. - Ferner: 6. l^dina Den/lcr, Uschen-Mauren 31.40. 14. Simone Lot/er, Hschen-Mauren 28.625. 28. Selina Pfister. Kschen-Mauren 23.125. Basketball: NB A National Basketball Association (NBA). IMoyofT-Hulbfinals fbest f<i 7). Final der Western Conference. 4. Spiel: Los An geles Lakers (2. in der Regulär Season) - Minnesota Tiitiber- wolves 92:85 (Li; Stand 3:1. - NilchstesSpiel in der Nacht auf Sonntag in Minncapolis.
Start zur FL1 BeachTour Mauren ist heute und morgen die Beachvolleyball-Hochburg MAUREN - Der Liechtensteiner Beachvolleybaii-Club Skyball (BVC) startet heute um zehn Uhr im Maurer Weiherring zur vierten Beach Tour. Am Fest der Sandstrand-Sportler wird es ei nige Überraschungen geben. * Rene E. Schaere r ' Der Startschuss zur vierten Beach Tour des BVC, die heuer unter dem Tilelsponsor der FLI - Mobilcom Liechtenstein gespielt wird, ist mit der Latino-Nacht der Skunk- Beachparty eigentlich schon ge stern gefallen. Beim Kreisel Ben dern wird es heute ab 20 Uhr mit einer Beach-Nacht zu einer Zweit- auflage kommen. Hierzu werden heute exakt ab 13 Uhr auf dem Beach-Volleyball-Platz im Maurer Weiherring die ersten hundert Zu schauer von der FLI - Mobilcom Liechtenstein einen Gratiseintritt im Wert von 20 Franken erhalten. Hochklassiges Tableau Hoch wird es heute und morgen auch im Weiherring zu und her ge hen, können anV Beach-Tumier doch
Die Liechtensteiner «Beach-Speziaiisten» werden in Mauren gegen die hochkarätige Konkurrenz einen schweren Stand haben. Spieler mit klingenden Namen be obachtet werden. Als Nummer eins wird das Ostschweizer Spitzen- Team Messner/Kraft ins Turnier steigen, gefolgt von Kertai/ßüsser.
die in der Schweizer Bestenliste der zeit auf dem neunten Platz geführt werden. Mit der Vergabe einer Wild card konnten die Organisatoren das italienische Paar Buragina/Apicella
nach Mauren holen. Mit Bestimmt heit darf auch von Dellaguarda/Ga- bathuler viel Action und Spannung erwartet werden. Diese beiden Sandstrand-Sportler haben letztes Jahr im brasilianischen Ranking immerhin den zweiten Schlussrang belegt. Daneben werden mit Blei- ker/Beck die besten, Schweizer Newcomer dieses Jahres und mit Jo- at Vos/Beat Wächter auch die hol ländischen Meister zu sehen sein. Dass in Mauren ein hochklassiges Teilnehmerfeld antreten wird, zeigt vor allem die Tatsache, dass die liechtensteinischen Aushängeschil der Oliver Indra/Matthias Wächter im Zwölfer-Tableau nur gerade an elfter Stelle geführt werden. Dabei sein ist alles Die heutigen Vorrundenspiele werden im Double-Elimjnation-Sys- tem von 10 bis 19 Uhr stattfinden, wogegen die Halbfinals morgen um 12 Uhr. die Partie um den 3. und 4. Platz um 14 Uhr und das Finalspiel um 15 Uhr beginnen werden. Beach-Volleyball pur und Skunk- Fete in Reinkultur sind in Mauren und Bendern also angesagt. Letzter Test vor dem C-EM-Finale Damen-Volleyball-Nationalteam empfängt den VBC St. Gallen SCHAAN - Heute Abend um 20 Uhr trifft das liechtensteinische Volleyball-Damenationalteam zum
letzten grossen Test vor dem C-EM-Finalturner in der Schaaner Resch-Halle auf das 1. Liga-Team des VBC St. Gallen. Dieses Trainingsspiel wird das letz te von etwa 15 Trainingsspielen in den letzten Wochen sein. Seit Be ginn diesen Jahres bereitet sich das liechtensteinische Damennational- team akribisch auf die Finalrunde
der OEM vor, welche dieses Jahr vom 10. bis 12. Juni im Schaaner Resch stattfinden wird. In bis zu acht Trainingseinheiten pro Woche feilten die jungen Spielerinnen an ihrer Kondition, der Technik und dem taktischen Verständnis. Für Kraft, Kondition und Koordination trainierten die jungen Frauen bis zu dreimal wöchentlich in Olos Fit- nessstudio und mühten sich dabei gleichermassen an Gewichten wie auch im Aerobic. Um sich spiele risch und taktisch vorzubereiten.
nahmen die Liechtensteinerinnen an diversen Turnieren in Italien teil. Letztes Wochenende weilte das Team in Obertritun (Ö), wo zwei Spiele gegen den österreichischen Nachwuchs absolviert wurden, wo bei -man sich zweimal geschlagen geben musste. Heute Samstag (20 Uhr) findet nun das letzte Vorbereitungsspiel statt. Gegen den VBC St. Gallen absolvierten die Liechtensteinerin; nen bereits vor der Qualifikation in Luxemburg ihr letztes Testspiel.
Damals gingen die Liechtensteine rinnen mit 3:2 als Siegerinnen vom Platz. Dieses Testspiel wird auch eine Generalprobe für. die Helfer des Finalturniers sein, damit beim grossen Finale in zwei Wochen al les wie am Schnürchen klappt. Edwin ßenne und sein Team freu en sich über jede Unterstützung. Wer heute keine Zeit findet, die jun gen Liechtensteinerinnen zu unter stützen, der kann sich auf spannen de Spiele beim Finalturnier vom 10. bis 12. Juni freuen. .(Hing.) Nachwuchsturnerinnen überzeugen Erfolgreiche Qualifikation der Kunstturnerinnen in Interlaken INTERLAKEN - In Interlaken fand der letzte Qualifikations wettkampf für die Schweizer Meisterschaften statt. Unter den 400 Teilnehmerinnen aus der ganzen Schweiz waren auch acht Turnerinnen vom TV Eschen-Mauren am Start. In der Kategorie PI war der TV Eschen-Mauren durch Alexandra Uehle vertreten. Sie zeigte schöne Übungen am Balken und Boden. Am letzten Gerät, dem Barren, turnte sie zum ersten Mal ein neues anspruchsvolles Element, wobei sie stürzte und einen grossen Punkte abzug hinnehmen musste. Trotz dem belegte sie den 21. Rang und
bekam für ihre Leistung eine Aus zeichnung. Larissa Küster und Me lanie Nutt im P1B konnten ihr Po tenzial nicht abrufen und platzier ten sich auf dem 13. und 17. Rang. Solide Übungen auf allen Geräten führte Eliane Marxer in der Katego rie P2 vor. Sie erreichte damit den 39. Rang. In diesem Jahr machte sie grosse Leistungsfortschritte, bei Wettkämpfen schleichen sich bei ihr aber immer wieder unnötige Fehler ein, die sie im Kampf um Top-2()-Platzierungen zurückwer fen. Ihre Turnkameradin in der Ka tegorie P2B, Deborah Bernhard, er reichte den 21. Rang. Sie turnte die Übungen nicht sauber und konnte an die guten Ergebnisse der vergangenen
Wettkämpfe nicht anknüpfen. In der Kategorie P3 war die glück lichste Turnerin Ladina Denzler auf dem sechsten Rang. Nach zwei gro ben Fehlern am Balken und Barren erturnte sich Simone Lotzer den 14. Rang und erhielt wie Ladina Denz ler eine Auszeichnung. Die dritte Turnerin Selina Pllster konnte sich wiederum verbessern und platzierte sich nun bereits im Mittelfeld. Ein grosser Erfolg für den TV Eschen-Mauren stellt die Qualifika tion fiir die Schweizer Meisterschaf ten aller Turnerinnen in der Katego rie P3 dar. Zusätzlich konnte sich auch Alexandra Uehle in der Kate gorie PI für die Schweizer Meister schaften empfehlen. (Eing.)
Eliane Marxer überzeugte in Inter laken mit soliden Leistungen. ANZI;IOI; Trink ein Glas von HOFKEI.LERKI LIECHTENSTEIN
ICHF31--) cre Ccräre FL.5490 'fät-ji Tstefcn *423 232 10 13 '«wwhofkeilerei.il
Dieses Angebot offeriert Ihnen die Hofkellerei des Fürsten von Liechtenstein in Zusammenarbeit mit folgenden Restaurants und Hotels: Vaduz Restaurant Torkel, Restaurant-Vinothek Lett, Landgasthof Au, Restaurant Old Castle Inn, Hotel-Bar Residence, Restaurant Residence, Landgasthof Mühle, B'eat Restaurant Bar,
Triesen Hotel-Restaurant Schatzmann, Maschlina Bar, Ristorante
Balducci.Triesenberg Hotel-Restaurant Kulm, Cafö Bar Heusträffl,
Steg Alpenhotel,
Malbun Restaurant Galina, Alpenhotel Malbun, Hotel Gorfion, Balzers Restaurant Falknis, Restaurant Riet, Restaurant Zentrum,
Schaan Restaurant Rössle, Mauren Gasthaus zum Hirschen,
Ruggell Landgasthof Rössle. Gültig von Samstag, 29. Hai bis Sonntag; 27. Juni 2004
