DONNERSTAG, 27. MAI 2004 
VOLKS I I|\/| |\/| 
r\ D 11 • ET l\| DER IMMOMARKT BLATT I IIVIIVIVSDILICIM AUS LIECHTENSTEIN 
26 » Zu VERMIETEN Zu vermieten in 
Vaduz neue, exklusive 372-Zimmer-Wohnung 105,05 m2 netto Ruhige, zentrumsnahe Lage, moderne Küche, zwei Badezim­ mer, sep. Waschmaschine mit Tumbler im 
UG. Einzelgarage, Hobbyraum und sehr schöne Gartenanlage. : Bezug nach Vereinbarung. Alex Negele Bauplanung AG Triesen/Herr Walter Kranz Tel. 00423 777 48 30 oder Tel. 00423 392 36 44 (Büro) a.negele@bauplanung.li 
Erstvermietung in Balzers 31/2-Zimmerwohnung Erdgeschoss, (99.0 m 
2) Moderner Ausbau, Platten-und Parkettböden, Bad/WC mit WM/TU, sep. DU/WC, Sitzplatz, Garagen­ platz. Bezug nach Vereinbarung. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Tanja Wahl, Tel. +423 235 83 73 Weitere Angebote unter  www.confida.li //# 
CONFIDA Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft Zollstrasse 32/34, Postfach 40 FL-9490 Vaduz, Liechtenstein Tel. 
+423 235 83 83 Fax +423 235 84 84 
Zu vermieten in 
Nendeln 3V2-Zimmer- Dachwohnung per 1. August 2004. Moderner, zeitgemässer Aus­ bau, grosse Küche, Bad/Du/WC, Einbau-Garderobe, sichtbare Dachneigung, 
Balkon mit schö­ ner Aussicht. Miete CHF 1680.- inkl. 
NK und Garagenplatz. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin unter Tel. 
079 696 00 18, Herrn Verlingieri Zu vermieten in 
Balzers 1-Zimmerwohnung Bezug nach Vereinbarung. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Carmen Buchli, Tel. +423 235 84 54 Weitere Angebote unter  www.confida.li gt CONFIDA Treuhand-und jw B Revisions-Aktiengesellschalt BB Zollstrasse 32/34, Postfach 40 BBB FL-9490 Vaduz, Liechtenstein Tel. »423 23583 83 /^^XTüTn A Fax+4232358484 COJNrlL/A  www.confida.li 
CONFIDA  www.confida.l In 
Vaduz, an ruhiger Wohnlage zu vermieten grosszügige 372-Zimmer-Wohnung (180 m2) ab 1. Juli oder nach Vereinbarung. Autoabstellplatz. Anfragen unterTel. 078 654 32 07 1 
1/2-ZimmerWOhnUng Zu vermieten in 
CHUR, Giacomettistr. 130, per sofort oder nach Vereinbarung 4K-Zimmer-Wohnung Erstbezug nach Totalrenovation, mit Balkon, Bad/WC, sep. WC, Lift. Miete Fr. 1770.- exkl. NK. Telefon 081 2842421 
Zu vermieten per sofort in Gamprin an ruhiger Lage 1-Zimmer-Wohnung I 
Spende Blut 1 Zu vermieten in 
Vaduz 11/2-Zimmerwohnung Hochparterre, (Lettstrasse) 2. Ober'geschoss, (Buchenweg) Bezug per 1. Juli. 2004 Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Tanja Wahl, Tel. +423 235 83 73 Weitere Angebote unter  www.confida.li « CONFIDA Treuhand-und k B Revisions-Aktiengesellschaft BB_ Zollstrasse 32/34, Postfach 4Q BBB FL-9490 Vaduz, Liechtenstein ' Tel.+423 235 83 83 j—v. r i' ti~\ a Fax+423 235 84 84 CCJJNrlUA  www.confida.li 
Auskunft unter Telefon 373 74 17 
Rette Leben Zu VERKAUFEN Kop'erce riter M • A •R 
yX•E * R i fr>moW«n V--~ Zu verkaufen in Triesen 31/2-Zi-Wohnung ca. 80 m 
2 51/2-Zi-Wohnung 
ca. 144 m 
2 Sonnige, sehr ruhige Lage, traumhafte Aussicht, Nähe Kindergarten und Schulen, luxuriös ausgestattete Wohnungen, mit Loggia oder Balkon, moderne Par­ kettböden, Nasszellen mit Feinsteinzeugplatten. Bezugstermin Frühjahr 2005 Kaufpreis auf Anfrage ounng Stark in Reiten und Autoservice [ Adam Toürihg AG, Messinastrasse 35, FL-9495 Triesen, Tel. 392 34 55 48 x in der Schweiz HBSZEZCEEISiBSE&2!̂EQ3BI Gratis-Tel. 0800 55 55 00 
Mitteilung der G W 0 Gruppenwasserversorgung Liechtensteiner Oberland Benützung von Hydranten Durch unsachgemässes Benützen von Hydranten können Schäden und Wasserverluste entstehen. In den Reglementen der Wasserwerke Balzers, Triesen, Vaduz, Schaan und Triesenberg ist deshalb ausdrücklich fest­ gelegt, dass jedes unberechtigte Hantieren an Hydranten verboten ist und bestraft wird. Wer Wasser ab einem Hydranten beziehen will, hat sich unbedingt mit dem zuständigen Gemeindewasserwerk in Verbindung zu setzen. Im Namen der Gemeindewasserwerke ersuchen wir dringend, nicht un­ befugt Hydranten anzuzapfen. Wir danken für das Verständnis. Triesenberg, 24. Mai 2004 Betriebskommission der GWO Hubert Sele, Präsident Postadresse: AHV-IV-FAK GERBERWEG 2, 9490 VADUZ 
AHV J LIECHTENSTEINISCHE ALTERS­ UND HINTERLASSENENVERSICHERUNG Toloton: +423/238 16 16 Fax: +423/230 10 00 
IV X INVALIDENVERSICHERUNG . .E-Mail:  postma ste rOahv.il 
FAK 
FAMILIENAUSGLEICHSKASSE Internationaler Sprechtag Renten beratung AHV-Gebäude, Gerberweg 2, 9490 Vaduz Mittwoch, 16. Juni 2004, von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 15.30 Uhr Fachleute beraten Sie kostenlos über, die liechtensteinische und schweizerische Alters-, Hintertassenen- und Invalidenversicherung, die österreichische Pensionsversicherung sowie über die deutsche Angestelltenversicherung. Die Besucher des Sprechtages werden ersucht, bereits vorhandene Unterlagen, die den Gegenstand der Anfrage betreffen, mitzubringen. Aus organisatorischen Gründen und zur Vermeidung längerer Wartezeiten bitten wir um telefonische Voranmeldung unter 
Tel. 00423 23816 47 oder 238 16 48. AHV/IV-Anstalten G. Biedermann, Direktor