SAMSTAG, 29. MAI 2004 VOLKS I T E D l\/l I M II SENIOREN WANDERUNGEN BLATT I I CniVIIIMC GOTTESDIENSTE 
16 KBÄ-AKTIV KBA - Ihre Informationsstelle für alle Altersfragen, Tel. 237 65 65 Velofahren Dienstag 1. Juni 2004: Geleitete Tagestour von Vaduz zur Irisblüte nach Bangs und zurück. Distanz ca. 55 km, Natur- und Tccrstrassen, An- forderungsstufc leicht, Identitütskarte, Regen- und Sonnenschutz, Getränk und Helm nicht vergessen. Treffpunkt: Sportplatz Vaduz um 8.30 Uhr. An­ meldung und Auskunft: KBA Tel. 237 65 65. Engudin, 29730. Juni 2004: Zweitägige Tour am Inn entlang von St. Moritz nach Seoul durch eine einmalige Landschaft und malerische Enga- diner Dörfer. Hin- und Rückrcisc mit der Bahn, Übernachtung in Zernez in einem Mittelklasse- hotcl. Mittlere Anforderungsstufe. Auskunft und Anmeldung: KBA Telefon 237 65 65. Besser sehen: Gebrauchte Lupen günstig abzugeben - bitte melden Sie sich bei der KBA - Tel. 237 65 65 Ausstellung «Hilfsmittel für 
den Lebensalltog» Unsere Ausstellung in der KBA ist jeweils am Freitagnachmittag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. «Erben und Vererben» Testaments-Broschürc «D'r Hngerhuat» - Nähservice und Beratung Zu eng - zu kurz - zu weit - zu lang oder etwas aus der Mode? Wir ändern für Sie! Wir leisten auch Hilfestellung bei Nähproblemen oder bieten die Möglichkeit, unter Anleitung selbstständig zu ändern. Rufen Sic uns an! Computer-Spass für Bnstelger und Fortgeschrittene Kurse nach Mass in Kleingruppen bis inax. 5 Personen. Für alle Altersgruppen! Computeria Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfügung zum Üben am PC, Surfen im Internet, Hilfestel­ lung bei Fragen ... Sozialberatung Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Bedürfnissen angepasst ist: v Administrative Hilfe Wächst Ihnen Ihre Korrespondenz Uber den Kopf.' Oder brauchen Sie Hilfe bei Anträgen für Hilllosenentschädigung, Hilfsmittel oder Pflege- geld? Dann rufen Sie uns an! Betreuende Angehörige Betreuen Sie Ihre älteren Angehörigen und su­ chen Sie Rat und Unterstützung? Wir informie­ ren und beraten Sie gerne. • Krisen- und Konfliktsituation Schwierige Lebenssituationen wie Krankheit, Beircuungsbedürftigkeit, Unstimmigkeiten und Todesfälle in der Familie usw. machen Ihnen zu schaffen. Bei uns finden Sie ein .offenes Ohr und Hilfe für neue Perspektiven. Begleitung Hausnotruftelefon , Die Taste für die schnelle Hilfe. Hilfe für Senioren in Haiis und Garten Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Wohnungsanpassung und Hilfsmittelberatung Beratung und Beschaffung von Hilfsmitteln für ein sicheres Zuhause. Begegnung ' Mittagstisch aus Nanas Kochtopf Donnerstag, 10. Juni 2004, 12 Uhr essen Jung und All gemeinsam in der KBA: Hardy's Zür- chergeschnetzeltes. Rösti und Salat. Bitte um Voranmeldung bis 9, Juni. Bewegung Bewegungsangebot Im ganzen Land - rufen Sie uns an! Walking - Fitgymnastik - Schwimmen/Wasser­ gymnastik - Männerturnen - Seniorenturnen - Internationale Folkloretänzc - Alterstumen - Velo fahren. KBA-Telefon 237 65 65 Liecht. Familienhilfen für Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege Balzers Tel. 384 21 (8 Tricscn Tel. 392 19 17 Triescnbcrg Tel. 262 94 97 Vaduz , Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tel. 233 24 84 Liecht. Unterland Tel. 373 39 45 Gemelndekrankenpfiege Balzers Tel. 388 13 51 Tricsen Tel. 392 19 50 Triesenberg Tel. 262 67 37 Vaduz Tel. 232 84 11 Schaan/Planken Tel. 232 94 68 Liecht. Unterland Tel. 373 22 26 Haushilfedienst für Betagte Balzers Tel. 384 18 08 Tricsen Tel. 392 19 17 Triesenberg Tel. 262 94 97 Vaduz Tel. 232 98 90 Schaan/Planken Tcl,233 24 84 Liecht. Unterland Tel. 373 41 90 Mahlzeitendienst Balzers Tel. 384 21 Tricsen* "Tel. 392 42 Triesenberg Tel. 262 94 Vaduz Tel. 232 98 Schaan Tel. 232 42 Planken Tel. 373 27 Gamprin/Bcndcrn Tel. 373 22 Eschcn/Nendeln Tel. 373 20 Mauren/Schaanwald Tel. 373 13 Schcllcnbcrg Tel. 373 10 Ruggell Tel. 373 41 •Organisation durch die freiwilligen Helfer 
18 82 97 90 41 78 83 34 79 02 90 
Seniorenwanderungen des Alpenvereins 965. Wanderung der Gipfelstürmer - 798. Seniorenwanderung - 560. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Frei­ willigen-Arbeit kann der Alpen­ verein jede Woche drei Senio­ renwanderungen für jedermann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Seniorenwanderun­ gen erfolgt im Veranstaltungs­ kalender von Radio L um 9.15 Uhr und um 11.15 Uhr. Bei Ganz­ tageswanderungen am Vortag um 16.15 Uhr. 965. Wanderung der Gipfelstür­ mer und Gipfelgeniesser Am Donnerstag nach Pfingsten findet nach der Wanderung in Bal­ zers das Zweifrankenfest für alle Se- niorenwanderer statt. Zur z-weistün- digen Wanderung wird im Mülsner- dorf gestartet. Erstes Ziel ist der hl. Petrus, dem wir in der alten St. Pe- ter-Kapelle eine Kerze anzünden. Dann geht es weiter zur Mariahilf- Kapelle und zum Hettabörgleweg, Aeuleheg (wiederbewässerte Gles­ sen), Heliplatz, Sportanlagen Rhein­ au, Kieswerk, Mölestrüssle, Ifang, Röfe, Balzner Allmein mit den Krüppelbuchen, Naturschutzgebiet und Grillplatz St. Kathrinabrunna. Ab 15.30 Uhr erwartet uns dort Par­ tychef Heini Brunhart zum beliebten Zwei frankenfest. Dazu sind auch die ehemaligen Gipfelstürmer sowie die Dienstag- und Frei tag Wanderer herzlich eingeladen. Bei Wurst und Brot wird auch, Uber die Senioren- wanderwoche vom 12. bis 19. Juni in Hinterstoder (Oberösterreich) in- Die Kraft des Geistes Es ist zwar nicht Sinn und Absicht einer solchen Kolumne, an die ge­ schützten 
Leserinnen und Leser Glückwünsche zu übermitteln. Ich möchte es aber heute doch unter­ nehmen, Ihnen, die Sie jetzt diese Zeilen lesen, von Herzen jene Ge­ schenke des Heiligen Geistes zu wünschen, die unser Leben fröh­ licher, hoffnüngs- und sinnvoller erscheinen lassen. Ich weiss, dass es nicht wenige Mitchristen und Zeitgenossen gibt, die sich mit dem Geist Gottes nicht leicht tun. Zu­ mindest nicht damit, ihn in ihrer Glaubens- und Verstandeswelt richtig einzuordnen. Das kommt davon, weil er im Geheimnis Got­ tes zu der Seite zählt, die wohl am allerwenigsten der Erkenntniskraft 
mWs&ScJ . v 
r formiert. Diese Wandcrwoche ist ausgebucht. • Treffpunkt: Donnerstag, 3. Juni um 13.35 Uhr bei der Bushaltestel­ le Mülsnerdorf in Balzers (ab Schaan 13.09 Uhr) • Auskunft: Agnes Schuler, Tel. 384 15 41 798. Seniorenwanderung Am Dienstag zeigen wir dem Fil­ memacher Klaus Schüdler die schönsten Wanderwege um und in Eschen, Hauptort des Unterlandes. Von der Haltestelle Eschner Rütte wandern wir durch den Wald zum prähistorischen Siedlungsplatz Lot- des menschlichen Verstandes ent­ gegenkommt. Ich vermute viel­ mehr, dass da die grosse und blitz­ gescheite Mystikcnin Teresa von Avila Recht hat, wenn sie vermu­ tet, dass in dieser Beziehung der Verstand «ein lästiger Narr» ist. 
zagiietle, wo vor etwa 6CKK) Jahren die ersten Jungsteinzeit-Menschen wohnten. Bekannt ist der dort ausge­ grabene Krug, der sich im Landes- niuseum befindet. Weiters gellt es auf dem historischen Hohenweg hin­ unter nach Rotenberg mit der Heilig- kreuz-Kapelle, wo bis 1809 die Ge­ richtstage der Herrschaft Schellen­ berg abgehalten wurden. Eingekehrt wird im Hirschen auf Rofenberg. • Treffpunkt: Dienstag, I . Juni um 13.17 Uhr bei der Post in Bendern (ab Schaan 13.10 Uhr) zur Weiter­ fahrt mit dem Bus über Gamprin Richtung Schellenberg-Eschner Rütti. Deshalb war der Geist Gottes da­ mals beim ersten Pfingstfest in Je­ rusalem erfahrbar und nicht so sehr erkennbar. Wobei unsere Heiligen Schriften überhaupt sinnenhafte Zeichen verwenden, um den Geist Gottes uns näher zu bringen. So er­ scheint er in Gestalt einer Taube, als Sturmwind, als deutliches Brausen und als züngelnde Flam­ men eines leuchtenden Feuers. Es wäre nun allerdings Ausdruck ei­ nes sehr einfachen Glaubens, anzu­ nehmen, dass der Geist Gottes Gegenstand dieser Zeichen wäre. Aber etwas ganz praktisch Erfahr­ bares steckt doch hinter diesen Zei­ chen, sonst wäre es nicht möglich gewesen, dass diese verängstigten, hinter einer verschlossenen Tür versammelten Freunde Jesu ein für allemal ihre Ängste und ihre 
• Wanderleiterin: Hanni Schreiber, Tel. 373 2162 1 560. Freitagwanderung Am nächsten Freitag besuchen wir den Wildpark am Ardetzenberg in Feldkirch. Dort werden uns evtl. ei­ nige Jungtiere erfreuen. Der Aufstieg erfolgt am Wasserschloss vorbei durch den Wald. Verpllegungsmög- lichkeit beim Kiosk im Wildpark. Pass und EURO nicht vergessen. • Treffpunkt: Freitag, 4. Juni 2004 um 13.38 Uhr beim Landesgericht in Feldkirch (ab Schaan 13.10 Uhr • Auskunft: Ida Moritz, Tel. 384 24 61 LAV/ASI Menschfurcht abgelegt haben und mit Begeisterung dafür Zeugnis ga-- ben, dass ihr Leben auf einmaL Sinn hatte. Und zwar deshalb Sinn • hatte, weil der Geist Gottes in sei­ nem Wirken in ihrem Leben erfahr­ bar geworden war, dass er unter ih­ nen war und dass deshalb ihr Le­ ben nicht mehr von Existenzangst, sondern 
von der Liebe bestimmt. war. Nun könnte ich sagen: Das i war damals. Wenn ich aber gese- 
1 hen habe, wie junge Menschen letztes Wochenende im österreichi­ schen Mariazell im tiefsten Morast • und bei grösster Kälte fröhlich die • Gegenwart des Geistes unter ihnen > gefeiert haben, dann weiss ich, das war nicht nur 
damals, das ist heute noch genau so und glücklich der, der es erfahren dufte und darf. Kaplan August Paterno Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 30. Mai 2004 Balzers 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10 Uhr Bendern-Gampri n 18 Uhr Vorabend; 9 Uhr Esche n 
 : 19 Uhr Vorabend; 9.30, 19 Uhr Maure n 19 Uhr Vorabend; 10 Uhr Ncndeln 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planken 11 Uhr RuggeH 19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n 
 ; Pfarrkirche: 21 Uhr Vorabend; 9.30. 19 Uhr Kloster St. Elisabeth; 11 Uhr Schaanwal d 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr Sehellenber g 19 Uhr Vorabend; 9 Uhr Tricse n Pfarrkirche: 19 Uhr Vorabend; 10, 19 Uhr Marienkapelle: 8.15 Uhr Triesenber g  - - 9.30, 19.15 Uhr Steg: 9 Uhr 
Mascscha: 10.30 Uhr Vaduz 
Planken Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 8.15, 9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr Gottesdienst in Italienisc h 17 Uhr Vorabend in Mariahilf in Balzers 10.45 in der St. Petcrskirche in, Schaan Gottesdienst in Spanisch 9 Uhr in der St. Petcrskirche in Schaan Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst in Kroatisch 
11 Uhr RuggelL 10.30 Uhr Schaan 9.30 Uhr Schaan wald 8.30 Uhr Sehellenberg 9 Uhr Triesen Pfarrkirche: 10, 19 Uhr' Triesenherg 9.30. 19.15 Uhr Vaduz 
Empfang im Gemeindesaal Evangelische Kirch e Sonntag. 30. Mai 2004 10 Uhr, Konfirmationsgottesdienst mit Pfarrer Andre Ritter und Kate­ chetin Esther Wagner. Freie Evangelische Gemeinde Sonntag, 30. Mai 2004, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der FEG Buchs, hin­ ter MM-Parc. Predigt mit Jürg Bu- chegger, gleichzeitig Programm für Kinder. 12.15 Uhr, kath. Pfarrkirche in Buchs Katholische Gottesdienste Pfingstmontag, 31. Mai 2004 Balzer s 18.30 Uhr Vorabend; 10 Uhr Bendern-Gamprin 9 Uhr Esche n 9.30 Uhr Maure n  ' 10 Uhr Nendel n 9.30 Uhr 
Pfarrkirche: 8.15,9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 11 Uhr IBF International Bihle FeHmvship Gottesdienst in Englisch: sonntags, 17 Uhr in Buchs, gegenüber Migros Gottesdienst in Spanisch: jeden 2. und 4. Samstag, 19.30 Uhr in Buchs, gegenüber Migros. Evangelisch-lutli. Kirch e Sonntag, 30. Mai 2004 10 Uhr, Konfirmationsgottesdienst mit Feier des hl. Abendmahls in der Johannes-Kirche, Vaduz, Schaaner Str. 22 um 10 Uhr. Pfr. Klaus Looft. Anschliessend