MITTWOCH, 26. MAI 2004 VOLKS BLATT 
INSERATE 
DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
23 blatt IGLAUB1GERAUFRUFE Chinese-Polish Joint Stock Shipping Company Establishment, Triesenberg Laut Beschluss des Gründers vom 19. Mai 2004 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Triesenberg, 19. Mai 2004 Der Liquidator Die Firma F.T.O. Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 24. Mai 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Sven Anstalt, Vaduz Aufgrund des Beschlusses des Inha­ bers der Gründerrechte vom 6. Mai 2004 ist die Gesellschaft in Liquida­ tion getreten. Der Liquidationsbe- schluss ist im Öffentlichkeitsregister eingetragen. Allfällige Gläubiger der Gesellschaft werden hiermit aufgefordert, ihre An­ sprüche beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 24. Mai 2004 Der Liquidator Seelight Anstalt, Vaduz Die Inhaber der Gründerrechte der Seelight Anstalt, Vaduz, haben am 17. Mai 2004 die Auflösung und Li­ quidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Die Liquidatoren IMPRESSUM HrrjiujplMr: l'rewcu'rcin Liechtensteiner Vnlksblatt Cewliiiflsk'ilung Verlag: IXini Sipcl. Marlin l-riiminell C'hffmlaktor: Martin Frömmelt Stv. Chcfrcdaktor: Peter Kindle Produktionsleiter: Klaus Temen! KDV-I.flter: Marli» Marler Redaktion: - Politik: Marlin Frömmelt. I'eler Kindle. Doris Meier, Inland: Lucas Kbncr, Tamara Frömmelt. C'uni Hofer. Martin Risch Wirtschaft: Knraelia Pfeifler Kultur: Gcrolf Hauser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), Roben Urilstle, Stefan Lenherr. Michael Bcmcnuli Trxhnischcr Rcdakllonsdienst: Karin Hassler, Waller Nifg (freier Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Trümmer Beilagen: Mari» lleeb E-Mail-Redaktlon: rcdaktion@ volksblait.li Redaktlonsstkretariat: Martina Biedermann (Tel. -t-423 237 5161) Layout: Friu Gauer, Mario Marogg. Klaus Tement, Judith Walser Marketing/Verkauf: . Giulio C'ancedda (Uitung). Michile Uhlers (Verlagsassistentin). Jasmin Hultcr. Gilbert Wohlwend Schweiz: Karin Thcilen Österreich: Johannes Nachbaur Inseralenannahmt/Kmpfang: Martina Badertscher, Patricia John. Natalie Schiidler (Leitung); Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 F-Mail-Inseralcserkauf: inscrutct? volksblait.li Abonnenlendienst: ' Daniela Btcrmann-Horio, Tel. +423 237 51 41. K-Mall-Aboverwaltung: abo&volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: I1.-9494 Schaan. Zollstrasse 13. Telefon: +423237 51 51 Telefax RcdaktionA'erlug: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71 Der Verlan übernimmt fiir die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 
Die Firma Monitorbau Anstalt, Vaduz ist in Liquidation getreten. Eventuelle Gläubiger der Gesell­ schaft werden aufgefordert, ihre An­ sprüche innert 14 Tagen am Sitze der Gesellschaft anzumelden. Der Liquidator 
HEBA Trust reg., Vaduz Durch Beschluss des Curatoriums vom 24. Mal 2004 tritt das Treuunter­ nehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Artolca Trading Aktiengesellschaft, Thesen Laut Beschluss der ausserordentlichen • Generalversammlung vom 10. Mai 2004 Ist die Firma Artolca Trading Akti­ engesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit auf­ gefordert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Schaan, 24. Mai 2004 Der Liquidator 
Bular AG, Vaduz Anlässlich der ausserordentlichen Generalversammlung der Aktionäre vom 25. Mai 2004 wurde die Auflö­ sung und Liquidation der Gesell­ schaft mit sofortiger Wirkung be­ schlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Die Liquidatoren Transinvest-Anstalt für Finanzierungen und Verwaltungen, Vaduz Gemäss Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 19. Mai 2004 ist die Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Mit Beschluss vom 19. Mai 2004 ist die S.S.I.M. Finance Company Establishment, Vaduz in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Die Firma Salscom Aktiengesell­ schaft, Vaduz ist mit Beschluss der Generalver­ sammlung vom 10. Februar 1994 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Socapart Societö Anonyme, Vaduz Laut Protokoll der ausserordentli­ chen Generalversammlung vom 24. Mai 2004 tritt die Firma in Liquida­ tion. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Der Liquidator 
o u CO <U Li. 
Opel. Frisches Denken für bessere Autos. Mit Opel gewinnen Sie in jedem Fall. Zafira Linea Fresca: Preis regulär ab F-fv-34 
1500^- l . . jetzt ab Fr.'31'500.-(1.8). Sie sparen Fr. 3'000.- Corsa Linea Fresca: Preis regulär ab &v49 
13507- netto, jetzt ab Fr. 17'050.- netto (1.0, 3-türig). Sie sparen Fr. 2*300.- Meriva Linea Fresca: Preis regulär ab Ffv-33 
!950^- netto, jetzt ab Fr. 22'200.- netto (1.6). Sie sparen Fr. 1 '750.- Agila Linea Fresca: Preis regulär ab fc r47 
195Q7- netto, jetzt ab Fr. 
16'450.—netto (1.0i). Sie sparen Fr. 1 '500.- Combo Tour Linea Fresca: Preis regulär ab F-fr2&?507-, jetzt ab Fr. 22'450.- (1.6, 5-türig). Sie sparen Fr. 1'300.- Die Opel Modelle Aglla, Corsa, Combo Tour, Meriva und Zafira gibt's jetzt mit der Linea Fresca Sonderausstattung: Klimaanlage (Zafira: Klimaautomatik), Lederlenkrad, Leichtmetallfelgen und viele Extras mehr. Profitieren Sie jetzt von den Sondermodellen und schauen Sie noch heute beim Opel Händler vorbei. i